Thanks for asking question! You may want to know that Azure Cognitive Search supports two similarity ranking algorithms.
- BM25Similarity
- ClassicSimilarity
BM25 similarity adds two user customizable parameters to control the calculated relevance score. You can set BM25 parameters during index creation, or as an index update if the BM25 algorithm was specified during index creation.
Also, Could you confirm if you are using older services created before July 15, 2020? As, If you are running a search service that was created prior to July 15, 2020, you can enable BM25 by setting a Similarity property on new indexes.
The property is only exposed on new indexes, so if want BM25 on an existing index, you must drop and rebuild the index with a new Similarity property set to "Microsoft.Azure.Search.BM25Similarity".
Foe more details check this Configure the similarity ranking algorithm in Azure Cognitive Search
Let us know.