@Patrizio Trinchini Yes, you can register AAD B2C tenant as OIDC Identity Provider on another AAD B2C but you will only be able to use standard Azure AD functionality and you will be able to login by using only those accounts which are created by Azure AD > Create User option. You will not be able to login with signed up user.
Below is the allowed OIDC metadata url to add custom OIDC IDP. This endpoint is for standard AAD:
https://login.microsoftonline.com/yourtenant.onmicrosoft.com/v2.0/.well-known/openid-configuration
Below is the OIDC metadata url for B2C which includes policy name as well and requires for signed-up users. If you specify this endpoint while trying to add custom OIDC IDP,you will get an error that the endpoint is invalid.
https://yourtenant.b2clogin.com/yourtenant.onmicrosoft.com/v2.0/.well-known/openid-configuration?p=B2C_1_SignupOrSignin
I would suggest you to migrate the users to a single B2C Tenant. You may refer to https://video2.skills-academy.com/en-us/azure/active-directory-b2c/active-directory-b2c-user-migration?tabs=applications for this purpose.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please "Accept as answer" wherever the information provided helps you to help others in the community.