Hi @DK
This requirement is relatively complex and currently there is no ootb method and workaround to meet your requirement.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.