Configurare i contenitori Docker di Traduttore

I servizi di Azure AI forniscono a ogni contenitore un framework di configurazione comune. È possibile configurare con facilità i contenitori Traduttore per creare un'architettura dell'applicazione Traduttore ottimizzata per funzionalità cloud affidabili e per la località perimetrale.

L'ambiente di runtime del contenitore Traduttore si configura mediante gli argomenti del comando docker run. Questo contenitore prevede impostazioni sia obbligatorie che facoltative. Le impostazioni specifiche obbligatorie del contenitore sono le impostazioni di fatturazione.

Impostazioni di configurazione

Le impostazioni di configurazione del contenitore sono le seguenti:

Impostazione di configurazione ApiKey

L'impostazione ApiKey specifica la chiave di risorsa di Azure utilizzata per tenere traccia delle informazioni di fatturazione per il contenitore. È necessario specificare un valore per ApiKey e il valore deve essere una chiave valida per la risorsa Traduttore specificata per l'impostazione di configurazione Billing.

Questa impostazione è disponibile nelle posizioni seguenti:

• Portale di Azure: Gestione risorse di Traduttore in Chiavi

Impostazione ApplicationInsights

L'impostazione ApplicationInsights consente di aggiungere al contenitore il supporto per i dati di telemetria di Azure Application Insights. Application Insights offre funzionalità di monitoraggio avanzate del contenitore. È possibile monitorare con facilità la disponibilità, le prestazioni e l'utilizzo del contenitore. È anche possibile identificare e diagnosticare rapidamente gli errori nel contenitore.

La tabella seguente illustra le impostazioni di configurazione supportate nella sezione ApplicationInsights.

Impostazione di configurazione Billing

L'impostazione Billing specifica l'URI dell'endpoint della risorsa Traduttore in Azure usata per misurare i dati di fatturazione per il contenitore. È necessario specificare un valore per questa impostazione di configurazione e il valore deve essere un URI dell'endpoint valido per una risorsa Traduttore in Azure. Il contenitore segnala l'utilizzo ogni 10-15 minuti.

Questa impostazione è disponibile nelle posizioni seguenti:

• Portale di Azure: pagina panoramica di Traduttore con etichetta Endpoint

Impostazione EULA

L'impostazione Eula indica che è stata accettata la licenza per il contenitore. È necessario specificare un valore per questa impostazione di configurazione e tale valore deve essere impostato su accept.

I contenitori di Servizi di Azure AI sono concessi in licenza in base al contratto che disciplina l'uso di Azure. Se non si dispone di tale contratto, si acconsente che l'uso di Azure sia disciplinato dal Contratto di Sottoscrizione Microsoft Online, in cui sono incluse le condizioni per l'utilizzo dei Servizi Online. Per le anteprime si accettano inoltre le Condizioni Supplementari per l'Utilizzo delle Anteprime di Microsoft Azure. Con l'uso del contenitore si acconsente a rispettare tali condizioni.

Impostazioni Fluentd

Fluentd è un agente di raccolta dati open source per la registrazione unificata. Le impostazioni Fluentd gestiscono la connessione del contenitore a un server Fluentd. Il contenitore include un provider di registrazione di Fluentd che consente al contenitore di scrivere log e, facoltativamente, dati delle metriche in un server di Fluentd.

La tabella seguente illustra le impostazioni di configurazione supportate nella sezione Fluentd.

Impostazioni delle credenziali proxy HTTP/HTTPS

Se è necessario configurare un proxy HTTP per eseguire le richieste in uscita, usare questi due argomenti:

docker run --rm -it -p 5000:5000 \
--memory 2g --cpus 1 \
--mount type-bind,src=/home/azureuser/output,target=/output \
<registry-location>/<image-name> \
Eula=accept \
Billing=<endpoint> \
ApiKey=<api-key> \
HTTPS_PROXY=<proxy-url>

Impostazioni di registrazione

I contenitori di Traduttore supportano provider di registrazione seguenti:

• Le impostazioni Logging gestiscono il supporto di registrazione di ASP.NET Core per il contenitore. È possibile usare le stesse impostazioni di configurazione e gli stessi valori per il contenitore che si usano per un'applicazione ASP.NET Core.

• Logging.LogLevel specifica il livello minimo da registrare. La gravità del LogLevel è compresa tra 0 e 6. Quando viene specificato un LogLevel, viene abilitata la registrazione per i messaggi a livello specificato e superiore: Trace = 0, Debug = 1, Information = 2, Warning = 3, Error = 4, Critical = 5, None = 6.

• Attualmente, i contenitori di Traduttore possono limitare i log a livello di log Avviso o superiore.

La sintassi generale dei comandi per la registrazione è la seguente:

    -Logging:LogLevel:{Provider}={FilterSpecs}

Il comando seguente avvia il contenitore Docker con il LogLevel impostato su Avviso e il provider di registrazione impostato su Console. Questo comando stampa eventi anomali o imprevisti durante il flusso dell'applicazione nella console:

docker run --rm -it -p 5000:5000
-v /mnt/d/TranslatorContainer:/usr/local/models \
-e apikey={API_KEY} \
-e eula=accept \
-e billing={ENDPOINT_URI} \
-e Languages=en,fr,es,ar,ru  \
-e Logging:LogLevel:Console="Warning"
mcr.microsoft.com/azure-cognitive-services/translator/text-translation:latest

Registrazione su disco

Il provider di registrazione Disk supporta le impostazioni di configurazione seguenti:

Esempio di provider di dischi

docker run --rm -it -p 5000:5000 \
--memory 2g --cpus 1 \
--mount type-bind,src=/home/azureuser/output,target=/output \
-e apikey={API_KEY} \
-e eula=accept \
-e billing={ENDPOINT_URI} \
-e Languages=en,fr,es,ar,ru  \
Eula=accept \
Billing=<endpoint> \
ApiKey=<api-key> \
Logging:Disk:Format=json \
Mounts:Output=/output

Per altre informazioni sulla configurazione del supporto di registrazione di ASP.NET Core, vedere Registrazione in ASP.NET Core.

Impostazioni di montaggio

Usare montaggi di associazione per leggere e scrivere dati da e verso il contenitore. È possibile specificare un montaggio di input o di output specificando l'opzione --mount nel comando docker run.

Passaggi successivi