Hi there,
Windows Update Agent (WUA) API might be helpful for your requirement. https://video2.skills-academy.com/en-us/windows/win32/wua_sdk/windows-update-agent--wua--api-reference
You can also try the Feed Picker. https://support.microsoft.com/en-US/rss-feed-picker
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer–