Surface と Sequence： Microsoft が起業家の成功を支える

  • Article

(この記事は 2015 年 11 月 27 日に Surface Blog に投稿された記事 Surface and Sequence: Microsoft helps entrepreneur succeed の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください)

Ariela Suster は、デザインする時や共同制作する時に Surface Pro 4 のタブレットを使います。彼女は、エルサルバトルの支援が必要な若者を雇用して、彼女のアクセサリービジネス「Sequence」を経営していますが、そこにも Surface Pro 4 が役立っています。

「スモールビジネスサタデー」、これは毎年 1 回 U.S. でホリデーシーズンの買い物客に中小企業での買い物を推奨する日です。その日を前に、Ariela Suster がどのようにビジネスを経営し、テクノロジーを活用しているのかに注目してましょう。

1980 年代から 1990 年にかけて、美しい中央アメリカは内戦によって分断していました。その影響もあり、幼少時代をエルサルバトルで過ごした Ariela Suster は暴力を熟知しています。

以前はファッション関係の編集者だった Ariela は、今 Sequence を通してエルサルバトルの次の世代を再構築しようとしています。 Sequence は、エルサルバトルの支援が必要な若者を雇用し、能力を高めることで、足かせになっている暴力のサイクルを断ち切ることをミッションにしているんです。

[View:https://www.youtube.com/watch?v=kF5_cbLA3G4:0:0]

「チャンスがない、一体感がないために、人々は暴力に走るのです」Ariela は語ります。「だから私は、暴力の問題に取り組む方法として、ファッションプラットフォームを使うんです」

彼女の主な仕事道具の一つが Surface Pro 4。これは、 Microsoft の Surface と Lumia のコラボレーションの一部として Ariela に贈られたものです。ニューヨークとエルサルバトルに時間を分けている Ariela は、OneNote と OneDrive で新しいデザインを考えついたり、Skype を使って彼らと会話をし、さらに PowerPoint のプレゼンテーションで自分の作品をまとめるといった具合でタブレットを使っています。

例えば、新しい作品の「ムードボード」を作る時に、Ariela は Web から着想を得るための画像を集めてまとめ、Surface Pen でメモを追加します。彼女はこれらの画像を OneDrive を使ってエルサルバトルのチームに共有し、そして彼らも自分たちの写真を追加。まさに本来の共同制作のやり方です。

Ariela が新しいブレスレットのデザインの最終調整に入ると、彼女は OneNote を使って簡単に色やパターンの変更を共有できるのです。

テクノロジーを通してよりよいコラボレーションが可能に

以前はこれほど簡単だったわけではありません。Surface を使い始める前はデザイン変更についての伝達が時に困難を極めました。例えば、彼女が頼んだデザインと、職人が制作した成果物が同じではない、ということもあったのです。

「今は、彼らにメモをつけた写真を1枚渡すだけ」 Arielaは言います。「そしてその後も共同制作が続けられます。彼らと一緒にエルサルバトルにいなくても、色の変更などを続けられるのです」

Surface は着想を得るためだけでなく、共同制作を簡単にし、タブレットは Ariela の作業工程をより効率的にします。

Surfaceの明かりと机の上の小さなスペースは、彼女が飛行機に乗っていても、ニューヨークのオフィスにいても、エルサルバトルの故郷にいる時でも、簡単に持ち運べ、精力的に働けることを意味しているのです。

「時間が節約できて、たくさん移動でき、どこにいても簡単に仕事ができるようになりました」と彼女は語りました。

Ariela は以前だとたいてい、様々なデザインの紙のスクラップをノートに貼りつけ、それをスキャンしてチームに共有していました。

「Surface があれば、一箇所にそれらを全部置いておくだけです」と彼女は言います。「とても簡単」とも。

Surface の利用は成功しており、最近 Ariela は従業員が主体の技術チームを作りました。チームでは、トレーニング動画の作成などによって、 Surface や他のテクノロジーデバイス（ Microsoft Lumia など）が自分たちの仕事にさらに役立つことを学べるようにしました。

「Surface はたくさんの異なる機能があり、とても使いやすいので、これは私たちにとってとてもワクワクするプロセスです」と Ariela は語ります。

NFC チップが搭載されたブレスレットを取り上げた、Sequence と Microsoft コラボレーションついては、こちらからチェックしていただけます。スマートフォンの画面でブレスレットをタップすると、ブレスレットがどうやって作られたかがわかります。これは、ブレスレットを購入することが、エルサルバトルの“支援が必要な若者たち”にどう影響するか、ということに直接つながっているんです。

Ariela の話はいかがでしたでしょうか？
ご感想は Twitterアカウント @SurfaceJP まで。

※ NFC の機能は、ほとんどの Lumiaと Android 端末で動作します。