As far as I know, this Add-in is only available following Office programs: Microsoft Word 2010, Microsoft OneNote 2010, and Microsoft Word 2013 and Microsoft OneNote 2013 it is not compatible with Office 2019.
I would like to suggest you submit a feedback regarding this matter through our OneNote UserVoice and Word USerVoice, our developers will collate and review suggestions.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.