Propriété Windows

La fenêtre de propriété est le nom collectif des types d’interfaces utilisateur (UI) suivants :

• Feuille de propriétés : permet d’afficher et de modifier les propriétés d’un objet ou d’une collection d’objets dans une boîte de dialogue.
• Inspecteur de propriétés : permet d’afficher et de modifier les propriétés d’un objet ou d’une collection d’objets dans un volet.
• Boîte de dialogue Options : permet d’afficher et de modifier les options d’une application.

Une propriété pour un objet est l’une des suivantes :

• Paramètre que les utilisateurs peuvent modifier (par exemple, le nom d’un fichier et l’attribut en lecture seule).
• Attribut d’un objet que les utilisateurs ne peuvent pas modifier directement (par exemple, la taille et la date de création d’un fichier).

Contrairement aux boîtes de dialogue (autres que les boîtes de dialogue d’options) et aux Assistants, les fenêtres de propriétés prennent généralement en charge plusieurs tâches au lieu d’une seule tâche.

Les fenêtres de propriétés sont généralement organisées en pages, qui sont accessibles via des onglets. Les fenêtres de propriétés sont souvent associées à des onglets (et inversement), mais les onglets ne sont pas essentiels aux fenêtres de propriétés.

Feuille de propriétés classique.

Note: Les recommandations relatives à la disposition et aux onglets sont présentées dans des articles distincts.

Est-ce la bonne interface utilisateur ?

Pour vous décider, posez-vous les questions suivantes :

• La définition des propriétés nécessite-t-elle que les utilisateurs effectuent une séquence d’étapes fixe et non triviale ? Si c’est le cas, utilisez plutôt un Assistant ou un flux de tâches.
• Le contenu est-il uniquement les options d’une application ? Si c’est le cas, utilisez une boîte de dialogue d’options.
• Le contenu est-il uniquement les attributs d’une application ? Si c’est le cas, utilisez une zone À propos de.
• Le contenu est-il principalement les propriétés d’un objet (ses paramètres ou attributs) ? Si ce n’est pas le cas, utilisez une boîte de dialogue standard ou une boîte de dialogue à onglets.
• Les utilisateurs sont-ils susceptibles d’afficher ou de modifier des propriétés fréquemment ou sur une période prolongée ? Si c’est le cas, utilisez un inspecteur de propriétés ; sinon, utilisez une feuille de propriétés.
• Les utilisateurs sont-ils susceptibles d’afficher ou de modifier les propriétés de plusieurs objets différents à la fois ? Si c’est le cas, utilisez un inspecteur de propriétés ; sinon, utilisez une feuille de propriétés.

Les feuilles de propriétés et les inspecteurs de propriétés ne sont pas exclusifs. Vous pouvez afficher les propriétés les plus fréquemment consultées dans un inspecteur de propriétés et l’ensemble complet dans la feuille de propriétés.

Principes de conception

Les fenêtres de propriété deviennent souvent un dépotoir pour un assortiment étrange de milieux de bas niveau, basés sur la technologie. Trop souvent, ces propriétés sont organisées en onglets, mais au-delà, elles ne sont pas conçues pour des tâches ou des utilisateurs particuliers. Par conséquent, lorsque les utilisateurs sont confrontés à une tâche dans une fenêtre de propriétés, ils ne savent souvent pas quoi faire.

Pour vous assurer que vos fenêtres de propriétés sont utiles et utilisables, procédez comme suit :

• Vérifiez que les propriétés sont nécessaires.
• Présentez les propriétés en termes d’objectifs utilisateur, et non de technologie.
• Présentez les propriétés au bon niveau.
• Créer des pages pour des tâches spécifiques.
• Concevoir des pages pour des utilisateurs spécifiques, en particulier des utilisateurs limités (non-administrateurs).
• Organisez efficacement les pages de propriétés.

Si vous ne faites qu’une seule chose...

Présentez les propriétés en termes d’objectifs utilisateur, et non de technologie. Prétendez que vous expliquez la propriété et pourquoi elle est utile à un ami. Comment l’expliquez-vous ? Quelle langue utiliseriez-vous ? Il s’agit de la langue à utiliser dans vos pages de propriétés.

Modèles d’usage

Les fenêtres de propriétés ont plusieurs modèles d’utilisation.

• Feuilles de propriétés. Les propriétés d’un objet unique s’affichent dans une boîte de dialogue sans mode.
• Feuilles de propriétés à objets multiples. Les propriétés de plusieurs objets s’affichent dans une boîte de dialogue sans mode.
• Feuilles de propriétés des paramètres effectifs. Les propriétés effectives d’un objet unique s’affichent dans une boîte de dialogue sans mode.
• Boîtes de dialogue Options. Les propriétés d’une application s’affichent dans une boîte de dialogue modale.
• Inspecteurs de propriétés. Les propriétés de la sélection actuelle (un seul objet ou un groupe d’objets) s’affichent dans un volet de fenêtre sans mode ou dans une fenêtre non alignée.

Tous les modèles de fenêtre de propriétés à l’exception des inspecteurs de propriétés utilisent un commit différé, ce qui signifie que les modifications prennent effet uniquement lorsque les utilisateurs cliquent sur OK ou Appliquer. Les inspecteurs de propriétés utilisent une validation immédiate (les propriétés sont modifiées dès que les utilisateurs apportent des modifications), il n’est donc pas nécessaire d’utiliser les boutons OK, Annuler et Appliquer.

Consignes

Feuilles de propriétés

• Afficher une feuille de propriétés lorsque les utilisateurs :
  • Sélectionnez la commande Propriétés pour un objet.
  • Définissez le focus d’entrée sur un objet et appuyez sur Alt+Entrée.

Feuilles de propriétés à objets multiples

• Affiche les propriétés communes de tous les objets sélectionnés. Lorsque les valeurs de propriété diffèrent, affichez les contrôles associés à ces valeurs à l’aide d’un état mixte. (Consultez les instructions de contrôle respectives pour l’utilisation de valeurs à état mixte.)
• Si l’objet sélectionné est une collection de plusieurs objets discrets (par exemple, un dossier de fichiers), affichez les propriétés de l’objet groupé unique au lieu d’une feuille de propriétés à plusieurs objets pour les objets discrets.

Boîtes de dialogue Options

• Ne séparez pas les options de la personnalisation. Autrement dit, ne disposez pas à la fois d’une commande Options et d’une commande Personnaliser. Les utilisateurs sont souvent confondus par cette séparation. Au lieu de cela, accédez à la personnalisation via des options.

pages de propriétés

• Suivez ces instructions pour l’ordre des pages :

  • Définissez la page Général ou son équivalent comme première page.
  • Définissez la page Avancé ou son équivalent comme dernière page.
  • Pour les pages restantes :
    • Organisez-les en groupes de pages associées.
    • Classer les groupes en fonction de la probabilité de leur utilisation.
    • Au sein de chaque groupe, triez les pages en fonction de leurs relations ou de la probabilité de leur utilisation.
    • Vous ne devriez pas avoir autant de pages qu’il est nécessaire de les afficher par ordre alphabétique.

• Rendre les pages cohérentes en associant toutes les propriétés de chaque page à un seul objectif spécifique basé sur les tâches.

• Si l’espace le permet, expliquez l’objectif de la fenêtre de propriétés en haut de la page si ce n’est pas évident pour vos utilisateurs cibles. Si la page est utilisée pour effectuer une seule tâche, formulez le texte comme une instruction claire sur la façon d’effectuer cette tâche. Utilisez des phrases complètes, se terminant par un point.

  

  Dans cet exemple, l’objectif du Pare-feu Microsoft Windows est expliqué en haut de la page Général.

• Rendre le contenu similaire cohérent entre les pages à l’aide de noms et d’emplacements de contrôle cohérents. Par exemple, si plusieurs pages ont des zones Nom, essayez de les placer au même emplacement sur la page et utilisez des étiquettes cohérentes. Un contenu similaire ne doit pas rebondir d’une page à l’autre.

• Placez la même propriété sur la même page dans toute votre application. Par exemple, ne placez pas de propriété Expiration sous l’onglet Général pour un type d’objet et sur l’onglet Avancé pour un autre type.

• Si les utilisateurs sont susceptibles de commencer par la dernière page affichée, faites en sorte que l’onglet page persiste et sélectionnez-le par défaut. Faites en sorte que les paramètres persistent dans une fenêtre par propriété, par utilisateur. Sinon, sélectionnez la première page par défaut.

• Ne faites pas dépendre les paramètres d’une page des autres pages. Placez les paramètres dépendants sur une seule page à la place. La modification d’un paramètre sur une page ne doit jamais modifier automatiquement les paramètres d’autres pages.

  • Exception: Si les paramètres dépendants se trouvent dans deux fenêtres de propriétés différentes, utilisez des étiquettes de texte statiques pour expliquer cette relation dans les deux emplacements.

• Ne faites pas défiler les pages de propriétés. Les onglets et les barres de défilement sont utilisés pour augmenter la zone effective d’une fenêtre, mais un mécanisme doit suffire. Au lieu d’utiliser des barres de défilement, agrandissez les pages de propriétés et disposez les pages efficacement.

Premières pages

• Pour les propriétés de l’objet, placez le nom de l’objet sur la première page.
• Si vous associez des icônes (facultatives ) à vos objets, affichez l’icône appropriée dans le coin supérieur gauche de la première page.

Pages générales

• Évitez les pages Général. Vous n’êtes pas obligé d’avoir une page Général. Utilisez une page Général uniquement si :
  • Les propriétés s’appliquent à plusieurs tâches et sont significatives pour la plupart des utilisateurs. Ne placez pas de propriétés spécialisées ou avancées sur une page Général, mais vous pouvez les rendre accessibles via un bouton de commande de la page Général.
  • Les propriétés ne correspondent pas à une catégorie plus spécifique. Si c’est le cas, utilisez plutôt ce nom pour la page.

Pages avancées

• Évitez les pages avancées. Utilisez une page Avancé uniquement si :
  • Les propriétés s’appliquent aux tâches peu courantes et sont significatives principalement pour les utilisateurs avancés.
  • Les propriétés ne correspondent pas à une catégorie plus spécifique. Si c’est le cas, utilisez plutôt ce nom pour la page.
• N’appelez pas des propriétés avancées basées uniquement sur des mesures technologiques. Par exemple, une option d’agrafage d’imprimante peut être une fonctionnalité d’imprimante avancée, mais elle est significative pour tous les utilisateurs. Elle ne doit donc pas se trouver sur une page Avancée.

Fenêtres de propriétés détenues

• N’affichez pas plusieurs fenêtres de propriétés appartenant à une fenêtre de propriétés. L’affichage de plusieurs d’entre eux rend la signification des boutons OK et Annuler difficile à comprendre. Vous pouvez afficher d’autres types de boîtes de dialogue auxiliaires (tels que des sélecteurs d’objets) si nécessaire.

  Incorrect :

  

  Dans cet exemple, la boîte de dialogue Options du propriétaire comporte trois niveaux de fenêtres de propriétés appartenant à. Par conséquent, les significations d’OK et d’Annuler sont confuses.

• Pour les fenêtres de propriétés qui utilisent un modèle de validation différée, assurez-vous que les utilisateurs peuvent annuler les modifications apportées dans une fenêtre de propriété en cliquant sur Annuler dans la fenêtre propriétaire.

• Si une fenêtre de propriété propriétaire nécessite une validation immédiate, indiquez que les modifications ont été validées en renommant le bouton Annuler de la fenêtre propriétaire pour Fermer. Rétablissez le bouton sur Annuler si l’utilisateur clique sur Appliquer.

  

  Dans cet exemple, les modifications apportées aux dictionnaires personnalisés et aux paramètres de grammaire ne peuvent pas être annulées. Vous pouvez envoyer ces commentaires aux utilisateurs en remplaçant Annuler par Fermer.

Autres fenêtres détenues

• Si une fenêtre détenue est utilisée pour effectuer une tâche auxiliaire, ne renommez pas le bouton Annuler. Les instructions précédentes s’appliquent uniquement aux fenêtres de propriétés détenues, et non aux boîtes de dialogue utilisées pour effectuer des tâches auxiliaires.

  

  Dans cet exemple, le nettoyage de disque étant une tâche auxiliaire, les instructions précédentes ne s’appliquent pas. Par exemple, le bouton Annuler de la fenêtre propriétaire ne doit pas être remplacé par Fermer.

• Si la fenêtre propriétaire est utilisée pour effectuer une tâche auxiliaire, ne fermez pas la fenêtre de propriété propriétaire lorsque vous cliquez sur le bouton de commande. Cela désoriente et suppose que la seule raison pour laquelle l’utilisateur a affiché la fenêtre de propriétés était d’exécuter cette commande.

  Incorrect :

  

  Dans cet exemple, le fait de cliquer sur Protéger le document de manière incorrecte ferme la boîte de dialogue Options.

Tabulations

• Utilisez des étiquettes d’onglet concises. Utilisez un ou deux mots qui décrivent clairement le contenu de la page. Les étiquettes plus longues entraînent une utilisation inefficace de l’espace d’écran, en particulier lorsque les étiquettes sont localisées.

• Utilisez des étiquettes d’onglet spécifiques et explicites. Évitez les étiquettes d’onglet génériques qui peuvent s’appliquer à n’importe quel onglet, comme Général, Avancé ou Paramètres.

• Utilisez des onglets horizontaux si :

  • La fenêtre de propriétés comporte sept onglets ou moins (y compris les extensions tierces).
  • Tous les onglets s’ajustent sur une ligne, même lorsque l’interface utilisateur est localisée.
  • Vous utilisez des onglets horizontaux sur les autres fenêtres de propriétés de votre application.

• Utilisez des onglets verticaux si :

  • La fenêtre de propriétés comporte au moins huit onglets (y compris les extensions tierces).
  • L’utilisation d’onglets horizontaux nécessite plusieurs lignes.
  • Vous utilisez des onglets verticaux sur les autres fenêtres de propriétés de votre application.

  

  Dans cet exemple, les onglets verticaux sont utilisés pour prendre en charge huit onglets ou plus.

• Pour les inspecteurs de propriétés, pour conserver de l’espace, envisagez d’utiliser une liste déroulante au lieu d’onglets, en particulier si l’onglet actuel est rarement modifié par l’utilisateur.

• Si un onglet ne s’applique pas au contexte actuel et que les utilisateurs ne s’y attendent pas, supprimez l’onglet. Cela simplifie l’interface utilisateur et les utilisateurs ne la manqueront pas.

  Incorrect :

  

  Dans cet exemple, l’onglet Emplacements de fichiers est incorrectement désactivé lorsque Microsoft Word 2003 est utilisé comme éditeur de messagerie. La page doit être supprimée, car les utilisateurs ne s’attendent pas à afficher ou à modifier les emplacements des fichiers dans ce contexte.

• Si un onglet ne s’applique pas au contexte actuel et que les utilisateurs peuvent s’y attendre :

  • Affichez l’onglet.
  • Désactivez les contrôles sur la page.
  • Incluez du texte expliquant pourquoi les contrôles sont désactivés.

  Ne désactivez pas l’onglet, car cela n’est pas explicite et interdit l’exploration. En outre, les utilisateurs à la recherche d’une propriété spécifique seraient obligés de regarder sur tous les autres onglets.

  

  Dans cet exemple de Word 2003, aucune des options d’affichage ne s’applique à la disposition en lecture. Toutefois, les utilisateurs peuvent s’attendre à ce qu’ils s’appliquent en fonction de l’étiquette d’onglet, de sorte que la page s’affiche, mais les options sont désactivées.

• N’affectez pas d’effets à la modification des onglets. La modification de l’onglet actuel ne doit jamais avoir d’effets secondaires, appliquer des paramètres ou entraîner un message d’erreur.

• N’imbriquez pas d’onglets et ne combinez pas d’onglets horizontaux avec des onglets verticaux. Au lieu de cela, réduisez le nombre d’onglets, utilisez uniquement des onglets verticaux ou utilisez un autre contrôle tel qu’une liste déroulante.

• N’utilisez pas d’onglets si une fenêtre de propriétés n’a qu’un seul onglet et n’est pas extensible. Utilisez une boîte de dialogue régulière avec ok, Annuler et un bouton Appliquer facultatif à la place. Les fenêtres de propriétés extensibles (qui peuvent être étendues par des tiers) doivent toujours utiliser des onglets.

• Ne placez pas d’icônes sur les onglets. Les icônes ajoutent généralement un encombrement visuel inutile, consomment de l’espace à l’écran et n’améliorent souvent pas la compréhension de l’utilisateur. Ajoutez uniquement des icônes qui facilitent la compréhension, telles que des symboles standard.

  Incorrect :

  

  Dans cet exemple, les graphiques ajoutent un encombrement visuel inutile et ne font que peu pour améliorer la compréhension de l’utilisateur.

• N’utilisez pas de logos de produit pour les graphiques d’onglets. Les onglets ne sont pas destinés à la personnalisation.

• Ne faites pas défiler les onglets horizontaux. Le défilement horizontal n’est pas facilement détectable. Toutefois, vous pouvez faire défiler des onglets verticaux.

  Incorrect :

  

  Dans cet exemple, les onglets horizontaux défilent.

Boutons de commande

• Placez les boutons de commande qui s’appliquent à toutes les pages de propriétés en bas de la fenêtre de propriétés. Alignez les boutons à droite et utilisez cet ordre (de gauche à droite) : OK, Annuler et Appliquer.
• Placez les boutons de commande qui s’appliquent uniquement aux pages de propriétés individuelles directement sur la page de propriétés.

Boutons de validation

Boutons OK

• Pour les fenêtres de propriété propriétaire, le bouton OK signifie appliquer les modifications en attente (effectuées depuis l’ouverture de la fenêtre ou la dernière application), puis fermer la fenêtre.
• Pour les fenêtres de propriétés détenues, le bouton OK signifie conserver les modifications, fermer la fenêtre et appliquer les modifications lorsque les modifications de la fenêtre propriétaire sont appliquées.
• Ne renommez pas le bouton OK. Contrairement aux autres boîtes de dialogue, les fenêtres de propriétés ne sont pas utilisées pour effectuer une tâche spécifique. S’il est judicieux de renommer le bouton OK (par exemple, imprimer), la fenêtre n’est pas une fenêtre de propriétés.
• N’attribuez pas de clé d’accès.

Boutons Annuler

• Le bouton Annuler signifie ignorer toutes les modifications en attente (effectuées depuis l’ouverture de la fenêtre ou la dernière application) et fermer la fenêtre.
• Si toutes les modifications en attente ne peuvent pas être abandonnées, renommez le bouton Annuler en Fermer. Cliquer sur Annuler doit abandonner toutes les modifications en attente.
• Si la fenêtre de propriétés détenues nécessite une validation immédiate, renommez le bouton Annuler de la fenêtre propriétaire en Fermer pour indiquer que les modifications ont été validées.
• N’attribuez pas de clé d’accès.

Boutons Appliquer

• Pour les feuilles de propriétés de propriétaire, le bouton Appliquer signifie appliquer les modifications en attente (effectuées depuis l’ouverture de la fenêtre ou la dernière application), mais laisser la fenêtre ouverte. Cela permet aux utilisateurs d’évaluer les modifications avant de fermer la feuille de propriétés.

• Pour les feuilles de propriétés détenues, n’utilisez pas. L’utilisation d’un bouton Appliquer sur une feuille de propriétés détenue rend difficile à comprendre la signification des boutons de validation sur la feuille de propriétés du propriétaire.

• Fournissez un bouton Appliquer uniquement si la feuille de propriétés comporte des paramètres (au moins un) avec des effets que les utilisateurs peuvent évaluer de manière significative. En règle générale, les boutons Appliquer sont utilisés lorsque les paramètres apportent des modifications visibles. Les utilisateurs doivent être en mesure d’appliquer une modification, d’évaluer la modification et d’apporter d’autres modifications en fonction de cette évaluation. Si ce n’est pas le cas, supprimez le bouton Appliquer au lieu de le désactiver.

  Incorrect :

  

  Dans cet exemple, aucune des propriétés système n’a d’effet visuel. Le bouton Appliquer n’a donc aucune valeur et doit être supprimé.

• Placez tous les paramètres que les utilisateurs peuvent souhaiter appliquer sur les pages du propriétaire. N’utilisez pas les boutons Appliquer sur les feuilles de propriétés détenues, car cela est déroutant.

• Utilisez les boutons Appliquer uniquement avec des feuilles de propriétés, et non avec des boîtes de dialogue d’options.

• Activez le bouton Appliquer uniquement en cas de modifications en attente ; sinon, désactivez-le.

• Affectez « A » comme clé d’accès.

Boutons Fermer

• Si toutes les modifications en attente ne peuvent pas être abandonnées, renommez le bouton Annuler en Fermer. Cliquer sur Annuler doit abandonner toutes les modifications en attente.
• Ne vérifiez pas si les utilisateurs ignorent leurs modifications.
  • Exception: Si la fenêtre de propriété a des paramètres qui nécessitent un effort important à définir et que l’utilisateur a apporté des modifications, vous pouvez afficher une confirmation si l’utilisateur clique sur le bouton Fermer dans la barre de titre. La raison en est que certains utilisateurs supposent par erreur que le bouton Fermer dans la barre de titre a le même effet que le bouton OK.
• À l’exception du message de confirmation, assurez-vous que le bouton Fermer dans la barre de titre a le même effet que Annuler ou Fermer.

Contenu de la page

• Vérifiez que les propriétés sont nécessaires. N’encombrez pas vos pages avec des propriétés inutiles simplement pour éviter de prendre des décisions de conception difficiles.
• Présenter les propriétés en termes d’objectifs de l’utilisateur, et non en termes de technologie. Le simple fait qu’une propriété configure une technologie spécifique ne signifie pas que vous devez présenter la propriété en termes de cette technologie.
  • Si vous devez présenter des paramètres en termes de technologie (peut-être parce que vos utilisateurs reconnaissent le nom de la technologie), incluez une brève description de la façon dont l’utilisateur bénéficie de ce paramètre.
• Présentez les propriétés au niveau approprié. Vous n’avez pas besoin de présenter des paramètres individuels de bas niveau sur une page de propriétés. Par conséquent, présentez les propriétés à un niveau approprié pour vos utilisateurs.
• Concevoir des pages de propriétés pour des tâches spécifiques. Déterminez les tâches que les utilisateurs effectueront et assurez-vous qu’il existe un chemin d’accès clair pour effectuer ces tâches.
• Organisez efficacement les pages de propriétés en réduisant le nombre d’onglets, en choisissant ce qui se passe sur une page en fonction du regroupement logique et de la cohérence, et en simplifiant la présentation de la page.

• Si une option est fortement recommandée, ajoutez « (recommandé) » à l’étiquette.

• Fournissez un bouton de commande Restaurer les valeurs par défaut pour une page de propriétés ou toute la fenêtre de propriétés dans les cas suivants :

  • Vos utilisateurs sont susceptibles de considérer les paramètres complexes et difficiles à comprendre.
  • Le fait de disposer de paramètres incorrects peut entraîner une interruption des fonctionnalités, mais les valeurs par défaut peuvent restaurer la fonctionnalité.
  • Il est plus facile pour les utilisateurs de recommencer lorsque l’objet est mal configuré.

  

  Dans cet exemple, les paramètres du Pare-feu Windows sont complexes et peuvent entraîner une interruption des fonctionnalités. En cas de problème, il est souvent plus facile pour les utilisateurs de recommencer en cliquant sur Restaurer les valeurs par défaut.

• Confirmez la commande Restaurer les valeurs par défaut si son effet n’est pas évident ou si les paramètres sont complexes. Indiquez la confirmation à l’aide des points de suspension.

• Le cas échéant, affichez un aperçu des résultats d’un paramètre.

  

  Dans cet exemple, la page affiche un aperçu des schémas de pointeur. Si vous cliquez sur Appliquer affiche également un aperçu, la présence d’un aperçu sur la page est plus efficace pour les utilisateurs.

  

  Dans cet exemple, la zone Aperçu affiche les résultats des paramètres de police. Cet exemple montre que vous pouvez afficher un aperçu des paramètres qui ne sont pas graphiques.

Aide

• Lorsque vous fournissez une assistance utilisateur, envisagez d’utiliser les options suivantes (répertoriées dans leur ordre de préférence) :
  • Attribuez des étiquettes explicites aux contrôles interactifs. Les utilisateurs sont plus susceptibles de lire les étiquettes sur les contrôles interactifs que tout autre texte.
  • Fournissez des explications contextuelles à l’aide d’étiquettes de texte statiques.
  • Fournissez un lien spécifique vers une rubrique d’aide pertinente.
• Recherchez les liens d’aide en bas de chaque page. Si une page comporte plusieurs groupes distincts de paramètres qui ont une rubrique d’aide (peut-être dans des zones de groupe), recherchez le lien Aide en bas du groupe.
• N’utilisez pas de liens généraux ou vagues de rubrique d’aide ou de boutons d’aide génériques. Les utilisateurs ignorent souvent l’aide générique.

Pour plus d’informations et d’exemples, consultez l’aide.

Utilisateurs standard et administrateurs protégés

De nombreux paramètres nécessitent la modification des privilèges d’administrateur. Si un processus nécessite des privilèges d’administrateur, Windows et les versions ultérieures exigent que les utilisateurs Standard et les administrateurs protégés élèvent explicitement leurs privilèges. Cela permet d’empêcher l’exécution de code malveillant avec des privilèges d’administrateur.

Pour plus d’informations et d’exemples, consultez Contrôle de compte d’utilisateur.

Valeurs par défaut

• Les paramètres d’une fenêtre de propriétés doivent refléter l’état actuel de l’application, de l’objet ou de la collection d’objets. Faire autrement serait trompeur et peut conduire à des résultats indésirables. Par exemple, si les paramètres reflètent les recommandations, mais pas l’état actuel, les utilisateurs peuvent cliquer sur Annuler au lieu d’apporter des modifications, pensant qu’aucune modification n’est nécessaire.
• Choisissez l’état initial le plus sûr (pour éviter la perte de données ou d’accès au système) et le plus sécurisé. Supposons que la plupart des utilisateurs ne modifient pas les paramètres.
• Si la sûreté et la sécurité ne sont pas des facteurs, choisissez l’état initial le plus probable ou le plus pratique.

Texte

Commandes

• Pour afficher les options du programme, utilisez « Options ».
• Pour afficher la fenêtre de propriétés d’un objet, utilisez « Propriétés ».
• Pour afficher un résumé des paramètres de personnalisation de programme couramment utilisés, utilisez « Personnaliser ».
• N’utilisez pas « Paramètres » ou « Préférences ».
• N’utilisez pas de points de suspension pour ces commandes.

Titres de la feuille de propriétés

• Pour un objet unique, utilisez « [nom de l’objet] Properties ».
  • Si l’objet n’a pas de nom, utilisez le nom de type de l’objet. (Par exemple, Propriétés du compte d’utilisateur.)
• Pour plusieurs objets, utilisez « [nom du premier objet], ... Propriétés. »
  • Si les objets n’ont pas de nom, utilisez le nom de type des objets. (Par exemple, propriétés des comptes d’utilisateur.)
  • Si les objets ont des types différents, utilisez « Propriétés de sélection ».
• Utilisez une majuscule de style titre.
• N’utilisez pas de ponctuation finale.
• N’utilisez pas de traits d’union, tels que « [nom de l’objet] - Propriétés ».

Titres de l’inspecteur de propriétés

• Utilisez « Propriétés ».
• Utilisez une majuscule de style titre.
• N’utilisez pas de ponctuation finale.

Titres des boîtes de dialogue Options

• Utilisez « Options ».
• Utilisez une majuscule de style titre.
• N’utilisez pas de ponctuation finale.

Noms d’onglets de la page de propriétés

• Utilisez des étiquettes d’onglet concises. Utilisez un ou deux mots qui décrivent clairement le contenu de la page. L’utilisation de noms d’onglets plus longs entraîne une utilisation inefficace de l’espace d’écran, en particulier lorsque les noms d’onglets sont localisés.
• Utilisez des étiquettes d’onglet spécifiques et explicites. Évitez les étiquettes d’onglet génériques qui peuvent s’appliquer à n’importe quel onglet, comme Général, Avancé ou Paramètres.
• Écrivez l’étiquette sous la forme d’une expression d’un ou deux mots et n’utilisez aucune ponctuation de fin.
• Utilisez la majuscule de style phrase.
• N’affectez pas de clé d’accès unique.

Texte de la page de propriétés

• Évitez les blocs de texte volumineux.
• Fournissez suffisamment d’espace pour que le texte se développe de 30 % s’il est localisé.
• N’utilisez pas de texte formulé en tant que commande sur les fenêtres de propriétés. Étant donné que les utilisateurs peuvent souhaiter simplement afficher les paramètres, vous ne souhaitez pas les inviter à modifier les paramètres.
• Utilisez la majuscule de style phrase et la ponctuation de fin.

Documentation

Lorsque vous faites référence à des fenêtres de propriété :

• Dans la programmation et d’autres documentations techniques, reportez-vous aux feuilles de propriétés et aux boîtes de dialogue d’options en tant que feuilles de propriétés. Partout ailleurs, utilisez la boîte de dialogue, en particulier dans la documentation utilisateur.
• Utilisez le texte de titre exact, y compris sa majuscule.
• Pour décrire l’interaction utilisateur, utilisez ouvrir et fermer.
• Lorsque cela est possible, mettez en forme le titre à l’aide d’un texte en gras. Sinon, placez le titre entre guillemets uniquement si nécessaire pour éviter toute confusion.

Lorsque vous faites référence à des pages de propriétés :

• Dans la programmation et d’autres documentations techniques, reportez-vous aux pages de propriétés en tant que pages de propriétés. Partout ailleurs, utilisez l’onglet, en particulier dans la documentation utilisateur.
• Utilisez le texte de titre exact, y compris sa majuscule.
• Pour décrire l’interaction utilisateur, utilisez click pour faire référence à cliquer sur un onglet.
• Lorsque cela est possible, mettez en forme le nom en gras. Sinon, placez le nom entre guillemets uniquement si nécessaire pour éviter toute confusion.