Hi Italy,
Thanks for reaching out and sharing the issue with RTL and LTR shortcuts in Outlook after updating to macOS 26.102.1. I understand how important those shortcuts are, especially if you work with right-to-left languages.
I recommend checking the related thread on Microsoft’s support forums: https://video2.skills-academy.com/en-us/answers/questions/5606189/how-to-fix-rtl-bugs-in-new-outlook-for-mac-16-102
I hope you find this information helpful. Please let me know if you have any further questions If the answer is helpful, please click "Accept Answer".
Regards,
Carlo