Hi @David Maryo ,
Thanks for reaching out to Q&A forum.
I understand that your web app has an inbound private endpoint and you are trying to access the Kudu site.
You will be able to access the private endpoint enabled kudu site by using a VM or Local machine that is a part of the vnet that is integrated with the private endpoint. If you have an Azure VM, you can integrate it with the same vnet (part of the private endpoint) and from that VM you can access the Kudu site. Another option is to have the local machine which has point to site/site to site VPN connection with the Vnet.
I hope this helps!
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.