Instrucciones de seguridad para Azure Stack Edge Pro 2

Para reducir el riesgo de daños corporales y materiales, así como de descargas eléctricas e incendios, lea las siguientes instrucciones de seguridad y respete todas las advertencias y precauciones de este artículo antes de desempaquetar, instalar o realizar el mantenimiento de este dispositivo.

Convenciones de iconos de seguridad

Las palabras de señalización para los símbolos de notificación de peligro son:

Icon	Descripción
	PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
	ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
	PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.

Los símbolos de peligro identificados en el manual son:

Icon	Descripción
	Leer todas las instrucciones primero
AVISO:	Indica información considerada importante, pero no relacionada con la peligrosidad.
	Símbolo de peligro
	Peligro de vuelco
	Peligro de sugerencia de sobrecarga
	Peligro de descarga eléctrica
	No contiene piezas reparables por el usuario. No acceder sin la formación adecuada.
	Peligro de aplastamiento o pellizco
	Superficie caliente. No tocar. Dejar que se enfríe antes de realizar la reparación.
	Peligro por piezas móviles

Precauciones de instalación y manipulación

PELIGRO:

• Antes de empezar a desembalar el equipo, para evitar situaciones de peligro que puedan provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales, lea y siga todas las advertencias e instrucciones.
• Inspeccione el dispositivo recibido en busca de daños. Si la carcasa del dispositivo está dañada, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft para que se la cambien. No intente usar el dispositivo.

PRECAUCIÓN:

• Si sospecha que el dispositivo funciona mal, póngase en contacto con el Soporte técnico de Microsoft para obtener un reemplazo. No intente reparar el equipo.
• Lleve siempre la ropa adecuada para proteger la piel de los bordes metálicos afilados y evite el deslizamiento de cualquier borde metálico contra la piel. Utilice siempre una protección ocular adecuada para evitar lesiones por objetos que puedan ser transportados por el aire.
• Puede haber periféricos o dispositivos láser. Para evitar el riesgo de exposición a la radiación o lesiones personales, no abra la carcasa de ningún periférico o dispositivo láser. Los periféricos o dispositivos láser no son reparables. Utilice únicamente productos certificados y clasificados como láser de clase I para transceptores ópticos.

ADVERTENCIA:

• Cuando se instale en un bastidor para equipos, este se debe anclar a un soporte fijo para evitar que se vuelque antes de instalar o extender el equipo montado en bastidor. El bastidor para equipos debe instalarse según las instrucciones del fabricante.
• Cuando se utiliza un bastidor para equipos, puede volcar y provocar graves lesiones personales. Antes de instalar, extender o quitar equipos, compruebe que el bastidor para equipos esté anclado al suelo o unido a sus bastidores para equipos adyacentes. Si no lo hace, el sistema de bastidor podría volcar y provocar la muerte, lesiones o daños.
• Cuando se instale en un bastidor para equipos, no extienda más de un equipo a la vez (por ejemplo, almacenamiento o servidor) para evitar que el bastidor se vuelva peligrosamente inestable.

ADVERTENCIA:

• Este equipo no está destinado para usarse como estantería o espacio de trabajo. No coloque objetos encima del equipo. Agregar cualquier tipo de carga a un bastidor o equipo montado en la pared puede crear un peligro potencial de vuelco o aplastamiento que podría dar lugar a lesiones, la muerte o daños en el producto.

PRECAUCIÓN:

• Las partes incluidas dentro de los paneles que contienen este símbolo no contienen elementos que se pueden atender por el usuario. Dentro, hay elementos con niveles de energía, corriente y voltaje peligrosos. No abrir. Devuelva el producto al fabricante para que lo reparen.
  Abrir una incidencia con el servicio de soporte técnico de Microsoft.
• El equipo contiene pilas de botón. Hay riesgo de explosión si la pila se sustituye por una de un tipo incorrecto. Deseche las pilas usadas según las instrucciones.

PRECAUCIÓN:

• Si el equipo ha estado funcionando, cualquier componente, procesador y disipador de calor instalado puede estar caliente. Deje que el equipo se enfríe antes de abrir la cubierta para evitar la posibilidad de entrar en contacto con los componentes calientes. Asegúrese de que lleva un equipo de protección personal (EPP) adecuado con aislamiento térmico cuando cambie algún componente en caliente.

PRECAUCIÓN:

• PRECAUCIÓN: Evite llevar prendas sueltas, joyas o pelo largo suelto cuando trabaje cerca de un ventilador que gira activamente.

ADVERTENCIA:

• El sistema está diseñado para funcionar en un entorno controlado. Elija un sitio que sea:
  • En áreas interiores, protegido de la humedad o la lluvia.
  • Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, como radiadores y luz solar directa.
  • En un espacio que reduzca la vibración y los impactos físicos.
  • Aislado de campos electromagnéticos potentes generados por dispositivos eléctricos.
  • Equipado con enchufes con toma de tierra.
  • Provisto de espacio suficiente para acceder al cable de alimentación, ya que sirve de desconexión principal del producto.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale el equipo o sistema en un área interior con temperatura controlada y libre de contaminantes conductores. No coloque el equipo cerca de líquidos o en un ambiente excesivamente húmedo.
• No permita que ningún líquido u objeto extraño entre en el dispositivo. No coloque bebidas o cualquier otro recipiente con líquido sobre el aparato o cerca de él.

PRECAUCIÓN:

• Ambiente de funcionamiento elevado: si se instala en un conjunto de bastidores cerrados o de varias unidades, la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno de los bastidores puede ser superior a la del ambiente de la habitación. Por lo tanto, se debe considerar la instalación del equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma es 45°C) especificada por el fabricante.
• Flujo de aire reducido: la instalación del equipo en un bastidor debe ser tal que se tenga en cuenta la cantidad de flujo de aire necesario para el funcionamiento seguro del equipo. Oriente cuidadosamente los cables según lo indicado para minimizar los problemas de bloqueo y refrigeración del flujo de aire.
• No utilice el equipo si los rieles requieren una fuerza excesiva al deslizar el conjunto del cajón interior.

ADVERTENCIA:

• Este equipo solo ha sido certificado para su uso con los accesorios de montaje suministrados. El uso de cualquier otro dispositivo de montaje que no se haya certificado para su uso con este equipo puede causar graves lesiones.
• Cuando se suministran con el equipo, siga cuidadosamente todas las instrucciones que se proporcionan con el soporte del equipo para montaje en pared o los kits de raíles de deslizamiento. Si no se instalan correctamente estos accesorios, pueden producirse lesiones graves.
• Los kits de raíles de deslizamiento de dos y cuatro postes solo son compatibles con las especificaciones de bastidores de la norma EIA-310-D de la Asociación de Industrias Electrónicas (EIA). La elección de un bastidor que no cumpla con las especificaciones EIA-310-D puede causar peligros que provoquen lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

• No coloque los dedos en las pistas de rodamiento durante la instalación de los raíles de deslizamiento (lea las instrucciones de instalación pertinentes). El deslizamiento de raíles sobre los rodamientos puede presentar riesgo de pellizco.

Precauciones eléctricas

ADVERTENCIA:

• Los niveles de tensión, corriente o energía peligrosos están presentes dentro de este equipo y cualquier componente que muestre este símbolo: No atender el equipo hasta que se quite toda la potencia de entrada, a menos que se indique lo contrario por las instrucciones de servicio en un documento complementario para el componente que se va a atender. Para quitar toda la corriente de entrada, el cable de alimentación del equipo debe desconectarse de la fuente de alimentación de CA. No quite la cubierta ni la barrera en ningún componente que contenga esta etiqueta: el mantenimiento solo debe realizarse por técnicos capacitados calificados.

ADVERTENCIA:

• No instale los equipos en un bastidor o en una pared mientras estén energizados con cables externos.
• Asegúrese de que los cables de alimentación no estén aplastados ni dañados durante la instalación.
• Proporcione una conexión eléctrica a tierra segura para el cable de la fuente de alimentación. El cable de CA tiene un enchufe de tres hilos con conexión a tierra (un enchufe que tiene un contacto de conexión a tierra). Esta clavija solo encaja en un enchufe con toma de tierra. No anule el propósito del contacto a tierra.
• Dado que el enchufe del cable de la fuente de alimentación es el dispositivo de desconexión principal, asegúrese de que los enchufes están ubicados cerca del equipo y que se pueden acceder con facilidad.
• Desconecte el cable de alimentación (mediante la extracción del enchufe, no el cable) y desconecte todos los cables si existen alguna de las condiciones siguientes:
  • El cable de alimentación o el enchufe se deshilachan o están dañados de algún otro modo.
  • Derrama líquido en la carcasa del dispositivo.
  • El dispositivo está expuesto a la lluvia, a exceso de humedad o a otros líquidos. El dispositivo se ha caído y se ha dañado la carcasa.
  • Sospecha que el dispositivo necesita reparación.
• Desenchufe de forma definitiva la unidad antes de moverla o si piensa que se ha dañado de algún modo.
• Proporcione una fuente de alimentación adecuada con protección contra sobrecargas eléctricas para cumplir las especificaciones de energía que se muestran en la etiqueta de clasificación de equipos proporcionada con el equipo.
• No intente modificar ni usar cables de alimentación de CA distintos a los que se proporcionan con el equipo.

ADVERTENCIA:

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones por piezas móviles, daños o pérdida de datos, asegúrese siempre de desconectar el equipo de la fuente eléctrica de CA al trabajar en su interior. El encendido del sistema no garantiza que no haya ninguna actividad eléctrica dentro del equipo.

Precauciones por descargas electrostáticas

AVISO:

• Descarga electrostática (ESD) y protección: la descarga electrostática puede dañar las unidades, las placas y otras piezas. Se recomienda realizar todos los procedimientos de este capítulo solo en una estación de trabajo con descarga electrostática. Si no hay ninguna disponible, proporcione alguna protección frente a ESD; por ejemplo, lleve una pulsera antiestática conectada a la toma de tierra del chasis de cualquier superficie metálica no pintada del equipo cuando manipule las piezas.
• ESD y manipulación de los placas: manipule siempre las placas con mucho cuidado. Pueden ser extremadamente sensibles a la descarga electrostática (ESD). Sostenga las placas solo por los bordes. Después de sacar una placa de su envoltorio protector o del equipo, coloque la placa con el lado de los componentes hacia arriba en una superficie conectada a tierra y libre de energía estática. Utilice una almohadilla de espuma conductora, si está disponible, pero no el envoltorio de la placa. No deslice la placa sobre ninguna superficie.
• Utilice una correa de muñeca con conexión a tierra. Si no hay ninguna disponible, descargue cualquier electricidad estática personal tocando el chasis metálico desnudo del servidor, o el cuerpo metálico desnudo de cualquier otro dispositivo conectado a tierra.
• Los ambientes húmedos tienden a tener menos electricidad estática que los ambientes secos. Una correa de conexión a tierra está justificada siempre que exista peligro de electricidad estática.

AVISO:

• Deje todos los componentes de repuesto dentro de su embalaje antiestático hasta que vaya a utilizarlos.

Información de disposiciones legales

Números de modelo reglamentarios: DB040 y DB040-W

Este equipo está diseñado para su uso con equipos de tecnología de la información con certificación NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y conforme a la norma IEC/EN 60950-1 o IEC/EN 62368-1 (con marca CE).

El equipo está diseñado para funcionar en el siguiente entorno:

• Especificaciones de temperatura
  • Almacenamiento: de -40 a 70°C (de -40°F a 149°F)
  • Funcionamiento: de 10 a 45°C (de 50°F a 113°F)
• Especificaciones de humedad relativas
  • Almacenamiento: 5% a 95% de humedad relativa
  • Funcionamiento: 5% a 85% humedad relativa
    • En el caso de los modelos con GPU, disminuya la temperatura máxima permitida para funcionar en 1 °C/210 m (2,6 °F/1000 ft) por encima de 950 m (3117 ft).
• Especificaciones de altitud máximas
  • Funcionamiento: 3050 metros (10 000 pies)
  • Almacenamiento: 9150 metros (30 000 pies)

Para las clasificaciones de suministro eléctrico, consulte la etiqueta de clasificación de equipo proporcionada con la unidad.

AVISO: Los cambios o modificaciones realizados en el equipo que no hayan recibido la aprobación expresa de Microsoft pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizarlo.

Estados Unidos y Canadá

Declaración de conformidad del proveedor

Modelos: DB040, DB040-W

AVISO: Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se hace funcionar en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. El uso de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso, se requerirá que el usuario corrija la interferencia a su costa.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de FCC y los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una que pueda ocasionar el mal funcionamiento del dispositivo.

Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para usar este equipo.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE.UU.

Estados Unidos: (800) 426-9400

Canadá: (800) 933-4750

Para el modelo: solo DB040-W

La operación en la banda de 5150 – 5250 MHz solo es para el uso en interiores, con el fin de reducir la posibilidad de interferencias dañinas a los sistemas satelitales móviles que compartan el canal. Se advierte a los usuarios que los radares de alta potencia están asignados como usuarios primarios (usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y que estos radares podrían causar interferencias o daños a los dispositivos LE-LAN.

Exposición a la energía de radiofrecuencia (RF)

Este equipo se debe instalar y usar con una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar con ninguna otra antena o transmisor.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y el ISED para un entorno no controlado. Puede encontrar más información sobre la seguridad de las radiofrecuencias en el sitio web de la FCC, https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0, y en el sitio web de Industry Canada, http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

Uso de la antena desmontable Este transmisor de radio [IC: 7542A-MT7921] ha sido aprobado por el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá para funcionar con los tipos de antena que se indican a continuación, con la ganancia máxima permitida indicada. Los tipos de antena no incluidos en esta lista que tengan una ganancia superior a la máxima indicada para cualquier tipo de la lista están estrictamente prohibidos para su uso con este dispositivo.

Unión Europea

ADVERTENCIA:

• Este dispositivo es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso es posible que se pida al usuario que tome las medidas adecuadas.

Para el modelo: solo DB040-W

Por este medio, declara que este dispositivo cumple con la directiva de la UE 2014/53/EU y el Reglamento de equipos de radiocomunicación del Reino Unido de 2017 (S.I. 2017/1206). El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y Reino Unido está disponible en la página web del producto.

Este dispositivo se puede usar en todos los Estados miembros de la UE. Observe las regulaciones nacionales o regionales y locales en las que se usa el dispositivo. Este dispositivo está restringido a su uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencias de 5150 - 5350 MHz en los siguientes países:

De acuerdo con los artículos 10.8 (a) y 10.8 (b) de la Directiva sobre los equipos radioeléctricos (RED), en la tabla siguiente se proporciona información sobre las bandas de frecuencia usadas y la máxima potencia de transmisión de radiofrecuencia del producto para su venta en la Unión Europea:

Aviso: Este dispositivo es un dispositivo de categoría receptora 1 según la norma EN 300 440.

Eliminación de residuos de baterías y aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo incluido en el producto, las baterías o el embalaje significa que el producto y las baterías que contenga no se deben desechar junto con los residuos domésticos. En su lugar, es responsabilidad suya entregar este producto en un punto de recolección aplicable para el reciclaje de baterías y aparatos eléctricos y electrónicos. Esta recolección y reciclaje independiente ayudará a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias desfavorables para la salud y el entorno debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en las baterías y en los equipos eléctricos y electrónicos, que podrían ser ocasionados por una eliminación inapropiada. Para más información acerca de dónde depositar las baterías y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), póngase en contacto con la oficina local de su ciudad o municipio, el servicio doméstico de eliminación de deshechos o la tienda donde compró este producto. Póngase en contacto con erecycle@microsoft.com para más información de WEEE.

Este producto puede contener batería(s) de iones de litio o metal de litio.

Japón

Declaraciones de conformidad

Una Declaración de Conformidad (DdC) es un documento que afirma que un producto cumple las normas legales que debe respetar, como las de seguridad. Esta es la declaración de conformidad para la Unión Europea:

Esta es la declaración de conformidad para Reino Unido:

Pasos siguientes

• Preparación de la implementación de un dispositivo de Azure Stack Edge Pro 2