Hi @Bo Kai Low !
We recommend you ensure if you enabled these option("Let group member outside ... access group content") in the Microsoft 365 admin center. Below you can find the Office 365 Groups settings.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.