Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum
The new feature announced for Azure Test Plans adds support for associating automated tests written in Python (using Pytest), Java, and JavaScript with test cases, enabling you to integrate these tests into your Test Plans without requiring a Visual Studio subscription.
Previously, running automated tests from Test Plans required Visual Studio 2015/2017 or earlier because only MSTest frameworks were supported for deep integration and direct execution within Azure Test Plans UI.
The new feature expands support to Pytest and other frameworks, allowing automated testing integration and association with Test Plans without needing a Visual Studio subscription. This means your pytest tests can be linked to test cases and executed through Azure Test Plans.
This feature provides similar capabilities to the older MSTest/Visual Studio workflows but for Python and other modern test frameworks, enabling smoother end-to-end test management directly from Test Plans.
The new feature enables pytest automated tests management in Test Plans independently of Visual Studio licensing, delivering an analogous or equivalent capability to the MSTest/Visual Studio integration from the past
Reference
Introducing Java, JS and Python support in Test Plans - Azure DevOps Blog
Associate automated tests with test cases - Azure Test Plans | Microsoft Learn
I hope the provided answer is helpful,
Please "Up Vote" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.
Thank you.