@Kenneth Miner Apologies for the delay in response.
Had a discussion internally and got to know that there’s a preview of AKS enabling PIP per Node .
The same has been mentioned in this article.
Can you check if it working for you or not?If yes I can raise a PR as well as applicable.
Note: Since the feature is currently in preview so it is recommended to try out in Test environment so that if something doesn't work as impacted the Production environment won't get affected.
Hope it helps.
Please 'Accept as answer' if it helped, so that it can help others in the community looking for help on similar topics