Sources de sortie de veille moderne

Un PC qui prend en charge le modèle d’alimentation de veille moderne sortir de veille en réponse à des événements spécifiques, même dans un état d’inactivité à faible consommation d’énergie.

Cette rubrique détaille les sources qui doivent faire sortir le processeur de veille et explique quels événements doivent activer ou désactiver l’écran. Les intégrateurs système doivent utiliser ces informations pour s’assurer que leurs composants matériels, leurs microprogrammes et leurs logiciels peuvent configurer les sources de sortie de veille de manière appropriée.

Vue d’ensemble de l’expérience utilisateur de veille moderne

L’expérience utilisateur de veille moderne est conçue pour imiter celle d’un téléphone portable. Lorsqu’un utilisateur a fini d’utiliser son téléphone et qu’il appuie sur le bouton d’alimentation, le téléphone passe en mode veille. Il reste en mode veille jusqu’à ce que l’utilisateur appuie à nouveau sur le bouton d’alimentation ou jusqu’à ce qu’il reçoive un appel téléphonique, un e-mail ou un message.

De même, un PC en veille moderne semble éteint : l’écran est vide, aucune LED n’est allumée et l’appareil n’émet aucun bruit. Toutefois, il reste allumé et connecté à Internet, quelle que soit la connexion réseau disponible (Wi-Fi, haut débit mobile ou Ethernet). Un PC avec veille moderne bénéficie d’une excellente autonomie de batterie lorsque son écran est éteint, comme pour un téléphone portable.

Pour bénéficier de l’expérience de veille moderne, tous les périphériques et logiciels du PC doivent participer à la gestion de l’alimentation du système. En mode veille, pour optimiser l’autonomie de la batterie, tous les périphériques ainsi que la puce de silicium ou le système sur puce (SoC) doivent pouvoir passer à un état d’inactivité à faible consommation d’énergie. Le sous-système réseau reste connecté pour sortir le système de veille en cas d’e-mails ou d’appels VoIP entrants. L’aspect « temps réel » de la veille moderne repose sur la capacité des périphériques de la plateforme à faire sortir le SoC de veille à la suite d’un événement approprié au moment approprié.

Toutes les sources de sortie de veille d’un PC avec veille moderne doivent faire sortir le SoC de son état d’inactivité le plus profond. Certaines sources de sortie de veille doivent générer un signal de sortie de veille qui active l’affichage. La différence entre la sortie de veille du SoC et l’activation de l’affichage est primordiale dans l’expérience de la veille moderne. Les règles suivantes régissent le comportement de sortie de veille de la plateforme :

  • Le fonctionnement des sources de sortie de veille et les scénarios associés sont les mêmes pour tous les PC avec veille moderne, quelle que soit l’architecture du processeur (x86, x64 ou Arm).
  • Le fonctionnement des sources de sortie de veille peut différer selon que le système est relié au secteur (alimentation CA) ou alimenté par batterie (alimentation CC). Les différences sont notées dans les tableaux ci-dessous.
  • Certaines sources de sortie de veille dépendent du matériel, comme la sortie de veille par empreinte digitale ou par éjection du lecteur de disque optique. Il est recommandé que les systèmes avec veille moderne prennent en charge tous les scénarios de sortie de veille correspondant au matériel dont ils sont équipés.

Remarque

À compter de Windows 11 version 24H2, une nouvelle mesure d’économie d’énergie a été intégrée à la veille moderne pour éviter une décharge inattendue de la batterie. En cas de consommation excessive de la batterie, la plupart des sources de sortie de veille sont désactivées. Dans cet état, l’appareil peut être sorti de veille moderne en appuyant sur le bouton d’alimentation ou en ouvrant le couvercle.

Le reste de cette rubrique décrit les différents types de sources de sortie de veille, notamment si elles peuvent activer l’affichage d’un périphérique, si elles sont activées par défaut et si un périphérique fonctionne différemment selon qu’il est connecté à une alimentation CA ou CC.

La plupart des systèmes activent la veille connectée adaptative par défaut.

Types de sources de sortie de veille

Minuteur toujours actif

Sur une plateforme avec veille moderne, la puce de silicium ou le SoC comprend un ou plusieurs minuteurs constamment sous tension afin que Windows puisse planifier des travaux futurs et placer le SoC dans un état d’inactivité profonde. En mode veille, le minuteur toujours actif fait sortir de veille le SoC, tel qu’il est programmé par le système d’exploitation, de manière fiable.

Boutons et couvercle

Le bouton d’alimentation du système est une source de sortie de veille couramment utilisée par les utilisateurs sur les plateformes avec veille moderne. Tous les PC avec veille moderne doivent prévoir que le bouton d’alimentation puisse toujours envoyer une interruption de veille au SoC. Pour offrir une expérience instantanée, le bouton d’alimentation doit faire sortir le SoC de l’état d’inactivité le plus profond sans délai. Une autre source de sortie de veille du SoC est l’ouverture du couvercle sur les périphériques à clapet (« clamshell »). Le bouton Windows peut également faire sortir le SoC de veille.

Périphériques de communication

Les périphériques Wi-Fi, Ethernet et haut débit mobile (MBB) assurent une connectivité constante en veille moderne. Ils prennent en charge les sources de sortie de veille telles que les notifications et la synchronisation des applications de la plateforme Windows universelle (UWP), ainsi que les notifications et la synchronisation via Bluetooth.

En mode veille déconnectée, certaines applications ci-dessus n’ont pas de connectivité dans les états de veille. Toutefois, cela ne s’applique pas aux processus système spécifiques, qui peuvent rester actifs (par exemple, DHCP) et utiliser le réseau pendant la veille déconnectée.

Lors de l’utilisation d’une source d’alimentation DC, les piles réseau peuvent provoquer la déconnexion des réseaux. Cela inclut la déconnexion L2 pour Ethernet, la déconnexion du Wi-Fi et du Bluetooth, et la désactivation de l’émetteur haut débit mobile pour économiser de l’énergie.

Périphériques d’entrée

Il est recommandé d’utiliser HIDI2C pour les périphériques d’entrée afin d’améliorer l’efficacité énergétique, mais ce n’est pas une obligation. Il est possible d’utiliser un port USB pour connecter des périphériques d’entrée tels que des pavés tactiles, des numériseurs tactiles ou des numériseurs à stylet. Un pavé tactile de précision doit pouvoir faire sortir le système d’une inactivité profonde, quel que soit le type de connexion (USB, I2C ou SPI). Les numériseurs à stylet ne doivent pas faire sortir le système d’une inactivité profonde.

En plus des boutons situés sur le châssis, un PC avec veille moderne peut disposer d’autres périphériques d’entrée intégrés ou reliés au système. Toute entrée utilisateur via l’un de ces périphérique doit faire sortir le SoC de l’état d’inactivité le plus profond et activer l’affichage, à moins que le couvercle ne soit fermé et que la suppression des entrées ne soit activée.

À compter de Windows 11, les écrans tactiles peuvent également faire sortir le système du mode d’inactivité profond ou S3, mais ce n’est pas obligatoire. Les OEM, ODM et responsables de l’implémentation de systèmes doivent tenir compte de la pression supplémentaire exercée sur la batterie par un écran tactile lorsque le système est en mode veille.

Entrée vocale

Sur les systèmes équipés d’un détecteur de mots clés matériel (HW-KWS), l’entrée vocale d’un mot clé spécifique peut faire sortir le SoC de l’état d’inactivité le plus profond et activer l’affichage. Les systèmes prenant en charge Multiple Voice Assistants (MVA) et dotés d’un pilote compatible MVA peuvent faire sortir le SoC de veille et activer l’affichage à l’aide de commandes d’assistant vocal supplémentaires.

Insertion ou retrait d’un connecteur ou d’un périphérique

L’insertion ou le retrait de certains connecteurs ou périphériques peut faire sortir le SoC de l’état d’inactivité le plus profond et allumer l’écran.

Windows Update

Windows Update peut toujours faire sortir le SoC de l’état d’inactivité le plus profond pour rechercher des mises à jour. Cette technologie peut également faire sortir le SoC de veille pour télécharger et installer des mises à jour et redémarrer un périphérique en fonction de la source d’alimentation utilisée.

Applications de la plateforme Windows universelle (UWP)

Les applications UWP peuvent faire sortir le SoC de l’état d’inactivité le plus profond pour synchroniser et afficher des notifications en fonction de la source d’alimentation utilisée, des niveaux de priorité des notifications et des configurations utilisateur spécifiques à l’application.

Accès à distance

Le Bureau à distance et le partage de fichiers peuvent faire sortir le SoC de l’état d’inactivité le plus profond en fonction de la source d’alimentation et de la connexion réseau du périphérique cible. Le Bureau à distance peut activer l’affichage sur le système cible.

Audio

L’audio des haut-parleurs internes ou Bluetooth peut faire sortir de veille le SoC, de sorte que la lecture de l’audio se poursuive même lorsque l’écran est éteint.

Changements affectant le contexte environnemental

Un PC avec veille moderne doit répondre en temps réel aux changements qui affectent les conditions environnementales, tels que les événements thermiques et les changements de source d’alimentation.

Fait sortir de veille le SoC et peut activer l’affichage

Boutons et couvercle

Appareil Active l’affichage (alimentation CA) Active l’affichage (alimentation DC) Notes
Bouton d’alimentation Oui Oui Le gestionnaire d’alimentation Windows active l’affichage lorsque le bouton d’alimentation est enfoncé.
Bouton Windows Oui (si la sortie de veille est activée) Oui (si la sortie de veille est activée) Le gestionnaire d’alimentation Windows active l’affichage lorsque le bouton Windows est enfoncé. Le bouton est considéré comme une entrée utilisateur.
Commutateur de couvercle (mécanique ou basé sur un capteur) Oui Oui Les différents types de commutateurs de couvercle (mécaniques ou à basés sur des capteurs) sont traités de la même manière par Windows. Ces commutateurs permettent de désactiver l’affichage lorsqu’une tablette est connectée ou couverte. L’ouverture du couvercle, l’ouverture du rabat ou l’ajustement de l’affichage active l’affichage. Le gestionnaire d’alimentation Windows gère cela automatiquement.

Périphériques d’entrée

Appareil Active l’affichage (alimentation CA) Active l’affichage (alimentation DC) Notes
Clavier HIDI2C intégré Oui Oui (voir remarque) L’affichage s’active en cas d’utilisation du clavier. Toutes les touches, à l’exception des boutons de volume, doivent générer une interruption de veille. Les touches de contrôle doivent également générer une interruption de veille. Remarque : sur les tablettes convertibles, le clavier ne doit pas faire sortir le SoC de veille s’il n’est pas visible.
Clavier USB externe Oui Oui (voir remarque) Il est possible que plusieurs appuis sur les touches soient nécessaires pour générer un événement de reprise. Remarque : la sortie de veille par utilisation du clavier peut être désactivée en cas de fonctionnement sur l’alimentation DC pour économiser la batterie.
Clavier Bluetooth externe Oui Oui (voir remarque) Remarque : la sortie de veille par utilisation du clavier peut être désactivée en cas de fonctionnement sur l’alimentation DC pour économiser la batterie.
Pavé tactile de précision intégré (I2C, USB ou SPI) Oui Oui (voir remarque) Le fait de déplacer un doigt sur le pavé tactile ou d’appuyer sur l’un des boutons doit déclencher un événement de sortie de veille. Remarque : la sortie de veille par activation du pavé tactile est facultative. Sur les tablettes convertibles, le pavé tactile ne doit pas faire sortir le SoC de veille s’il n’est pas visible.
Souris USB externe Oui Oui (voir remarque) Le fait d’appuyer sur un bouton doit générer un événement de reprise. Il peut être nécessaire d’appuyer plusieurs fois. Remarque : la sortie de veille par utilisation de la souris peut être désactivée en cas de fonctionnement sur l’alimentation DC pour économiser la batterie.
Souris Bluetooth externe Oui Oui (voir remarque) Le fait d’appuyer sur un bouton génère un événement de reprise. La sortie de veille par mouvement est facultative. Remarque : la sortie de veille par utilisation de la souris peut être désactivée en cas de fonctionnement sur l’alimentation DC pour économiser la batterie.
Lecteur d’empreintes digitales Oui Oui (voir remarque) Remarque : la sortie de veille par empreinte digitale peut être désactivée en cas de fonctionnement sur l’alimentation DC pour économiser la batterie.
Écran tactile Oui Oui (voir remarque) Remarque : à compter de Windows 11, les écrans tactiles peuvent faire sortir le système du mode d’inactivité profond ou S3. Cette option est facultative et peut augmenter la consommation de la batterie.

Remarque

L’affichage n’active pas l’alimentation CC sur un système à facteur de forme en coquille si le couvercle est fermé et que la suppression des entrées est activée.

Entrée vocale

Événement Active l’affichage (alimentation CA) Active l’affichage (alimentation DC) Notes
Entrée vocale (Multiple Voice Assistants) Oui, si le périphérique est compatible avec Wake on Voice et activé par l’utilisateur. Oui, si le périphérique est compatible Wake on Voice et est équipé d’un détecteur de mots clés matériel et d’un pilote compatible MVA. Si le périphérique dispose uniquement d’un détecteur de mots clés logiciel, Wake on Voice est désactivé par défaut sur l’alimentation CC. Wake on Voice peut être désactivé sur l’alimentation DC pour économiser la batterie.

Remarque

À compter de Windows 11 version 24H2, l’entrée vocale n’est plus prise en charge pour faire sortir l’appareil de veille.

Insertion ou retrait d’un connecteur ou d’un périphérique

Appareil Active l’affichage (alimentation CA) Active l’affichage (alimentation DC) Notes
Insertion ou retrait d’une station d’accueil Variable Variable Cela dépend des périphériques se trouvant dans la station d’accueil et de leur état. La connexion à la station d’accueil doit être traitée comme la connexion d’un périphérique individuel. La détection de nouveaux périphériques dans la station d’accueil doit faire sortir le SoC de veille.

Windows Update

Événement Active l’affichage – Alimentation CA Active l’affichage – Alimentation CC Notes
Restart Oui Non. Le redémarrage pour Windows Update est désactivé sur l’alimentation CC.

Applications de la plateforme Windows universelle (UWP)

Événement Active l’affichage – Alimentation CA Active l’affichage – Alimentation CC Notes
Skype : appels entrants et messages instantanés Ils ne sont plus pris en charge à partir de la version 8.61 Ils ne sont plus pris en charge à partir de la version 8.61
Appels VoIP et messages instantanés tiers Cela dépend du type de notification. Cela dépend de l’état d’exemption de l’application, du niveau de priorité de la notification et du type de notification. Consultez Remarque.
Notification du périphérique Bluetooth Cela dépend du type de notification. Non Consultez Remarque.
Authentification Bluetooth : proximité Cela dépend du type de notification. Non Consultez Remarque.
Services de localisation (les API geofencing déclenchent une notification Push) Non Non Consultez Remarque.
Services de localisation (les API geofencing déclenchent une notification Push) Non Non Consultez Remarque.
Autres applications UWP : notifications Push Cela dépend du type de notification. Cela dépend de l’état d’exemption de l’application, du niveau de priorité de la notification et du type de notification. Consultez Remarque.

Remarque

Si le périphérique est connecté au secteur (alimentation CA), les notifications de toutes les priorités (élevée, moyenne ou basse) sont remises pour les applications UWP. Si le périphérique fonctionne sur batterie (alimentation CC), les notifications de toutes les priorités ne sont remises que pour les applications UWP exemptées. En fonction de l’application, différents types de notifications ont différents niveaux de priorité. Par exemple, l’application Courrier considère qu’une notification d’e-mail entrant a une basse priorité. Si les notifications sont remises pendant la veille moderne, seules les notifications toast activent l’affichage. Pour plus d’informations sur les notifications d’applications UWP, consultez la page Priorités des notifications WNS.

Pour définir une application comme exempte, cliquez avec le bouton droit sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres>Système>Batterie. Vous pouvez voir les applications qui consomment beaucoup la batterie. Si vous souhaitez exempter une application, sélectionnez l’application. Si l’option Laisser Windows décider est activée, sélectionnez Toujours pour permettre à l’application de s’exécuter en arrière-plan. Pour autoriser les notifications de l'application, sélectionnez Paramètres> Système> Notifications & actions, puis activez l'application dans Obtenir des notifications de ces expéditeurs.

Pour configurer les services de localisation, accédez à Paramètres>Confidentialité>Localisation. Les services de localisation, y compris les applications utilisant les API Geovisits et Geofencing, ne fonctionnent pas pendant la veille moderne.

Accès à distance

Événement Active l’affichage – Alimentation CA Active l’affichage – Alimentation CC Notes
Bureau à distance Oui Oui, si le système cible dispose d’une connexion Ethernet.

Changements affectant le contexte environnemental

Événement Active l’affichage – Alimentation CA Active l’affichage – Alimentation CC Notes
Connexion d’une source d’alimentation Oui (lors de la connexion à l’alimentation CA) Non (lors de la déconnexion de l’alimentation CA) Le gestionnaire d’alimentation Windows active l’affichage lorsque le sous-système de batterie indique que l’alimentation CA est connectée. L’interruption GPIO pour les changements de source d’alimentation doit déclencher l’exécution de la méthode ACPI _PSR sous le périphérique d’alimentation. Le sous-système d’alimentation doit faire sortir de veille le SoC chaque fois que la source d’alimentation change, y compris lorsque le système est attaché à une station d’accueil dotée d’une batterie ou d’une source d’alimentation CA ou détaché de celle-ci. Une fois l’alimentation CA connectée, l’affichage est activé pendant cinq secondes, sauf si le système reçoit une entrée au cours de cette fenêtre de cinq secondes.

Fait sortir de veille le SoC, mais ne peut pas activer l’affichage

Appareil Notes
Minuteur toujours actif Chaque SoC dispose d’un mécanisme différent pour programmer le minuteur toujours actif.
Appareil Notes
Insertion/retrait d’une carte SD (attachée au contrôleur SDIO)
Insertion/retrait d’une carte SD (attachée à un port USB) Le contrôleur SD sélectionné doit être en mesure de détecter l’insertion et le retrait de la carte lorsque l’état de suspension USB consomme moins de 1 milliwatt en moyenne.
Insertion/retrait d’un casque ou d’un microphone L’attachement d’un casque ou d’un microphone au système constitue une interruption pour permettre à la pile audio d’acheminer correctement l’audio.
Insertion/retrait d’un périphérique eSATA
Appareil Notes
Émetteur Wi-Fi La source de sortie de veille Wi-Fi n’est pas requise pour les systèmes de veille déconnectée.
Émetteur haut débit mobile (MBB)
Transmetteur Bluetooth Windows et ses pilotes sont chargés de détecter le type de périphérique Bluetooth associé. Si un clavier, une souris ou un autre périphérique d’entrée utilisateur est responsable de la sortie de veille du SoC via le transmetteur Bluetooth, l’affichage s’active. D’autres périphériques Bluetooth tels que des écouteurs audio portables n’activent pas l’écran.
Réseau local câblé (connexion USB, compatible avec la veille moderne) Les périphériques LAN câblés dans les plateformes de veille moderne ou leurs stations d’accueil compatibles doivent prendre en charge les déchargements de critères spéciaux pour pouvoir être compatibles avec la veille moderne. Les périphériques LAN câblés connectés via USB peuvent subir une transition Device-S4 pendant la veille moderne et perdre leur capacité de sortie de veille.

Remarque

Windows peut activer l’affichage lorsqu’une alerte critique ou une activité entrante est détectée sur le réseau. Citons par exemple les notifications à priorité élevée provenant d’applications d’écran de verrouillage et d’appels VoIP.

Windows Update

Événement Activé(e) par défaut – Alimentation CA Activé(e) par défaut – Alimentation CC Notes
Numériser Oui Oui
Télécharger Oui Oui, mais uniquement limité au téléchargement interactif. Tous les téléchargements non interactifs sont suspendus. Aucun nouveau téléchargement n’est lancé.
Installer Oui Non. Les installations en cours sont suspendues. Ne lance pas de nouvelle installation.

Accès à distance

Événement Activé(e) par défaut – Alimentation CA Activé(e) par défaut – Alimentation CC Notes
Partage de fichiers Oui Non Pour plus d’informations, consultez Partage de fichiers sur un réseau dans Windows 10.

Applications de la plateforme Windows universelle (UWP)

Événement Activé(e) par défaut – Alimentation CA Activé(e) par défaut – Alimentation CC Notes
Téléchargement en arrière-plan de contenu Oui Non, sauf si l’application est exempte. Consultez Remarque.
Application Courrier : notifications de synchronisation des e-mails Oui Non, sauf si l’application est exempte. Consultez Remarque.
Application Contacts : notifications de synchronisation des contacts Oui Non, sauf si l’application est exempte. Consultez Remarque.
Application Calendrier : notifications de synchronisation du calendrier Oui Non, sauf si l’application est exempte. Consultez Remarque.
Synchroniser les périphériques Bluetooth Oui Non
Opérations d’application nécessitant un réseau (via SocketActivityTrigger) Oui Oui
OneNote et VoiceRecorder : enregistrement audio en arrière-plan Oui Oui

Remarque

Si le périphérique est connecté au secteur (alimentation CA), les notifications de toutes les priorités (élevée, moyenne ou basse) sont remises pour les applications UWP. Si le périphérique fonctionne sur batterie (alimentation CC), les notifications de toutes les priorités ne sont remises que pour les applications UWP exemptées. En fonction de l’application, différents types de notifications ont différents niveaux de priorité. Par exemple, l’application Courrier considère qu’une notification d’e-mail entrant a une basse priorité. Si les notifications sont remises pendant la veille moderne, seules les notifications toast activent l’affichage. Pour plus d’informations sur les notifications d’applications UWP, consultez la page Priorités des notifications WNS.

Pour définir une application comme exempte, cliquez avec le bouton droit sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres>Système>Batterie. Vous pouvez voir les applications qui consomment beaucoup la batterie. Si vous souhaitez exempter une application, sélectionnez l’application. Si l’option Laisser Windows décider est activée, sélectionnez Toujours pour permettre à l’application de s’exécuter en arrière-plan. Pour autoriser les notifications de l'application, sélectionnez Paramètres> Système> Notifications & actions, puis activez l'application dans Obtenir des notifications de ces expéditeurs.

Audio

Événement Méthode d'entrée en attente Activé(e) par défaut – Alimentation CA Activé(e) par défaut – Alimentation CC Notes
Lecture audio locale et en streaming (haut-parleurs internes) avec écran désactivé Du mode veille au mode attente Oui Oui
Lecture audio locale et en streaming (haut-parleurs internes) avec écran désactivé Mise en attente explicite (pression sur le bouton d'alimentation, fermeture du couvercle ou utilisation du menu Démarrer) Non Non
Lecture audio locale et en streaming (haut-parleurs Bluetooth) avec écran désactivé Du mode veille au mode attente Oui Oui L’audio basse consommation n’est actuellement pas pris en charge pour les haut-parleurs Bluetooth. L’audio est donc lu pendant la veille moderne, mais pas l’audio basse consommation.
Lecture audio locale et en streaming (haut-parleurs Bluetooth) avec écran désactivé Mise en attente explicite (pression sur le bouton d'alimentation, fermeture du couvercle ou utilisation du menu Démarrer) Non Non L’audio basse consommation n’est actuellement pas pris en charge pour les haut-parleurs Bluetooth. L’audio est donc lu pendant la veille moderne, mais pas l’audio basse consommation.

Changements affectant le contexte environnemental

Événement Notes
Événement thermique Tous les capteurs de température doivent faire sortir le SoC de l’état d’alimentation le plus profond pour indiquer un changement de température. Le microprogramme ACPI doit monitorer en continu les changements de température de la zone thermique pendant la veille et lorsque le SoC est dans l’état d’inactivité le plus profond. Le microprogramme ACPI doit notifier le gestionnaire thermique Windows lorsque la température dépasse les points de déclenchement.
Fin du chargement de la batterie
Changement du seuil de batterie Le sous-système de batterie doit sortir le SoC de son état d’inactivité le plus profond chaque fois que la capacité restante passe en dessous de la valeur spécifiée par Windows dans la méthode de contrôle _BTP. Le sous-système de batterie doit sortir le SoC de son état d’inactivité le plus profond chaque fois que la capacité restante passe en dessous de la valeur spécifiée par DesignCapacityOfLow dans la méthode de contrôle _BIX. Windows met en veille prolongée (x86) ou arrête (Arm) le système lorsque la capacité restante est inférieure à DesignCapacityOfLow.
Déconnexion d’une source d’alimentation L’interruption GPIO pour les changements de source d’alimentation doit déclencher l’exécution de la méthode ACPI _PSR sous le périphérique d’alimentation. Le sous-système d’alimentation doit faire sortir de veille le SoC chaque fois que la source d’alimentation change, y compris lorsque le système est attaché à une station d’accueil dotée d’une batterie ou d’une source d’alimentation CA ou détaché de celle-ci.