Actualización en contexto a SharePoint Server 2010

  • Artículo

 

Se aplica a: SharePoint Server 2010

Última modificación del tema: 2016-11-30

Al ejecutar una actualización en contexto de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, los datos de configuración y todo el contenido del conjunto o granja de servidores se actualiza en el hardware existente, en un orden fijo. Al iniciar el proceso de actualización en contexto, el programa de instalación desconecta el servidor web y los sitios web no estarán disponibles hasta que se complete la actualización y, a continuación, el programa de instalación reinicia el servidor web. Una vez iniciada la actualización en contexto, no se puede pausar ni revertir a la versión anterior.

Nota

Una de las causas frecuentes de errores durante la actualización es que en el entorno falten características, soluciones y otros elementos personalizados. Asegúrese de que todos los elementos personalizados que necesite estén instalados en los servidores front-end web antes de iniciar el proceso de actualización. Puede usar la herramienta de comprobación previa a la actualización para identificar los elementos personalizados que podrían estar en uso en los sitios. Para obtener más información, vea Identificación e instalación de personalizaciones en el artículo sobre cómo realizar una actualización de prueba para detectar posibles problemas.

Importante

Si ejecuta una instalación independiente de SharePoint Server 2010, el servicio de sincronización de perfiles de usuario no está disponible. Si necesita sincronizar perfiles de usuario con orígenes de directorio como Active Directory, debe desinstalarla y volver a instalarla en el modo de granja de servidores.

También puede usar varios de los procedimientos descritos en este artículo para llevar a cabo un método híbrido de desasociación de bases de datos para la actualización, mediante el cual se actualiza el servidor y la infraestructura en contexto pero las bases de datos de contenido se actualizan al desasociarlas y adjuntarlas en paralelo. Para obtener más información sobre el proceso de desasociación de bases de datos, vea Guía básica para la actualización en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010). Para obtener más información sobre cómo elegir un enfoque de actualización, vea Determinación del enfoque de actualización (SharePoint Server 2010) y Introducción al proceso de actualización (SharePoint Server 2010).

Importante

Debe ejecutar el Service Pack 2 (SP2) de Office SharePoint Server 2007 en un entorno de Windows Server 2008 de 64 bits para llevar a cabo una actualización en contexto a SharePoint Server 2010. Si se encuentra en un entorno de granja de servidores, también debe ejecutar una versión de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualización acumulativa 2, o SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualización acumulativa 3.

En este artículo:

  • Introducción al proceso

  • Antes de comenzar

  • Instalación de requisitos previos

  • Ejecución del programa de instalación en todos los servidores

  • Ejecución del Asistente para configuración de Productos de SharePoint

  • Comprobación del estado de la actualización de los sitios

  • Comprobación

  • Pasos adicionales

Introducción al proceso

Mediante los procedimientos descritos en este artículo, se instala SharePoint Server 2010 y se actualizan todos los sitios de SharePoint del entorno. Se recomienda probar el proceso de actualización en un entorno de prueba antes de intentar actualizar el entorno de producción. Para obtener más información, vea Realización de una actualización de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010).

Al actualizar una granja de servidores, instale y configure la nueva versión de los servidores en el orden siguiente:

  1. Instale SharePoint Server 2010 en todos los servidores de la granja de servidores.

  2. Instale los paquetes de idioma necesarios para SharePoint Server 2010. Para obtener más información, vea Instalación de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010).

  3. Ejecute Asistente para la configuración de productos de SharePoint en el servidor front-end web que contiene el sitio web de Administración central de SharePoint.

    Para determinar qué servidor ejecuta Administración central de SharePoint, abra la página Servidores del conjunto (http://nombre_de_servidor: puerto_administrativo/_admin/farmservers.aspx) y anote qué servidor o servidores ejecutan servicios de Administración central. Realice este paso antes de instalar SharePoint Server 2010, mientras Administración central de SharePoint de Office SharePoint Server 2007 todavía está disponible.

    Nota

    Si varios servidores ejecutan Administración central de SharePoint, elija uno como servidor inicial en el cual se ejecutará la actualización. Una vez completado el proceso en ese servidor, puede continuar con cualquier otro servidor que ejecute Administración central de SharePoint.

  4. Ejecute Asistente para la configuración de productos de SharePoint en todos los demás servidores front-end web o servidores de aplicación de la granja de servidores, en el orden que desee.

Para obtener diagramas y una descripción general de cada método de actualización, vea Introducción al proceso de actualización (SharePoint Server 2010).

Nota

Si usa el método híbrido de desasociación de bases de datos para actualizar, el proceso que se sigue es similar, pero se desasocian todas las bases de datos de contenido antes de ejecutar el programa de instalación y se vuelven a adjuntar después de ejecutar Asistente para la configuración de productos de SharePoint. Para obtener más información acerca del método de actualización de desasociación de bases de datos, vea Guía básica para la actualización en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).

Antes de comenzar

Antes de empezar la actualización en contexto, revise la siguiente información sobre permisos, requisitos de hardware y software, y los pasos que se deben realizar para iniciar el proceso.

Instalación de requisitos previos

Antes de la actualización, debe ejecutar el instalador de requisitos previos satisfactoriamente en cada servidor web que tenga instalado Office SharePoint Server 2007. El instalador de requisitos previos está disponible para instalar el software necesario para admitir SharePoint Server 2010.

Para ejecutar el instalador de requisitos previos

  1. Desde el disco del producto, abra la carpeta de instalación y ejecute PrerequisiteInstaller.exe.

    Se abre Herramienta de preparación de Productos de Microsoft SharePoint.

  2. Haga clic en Siguiente.

  3. En la página Términos de licencia, active la casilla Acepto los términos de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    Se ejecutará la herramienta, que instalará y configurará el software requerido.

  4. Haga clic en Siguiente.

  5. En la pantalla Instalación completada, compruebe que cada requisito previo aparezca como instalado correctamente o ya instalado.

  6. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.

Ejecución del programa de instalación en todos los servidores

Una vez que se hayan instalado todos los requisitos previos, puede ejecutar Setup.exe en todos los servidores web de la granja de servidores.

Nota

Si usa el método híbrido de desasociación de bases de datos para la actualización, debería desasociar las bases de datos de contenido antes de ejecutar el programa de instalación. Para obtener más información acerca de cómo desasociar bases de datos, vea Guía básica para la actualización en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).

Importante

Si va a ejecutar una actualización en contexto en una granja de servidores, desconecte a todos los usuarios de la granja de servidores deteniendo el servicio de publicación World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores front-end web. Si permite que los usuarios de una granja de servidores se conecten una vez actualizados los archivos y las bases de datos en un servidor web sin haber actualizado el resto de los servidores web, los usuarios no podrán examinar los sitios web.

Para instalar la versión nueva

  1. Ejecute Setup.exe.

  2. En la página Escriba la clave de producto, escriba la clave de producto y haga clic en Continuar.

  3. En la página Términos de licencia para software de Microsoft, revise los términos, active la casilla Acepto los términos del contrato y, a continuación, haga clic en Continuar.

  4. En la página Actualice las versiones anteriores, haga clic en Instalar ahora.

  5. El programa de instalación se ejecuta e instala SharePoint Server 2010.

    En la página de finalización, desactive la casilla Ejecutar el Asistente para configuración de Productos de SharePoint en este momento y haga clic en Cerrar.

Antes de ejecutar Asistente para la configuración de productos de SharePoint, instale paquetes de plantillas de idiomas para SharePoint Server 2010. Para obtener más información, vea Instalación de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010).

Ejecución del Asistente para configuración de Productos de SharePoint

Si actualiza un solo servidor, puede ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint solo en ese servidor y comenzar a actualizar el contenido. Si actualiza una granja de servidores, en primer lugar, ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en el servidor que ejecuta Administración central, haga una pausa y ejecute el asistente en los demás servidores de la granja y, a continuación, regrese al primer servidor para completar el asistente. Es importante actualizar Administración central de SharePoint antes de intentar actualizar cualquier otro contenido de la granja. Para ello debe completar el asistente en el servidor que ejecuta Administración central de SharePoint.

Importante

Asegúrese de que la cuenta que usa para ejecutar Asistente para la configuración de productos de SharePoint pertenece al rol de base de datos fijo db_owner para todas las bases de datos que desea actualizar. Si no pertenece a este rol, es probable que se produzca un error acerca de una cuenta de usuario desconocida cuando el asistente comience a actualizar las bases de datos.

Asegúrese de que ha instalado los paquetes de plantillas de idiomas antes de ejecutar Asistente para la configuración de productos de SharePoint.

Advertencia

Una vez que se ejecuta Asistente para la configuración de productos de SharePoint, Office SharePoint Server 2007 ya no estará disponible. No podrá pausar y deshacer el programa de instalación y el proceso de actualización. Asegúrese de tener una copia de seguridad actual y válida de su entorno antes de proceder con la instalación de SharePoint Server 2010.

Para ejecutar el Asistente para configuración de Productos de SharePoint

  1. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Asistente para configuración de Productos de SharePoint.

  2. En Asistente para la configuración de productos de SharePoint, en la página Productos de SharePoint, haga clic en Siguiente.

    Aparece un mensaje que indica que Internet Information Services (IIS), los Servicios de administración de SharePoint v4 y el Servicio de temporizador de SharePoint v4 podrían tener que reiniciarse o restablecerse durante la configuración.

  3. Haga clic en Sí para continuar con el asistente.

  4. En la página Especificar configuración de seguridad del conjunto de servidores, en el cuadro Frase de contraseña, escriba una frase de contraseña y en el cuadro Confirmar la frase de contraseña, escriba la misma frase de contraseña.

    La frase de contraseña debe tener una longitud mínima de ocho caracteres y contener caracteres de al menos tres de los cuatro grupos siguientes:

    • Caracteres no extendidos en mayúsculas (de la A a la Z)

    • Caracteres no extendidos en minúsculas (de la a a la z)

    • Números (del 0 al 9)

    • Caracteres no alfabéticos (como !, $, #, %)

  5. En la página Actualización visual, seleccione una de las siguientes opciones:

    • Cambiar los sitios de SharePoint existentes para que utilicen la nueva experiencia de usuario. Los administradores controlan la experiencia de usuario para los usuarios finales.

      Esta opción permite cambiar todos los sitios para que usen la nueva experiencia de usuario, sin que sea necesaria una vista previa de la experiencia. Si selecciona esta opción, también podrá elegir entre las dos opciones siguientes:

      • Conservar páginas personalizadas, pero actualizar las páginas de plantillas y aplicaciones para que usen la nueva IU.

      • Restablecer todas las páginas personalizadas a la plantilla original. Esta opción eliminará las modificaciones de las páginas personalizadas y no se puede deshacer.

    • Conservar la apariencia de los sitios de SharePoint existentes y permitir a los usuarios finales actualizar la experiencia de usuario en sus sitios.

      Esta es la opción predeterminada. Esta opción permite a los propietarios del sitio obtener una vista previa de los sitios con la nueva experiencia del usuario y determinar cuándo están listos para cambiar los sitios a la nueva experiencia del usuario de forma permanente.

  6. En la página Finalizando el Asistente para configuración de Productos de SharePoint, compruebe la configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    Asistente para la configuración de productos de SharePoint se ejecuta y configura la base de datos de configuración y la Administración central de SharePoint para SharePoint Server 2010.

  7. Aparecerá un mensaje para notificar que si tiene una granja de servidores con varios servidores, debe ejecutar el programa de instalación en cada servidor para instalar los archivos binarios nuevos antes de continuar con el Asistente para la configuración de productos de SharePoint.

    • Si éste es el único servidor de la granja de servidores, o si ya ha ejecutado el programa de instalación en todos los servidores de la granja, haga clic en Aceptar para continuar con el asistente.

    • Si todavía no ha ejecutado el programa de instalación en todos los servidores de la granja, ejecute ahora el programa de instalación en los demás servidores y, a continuación, vuelva a este servidor y haga clic en Aceptar para continuar con el asistente.

    Asistente para la configuración de productos de SharePoint continúa con el proceso de actualización configurando la base de datos de configuración e instalando la Administración central de SharePoint.

  8. En la página Configuración realizada correctamente, actualización en curso revise las opciones que se han configurado y, a continuación, haga clic en Finalizar.

    Se cerrará Asistente para la configuración de productos de SharePoint y se abrirá la página Estado de actualización. Es posible que se le pida que escriba el nombre de usuario y contraseña antes de que se abra la página. El proceso de actualización puede tardar unos minutos en completarse, en función de la cantidad de datos que contenga la granja de servidores.

    Nota

    Si sigue el método híbrido de desasociación de bases de datos para la actualización, ahora podrá comenzar a adjuntar las bases de datos de contenido para actualizarlas. Para obtener más información, vea Guía básica para la actualización en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).

  9. Si actualiza una granja de servidores, ahora podrá completar Asistente para la configuración de productos de SharePoint en los demás servidores de la granja.

Comprobación del estado de la actualización de los sitios

Una vez que ha finalizado Asistente para la configuración de productos de SharePoint, puede supervisar el proceso de actualización de cada sitio desde la página Estado de actualización en Administración central de SharePoint o mediante la operación localupgradestatus en Stsadm.exe. Para obtener más información, vea Comprobación de la actualización y revisión de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

Después de que se complete correctamente la actualización en todos los sitios, si ha detenido el servicio de publicación World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores front-end web antes de la actualización, inicie manualmente el servicio de publicación World Wide Web en los servidores front-end web para poner estos servidores web a disposición de los usuarios.

Nota

Es probable que los resultados de la búsqueda no estén completos o que no se devuelvan durante unos minutos después de la actualización. Esto se debe a que después de la actualización, se debe ejecutar la tarea de temporizador de sincronización de búsqueda, y los resultados no estarán disponibles hasta que se complete la tarea.

Comprobación

Si se produce un error en la actualización o se informa de problemas, puede consultar los archivos de registro y de errores para obtener más información. Para obtener más información acerca la revisión de los archivos de registro y el reinicio de la actualización después de un error, vea Comprobación de la actualización y revisión de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Si está usando actualización visual, para obtener más información sobre cómo obtener una vista previa de los sitios y cambiar a la nueva interfaz de usuario, vea Administración de la actualización visual (SharePoint Server 2010).

Pasos adicionales

Una vez que se ha completado la actualización, debe seguir varios pasos para completar la configuración de su granja de servidores actualizado. Para obtener más información, vea Realización de pasos posteriores a la actualización en una actualización inmediata (SharePoint Server 2010).

See Also

Concepts

Solución de problemas de actualización (SharePoint Server 2010)