Globalizar y localizar aplicaciones

Actualización: noviembre 2007

Si piensa distribuir su aplicación a un público internacional, deberá tener en cuenta una serie de puntos durante las fases de diseño y desarrollo. Incluso si no tiene esos planes, un pequeño esfuerzo previo puede facilitar las cosas si cambia de idea en futuras versiones de la aplicación. Los servicios integrados en .NET Framework facilitan el desarrollo de aplicaciones que se adaptan a distintas configuraciones regionales mediante el desarrollo administrado con Visual Studio.

Desde el principio, Visual Studio se diseñó para facilitar el desarrollo a un público internacional aprovechando los servicios integrados en .NET Framework. En las siguientes páginas se presentan las funciones de internacionalización incluidas en Visual Studio.

En esta sección

• Introducción a aplicaciones internacionales basadas en .NET Framework
  Presenta los conceptos relacionados con el desarrollo de software para un mercado internacional mediante Visual Studio y .NET Framework.

• Codificación y localización
  Proporciona vínculos a páginas con información sobre cómo acometer los requisitos de globalización, adaptación y traducción.

• Localizar aplicaciones
  Ofrece vínculos a páginas relativas a la personalización de aplicaciones para una referencia cultural determinada.

• Globalizar aplicaciones
  Proporciona vínculos a páginas acerca de la creación de aplicaciones compatibles con varios entornos culturales.

• Funciones para idiomas bidireccionales en Visual Studio
  Trata características bidireccionales de Visual Studio, que admite árabe, hebreo, persa, urdu y otros idiomas que se escriben de derecha a izquierda.

Secciones relacionadas

• Implementación y localización
  Describe las herramientas de implementación de Visual Studio que permiten distribuir varias versiones de la aplicación para distintas configuraciones regionales.

• Prácticas recomendadas para desarrollar aplicaciones de uso internacional
  Ofrece información general sobre cómo programar para usuarios internacionales.

• Información general de la biblioteca de clases de .NET Framework
  Presenta las clases, interfaces y tipos de valores que agilizan y optimizan el proceso de desarrollo y ofrecen acceso a las funciones del sistema.

• Espacios de nombres de globalización y localización en Visual Studio
  Enumera los principales espacios de nombres para esta área y proporciona vínculos a páginas de referencia de .NET Framework acerca de los tipos (clases, estructuras, enumeraciones, delegados e interfaces) de los espacios de nombres, así como vínculos a páginas con información sobre su uso en las aplicaciones de Visual Studio.

• System.Globalization
  Señala las clases de este espacio de nombres, que definen información relativa a la referencia cultural, incluido el idioma, el país o región, los calendarios utilizados, los modelos de formato para las fechas, la moneda y los números y el criterio de ordenación de las cadenas.

• System.Resources
  Señala las clases e interfaces de este espacio de nombres, que permiten a los programadores crear, almacenar y administrar diversos recursos específicos de la referencia cultural que se utilizan en una aplicación.

• Decidir qué tecnologías y herramientas utilizar
  Proporciona una guía gráfica con vínculos para la toma de decisiones acerca del diseño de la aplicación.