@Nicolas Sorry for the delay. In general this is not a linear function of number of servers. Process server requires sufficient cache disk space to accommodate initial replication of all servers along with delta replication post that. Is the churn of the 15-20 machines? As suggested in the link, please ensure sufficient space is offered as per churn patterns
Was a deployment planner run on these machines? That would give you the churn patterns.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If an Answer is helpful, please “Accept Answer” or Up-Vote for the same which might be beneficial to other community members reading this thread.