Importer et exporter des descriptions de magasin pour l’application MSI/EXE

  • Article

Au lieu d’entrer des informations pour votre description du Windows Store directement dans l’Espace partenaires, vous avez la possibilité d’ajouter ou de mettre à jour des informations en exportant vos descriptions dans un fichier .csv, en entrant vos informations et ressources, puis en important le fichier mis à jour. Vous pouvez utiliser cette méthode pour créer des listes à partir de zéro ou pour mettre à jour les listes que vous avez déjà créées.

Cette option est particulièrement utile si vous souhaitez créer ou mettre à jour des descriptions du Windows Store pour votre produit dans plusieurs langues, car vous pouvez copier/coller les mêmes informations dans plusieurs champs et apporter facilement toutes les modifications qui doivent s’appliquer à des langues spécifiques.

Liste d’exportation

Dans la page de description du Windows Store pour une application, vous pouvez ajouter des langues, puis cliquer sur Exporter la description pour générer un fichier .csv avec la ou les langues que vous avez sélectionnées et les champs de la liste. Vous pouvez également cliquer sur Exporter la description, puis sélectionner les langues. Une fois la description exportée, téléchargez-la. Dans la liste exportée, vous verrez les noms de champs, le type et les langues que vous avez sélectionnées pour votre description.

Voici une vue d’ensemble des éléments contenus dans chacune des colonnes du fichier de .csv exporté :

  • La colonne Champ contient un nom associé à chaque partie d’une description du Windows Store. Ces éléments correspondent aux mêmes éléments que ceux que vous pouvez fournir lors de la création d’annonces dans l’Espace partenaires, bien que certains des noms soient légèrement différents. Pour les éléments dans lesquels vous pouvez entrer plusieurs des mêmes types d’éléments, vous verrez plusieurs lignes, jusqu’au nombre maximal que vous pouvez fournir. Par exemple, pour les fonctionnalités product, vous verrez ProductFeatures1, ProductFeatures2, etc., jusqu’à ProductFeatures20 (car vous pouvez fournir jusqu’à 20 fonctionnalités d’application). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver le mappage exact des champs de liste du Windows Store avec les champs exportés dans .csv fichier.
  • La colonne Type fournit des instructions générales sur le type d’informations à fournir pour ce champ, tel que texte ou chemin relatif.
Nom du champ dans la description du Windows Store dans l’Espace partenaires Nom de champ correspondant dans le fichier de .csv exporté
Description Description
Nom du produit ProductName
Nouveautés de cette version ? WhatsNew
Fonctionnalités du produit ProductFeatures1 vers ProductFeatures20
Captures d'écran Captures d’écran 1 vers Captures d’écran 10
Logos store (1:1 box art) StoreLogos1
Logos store (2:3 affiche art) StoreLogos2
Description courte ShortDescription
Configuration matérielle minimale RequirementsMinimum1 to RequirementsMinimum11
Matériel recommandé RequirementsRecommended1 to RequirementsRecommended11
Termes de recherche SearchTerms1 vers SearchTerms7
Informations concernant les droits d’auteur et les marques Copyright
Termes du contrat de licence applicables Termes du contrat de licence applicables
Développé par DéveloppéBy

Important

Ne modifiez aucun des noms de champs ni supprimez les champs du fichier de .csv exporté. Le nom des colonnes et des éléments sous le champ doit rester inchangé pour que votre fichier importé soit traité.

Mettre à jour les informations de référencement

Une fois que vous avez exporté vos descriptions et enregistré votre fichier .csv, vous pouvez modifier vos informations de référencement directement dans le fichier .csv. Pour chaque langue ajoutée, il existe une colonne distincte portant le nom de la langue en tant que titre. Ne modifiez pas le nom de la langue exportée dans le fichier .csv. Les modifications que vous apportez dans une colonne seront appliquées à la liste de cette langue.

La plupart des champs de référencement du Windows Store sont facultatifs. La description, une capture d’écran, le logo Store (1:1 box art) et les termes de licence applicables sont requis pour chaque description. Pour tous les autres champs, vous pouvez laisser le champ vide si vous ne souhaitez pas l’inclure dans votre liste.

La plupart des champs de vos listes exportées nécessitent une entrée de texte, comme celles de l’exemple ci-dessus, Description et WhatsNew. Pour ces types de champs, entrez simplement le texte approprié dans le champ pour chaque langue. Veillez à suivre la longueur et les autres exigences pour chaque champ. Pour plus d’informations sur ces exigences, consultez Créer des descriptions app Store.

Fournir des informations pour les champs qui correspondent aux ressources, telles que les images, sont un peu plus complexes. Au lieu de texte, le type de ces ressources est le chemin relatif.

Conseil

Si vos ressources (capture d’écran ou logo) se trouvent dans le même dossier que le fichier .csv exporté, le chemin relatif sera simplement le nom de la capture d’écran ou du logo (par exemple : logo.png). Si vous avez créé un sous-dossier pour les images dans le dossier principal qui a le fichier .csv, le chemin d’accès relatif commence par le nom du sous-dossier. (Par exemple, si le nom du sous-dossier est « Images », le chemin relatif est Images/logo.png)

Importation de la liste

Une fois que vous avez entré toutes vos modifications dans le fichier .csv (et inclus toutes les ressources que vous souhaitez charger), vous devez enregistrer votre fichier avant de le charger.

Lorsque vous êtes prêt à charger le fichier de .csv mis à jour et à importer vos données de référencement, sélectionnez Importer la description dans la page de référencement du Windows Store de votre application. Lorsque vous importez la description pour la première fois, vous devrez charger la description à l’aide d’un dossier qui aura le fichier .csv exporté et toutes les ressources. Vérifiez qu’il n’existe qu’un seul fichier .csv dans votre dossier, ainsi que les ressources que vous chargez.

Important

Lors de l’importation de la liste pour la première fois, vous devez charger un dossier. Ce dossier doit contenir le fichier .csv exporté avec les informations de liste et toutes les ressources (captures d’écran et logo) que vous avez mentionnées dans le fichier .csv.

Si nous détectons des problèmes, vous verrez une note indiquant que l’importation a échoué. Téléchargez le rapport pour vérifier les erreurs. Vous devez corriger ces problèmes dans votre fichier .csv (ou remplacer les ressources non valides), puis réimporter vos descriptions.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les messages d’erreur, leur signification et la recommandation de les résoudre.

Message d’erreur Signification et recommandation
« Le fichier .csv est vide. Assurez-vous que le fichier contient les informations requises. » Vous avez peut-être chargé un fichier .csv vide. À partir de la page de référencement du Windows Store, exportez le dernier fichier .csv.
« Le champ n’est pas présent ou non valide. Utilisez le modèle correct en exportant la description. » Vous avez peut-être supprimé un champ existant ou ajouté un nouveau champ dans le fichier de .csv exporté. Exportez le fichier .csv à partir de la page de description du Windows Store. Ne modifiez aucun des champs du fichier .csv.
« Les codes de langue ne sont pas valides ou ne sont pas disponibles pour les langues. Utilisez le modèle le plus récent en exportant la description. » Vous avez peut-être modifié le code de langue dans le fichier de .csv exporté ou vous avez peut-être ajouté un nouveau code de langue qui n’est pas présent dans la page de description du Windows Store. Dans la page de description du Windows Store, sélectionnez les langues requises, puis exportez la description.
« Toutes les langues sélectionnées ne sont pas présentes dans le fichier .csv importé. Utilisez le modèle le plus récent en exportant la description. » Vous avez peut-être supprimé un code de langue dans le fichier .csv. Exportez le fichier .csv à partir de la page de description du Windows Store. Ne modifiez aucun des codes de langue dans le fichier .csv.

Vous pouvez continuer à apporter des mises à jour à vos descriptions en important un autre fichier .csv mis à jour ou en apportant des modifications directement dans l’Espace partenaires.