Informazioni su Custom Translator

  • Articolo

Il traduttore personalizzato è una funzionalità del servizio Traduttore per Azure AI, che consente alle aziende, agli sviluppatori di app e ai provider di servizi linguistici di creare sistemi di traduzione automatica neurale (NMT). I sistemi di traduzione personalizzata si integrano senza problemi nelle applicazioni, nei flussi di lavoro e nei siti Web esistenti.

I sistemi di traduzione creati con Traduttore personalizzato sono disponibili tramite l'API di traduzione V3 di Microsoft Translator, ovvero lo stesso sistema basato sul cloud, sicuro e ad alte prestazioni che gestisce ogni giorno miliardi di traduzioni.

La piattaforma consente agli utenti di creare e pubblicare sistemi di traduzione personalizzati da e verso l'inglese. Traduttore personalizzato supporta più di tre dozzine di lingue direttamente corrispondenti alle lingue disponibili per la traduzione automatica neurale. Per un elenco completo, vedere Lingue supportate da Traduttore.

Questa documentazione contiene i tipi di articoli seguenti:

  • Avvii rapidi, ovvero istruzioni introduttive che consentono di eseguire richieste al servizio.
  • Guide pratiche che contengono istruzioni per l'uso della funzionalità in modi più specifici o personalizzati.

Funzionalità

Traduttore personalizzato offre diverse funzionalità per la creazione di sistemi di traduzione personalizzati e per il successivo accesso.

Funzionalità Descrizione
Applicare la tecnologia di traduzione automatica neurale È possibile migliorare la traduzione applicando la traduzione automatica neurale offerta da Traduttore personalizzato.
Creazione di sistemi in grado di riconoscere la terminologia aziendale È possibile personalizzare e creare sistemi di traduzione con documenti paralleli, in grado di comprendere la terminologia usata in aziende e settori specifici.
Uso di un dizionario per la creazione di modelli Se non è disponibile alcun training set, è possibile eseguire il training di un modello usando solo i dati di un dizionario.
Collaborazione con altri utenti È possibile collaborare con il proprio team condividendo il proprio lavoro con diverse persone.
Accesso ai modelli di traduzione personalizzati È possibile accedere al modello di traduzione personalizzato in qualsiasi momento usando le applicazioni/i programmi esistenti tramite la versione 3 dell’API di Traduzione testuale di Microsoft Translator.

Traduzioni migliori

Microsoft Translator ha rilasciato Traduzione automatica neurale (NMT) nel 2016. NMT ha offerto progressi significativi a livello di qualità della traduzione rispetto alla tecnologia di traduzione automatica statistica (SMT) standard di settore. Poiché NMT acquisisce meglio il contesto delle frasi complete prima di tradurle, offre traduzioni di qualità superiore, più vicine al linguaggio naturale e più scorrevoli. Custom Translator offre NMT per i modelli personalizzati, per consentire di ottenere traduzioni di qualità migliore.

È possibile usare documenti tradotti in precedenza per creare un sistema di traduzione. Questi documenti includono terminologia e stile specifici del dominio, migliori rispetto a un sistema di traduzione standard. Gli utenti possono caricare documenti ALIGN, PDF, LCL, HTML, HTM, XLF, TMX, XLIFF, TXT, DOCX e XLSX.

Custom Translator accetta anche dati paralleli a livello di documento, per rendere più efficaci la raccolta e la preparazione dei dati. Se gli utenti hanno accesso a versioni dello stesso contenuto in più lingue, ma in documenti separati, Traduttore personalizzato è in grado di associare automaticamente le frasi tra i documenti.

Se vengono forniti tipo e quantità di dati appropriati per il training, con Traduttore personalizzato non è raro riscontrare miglioramenti compresi tra 5 e 10 punti rispetto al BLEU punteggio.

Produttività e convenienza

Con Custom Translator il training e la distribuzione di un sistema personalizzato non richiedono alcuna competenza di programmazione.

Il portale sicuro di Traduttore personalizzato consente agli utenti di caricare dati di training, eseguire il training dei sistemi, testare i sistemi e distribuirli in un ambiente di produzione tramite un'interfaccia utente intuitiva. Il sistema è disponibile per l'uso su larga scala entro poche ore. Il tempo effettivo dipende dalle dimensioni dei dati di training.

È anche possibile accedere a Traduttore personalizzato a livello di codice tramite un'API dedicata. L'API consente agli utenti di gestire la creazione o l'aggiornamento del training tramite un'app o un servizio Web personalizzati.

Il costo per l'uso di un modello personalizzato per la traduzione di contenuto è basato sul piano tariffario per l'API Traduzione testuale dell'utente. Per informazioni dettagliate sul piano tariffario, vedere la pagina Web dei prezzi dell'API Traduzione testuale di Servizi di Azure AI.

Traduzione sicura in qualsiasi momento, ovunque, in tutte le app e i servizi

È possibile accedere ai sistemi personalizzati e integrarli senza problemi in qualsiasi prodotto o flusso di lavoro aziendale e in qualsiasi dispositivo tramite la tecnologia API REST di Traduzione testuale di Microsoft.

Passaggi successivi