• Article

Planification d'un mode de déploiement

SQL Server 2008Reporting Services prend en charge deux modes de déploiement des instances de serveur de rapports :

  • le mode natif, notamment le mode natif avec les composants WebPart SharePoint, dans lequel un serveur de rapports s'exécute en tant que serveur d'applications qui fournit toutes les fonctions de traitement et de gestion exclusivement par le biais de composants Reporting Services ;

  • le mode intégré SharePoint, dans lequel un serveur de rapports est déployé dans le cadre d'une batterie de serveurs SharePoint.

Mode natif

En mode natif, un serveur de rapports est un serveur d'applications autonome qui assure l'ensemble de l'affichage, de la gestion, du traitement et de la remise des rapports et des modèles de rapport. Il s'agit du mode par défaut pour les instances de serveur de rapports. Vous pouvez installer un serveur de rapports en mode natif qui est configuré pendant l'installation ou vous pouvez le configurer pour les opérations en mode natif une fois l'installation terminée.

Mode intégré SharePoint

En mode intégré SharePoint, un serveur de rapports doit s'exécuter dans une batterie de serveurs SharePoint. Un site SharePoint fournit l'accès frontal au contenu et aux opérations du serveur de rapports. Le serveur de rapports assure le traitement et le rendu de tous les rapports.

Le mode intégré SharePoint requiert Windows SharePoint Services 3.0 ou Office SharePoint Server  2007, le complément Reporting Services pour SharePoint Technologies et un serveur de rapports configuré pour le mode intégré SharePoint. Un serveur de rapports est configuré pour ce mode si la base de données du serveur de rapports à laquelle il est connecté peut stocker des données d'application dans un format optimisé pour l'adressage de site et de document non hiérarchique se trouvant dans un déploiement d'un produit ou d'une technologie SharePoint. Pour plus d'informations, consultez Configuration de Reporting Services pour l'intégration de SharePoint 3.0 et Déploiement de modèles et de sources de données partagées sur un site SharePoint.

Mode natif avec composants WebPart SharePoint

Pour les déploiements avec des spécifications d'intégration simples, vous pouvez envisager d'utiliser des composants WebPart SharePoint comme alternative au mode intégré SharePoint. Reporting Services fournit deux composants WebPart que vous pouvez installer et enregistrer sur une instance de Windows SharePoint Services 2.0, Windows SharePoint Services 3.0, SharePoint Portal Server 2003 ou Office SharePoint Server  2007. À partir d'un site SharePoint, vous pouvez utiliser les composants WebPart pour rechercher et afficher les rapports stockés et traités sur un serveur de rapports qui s'exécute en mode natif. Ces composants WebPart ont été introduits dans des versions antérieures de Reporting Services. Pour un comparatif des composants WebPart en mode natif et des fonctionnalités en mode intégré SharePoint, consultez Planification d'une intégration SharePoint.

Basculement entre les modes

Les modes de serveur de rapports s'excluent mutuellement. Vous pouvez passer d'un mode à l'autre en reconfigurant la connexion à la base de données du serveur de rapports pour qu'elle pointe vers une base de données qui stocke des données d'application dans le format attendu pour un mode donné. Toutefois, aucune approche n'est prise en charge pour la migration de contenu entre plusieurs types de base de données. Pour plus d'informations sur la manière de configurer une instance de serveur de rapports existante pour qu'elle s'exécute en mode intégré SharePoint, consultez Procédure : basculer entre les modes serveur (configuration de Reporting Services).

Déploiement d'un serveur de rapports en mode intégré SharePoint dans un environnement multilingue

Les produits Windows SharePoint Services et Office SharePoint Server sont disponibles dans beaucoup plus de langues que SQL Server. Actuellement, SQL Server est localisé dans les langues suivantes : chinois simplifié, chinois traditionnel, français, allemand, italien, japonais, coréen, russe et espagnol.

Lorsque vous configurez un serveur de rapports pour qu'il s'exécute au sein d'un déploiement d'un produit ou d'une technologie SharePoint, vous pouvez éventuellement constater une combinaison de langues. L'interface utilisateur, la documentation et les messages apparaissent dans les langues suivantes :

  • L'ensemble des pages, des outils, des erreurs, des avertissements et des messages de l'application qui proviennent de Reporting Services apparaissent dans la langue utilisée par l'instance de Reporting Services dans l'une des langues SQL Server.

  • Les pages d'application que vous ouvrez sur un site SharePoint, le composant WebPart Visionneuse de rapports et le Générateur de rapport s'afficheront dans l'une des 22 langues prises en charge pour le complément Reporting Services. Pour examiner la liste des langues prises en charge, accédez à Téléchargements SQL Server et recherchez la page de téléchargement pour le complément Reporting Services.

  • Les sites SharePoint, l'administration centrale de SharePoint, l'aide en ligne et les messages sont disponibles dans les 39 langues prises en charge par les produits Office Server.

Si la langue de votre produit ou technologie SharePoint diffère de la langue du serveur de rapports, Reporting Services essaie d'utiliser une langue de la même famille de langues qui correspond le mieux. Si aucun substitut proche n'est disponible, le serveur de rapports utilise l'anglais.

Pour plus d'informations sur la prise en charge linguistique dans Reporting Services, consultez Observations à caractère international relatives à Reporting Services sur le site msdn.microsoft.com ou Considérations sur la conception de la solution pour les déploiements multilingues ou globaux (Reporting Services) dans la documentation en ligne de SQL Server.