Utilisation de l’interface utilisateur multilingue

  • Article

Cette section explique comment utiliser la fonctionnalité d’interface utilisateur multilingue (MUI) pour concevoir et implémenter vos applications. Voici les aspects de la technologie MUI qui entreront en jeu à la plupart des étapes du cycle de vie de l’application.

  • Développement d’applications, y compris la préparation des ressources, la définition des préférences de langue d’application, la recherche et le chargement des ressources
  • Génération et localisation de l’application
  • Déploiement de l’application

Voici quelques questions à prendre en compte lors de la conception et de l’implémentation d’une application MUI.

  • Quelles sont les versions de Windows prises en charge par l’application ?
  • Dans quelles langues l’application sera-t-elle localisée ?
  • Les paramètres de langue de l’application doivent-ils toujours suivre les paramètres de langue du système d’exploitation, ou l’utilisateur de l’application doit-il être en mesure de définir des langues spécifiques ?
  • Quel type de ressources d’interface utilisateur l’application utilise-t-elle et où sont-elles stockées ?

Cette section comprend les rubriques suivantes. Les descriptions supposent une application MUI ciblant Windows Vista et versions ultérieures. Les ressources de cette application sont des ressources Win32, avec des ressources spécifiques au langage et du code exécutable résidant dans des fichiers Win32 PE distincts. Des considérations spéciales pour la prise en charge des systèmes d’exploitation antérieurs à Windows Vista ou pour différents types de ressources sont ajoutées le cas échéant.