Hi
If you accept to keep two device with same in same network , it can create a network conflict and DNS resolution conflict.
You should prevent two machines with same name in same network to avoid this kind of network conflict.
do you happen to have any good articles that explain management issues with child domains?
This article talk about some best practice if you choose to install a forest with multiple domain:
Please don't forget to mark this reply as answer if it help you to fix your issue