Hi @Shalgum ,
Would you have a try and see if the Exchange account can be configured properly in Outlook for Mac or in Outlook Web App?
To help narrow down the issue, it's suggested to try adding a different account (outlook.com , gmail.com) to the Apple Mail on Mac and see if the error persists.
Besides, here is a similar thread resolve the same error by subscribing the ICS link, , which you can refer to: com.apple.account error 3 - Microsoft Q&A
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.