Hello @Yash ,
I can confirm that you can run AKS and general purpose VMs on the same azure stack HCI. It’s a virtualization platform and the containers have their dedicated container host which is a VM. The only thing to call out is the maximum number of supported hosts running AKS which was increased to 8 with the November update.
(If the response was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)