Mostrare i nomi e le descrizioni dei prodotti tradotti nell'interfaccia utente
Per le aziende che operano in tutto il mondo, in più paesi o aree geografiche, è importante che ogni utente sia in grado di lavorare con le informazioni sui prodotti nella propria lingua. I rappresentanti che comunicano con i clienti telefonicamente vedranno quindi i nomi dei prodotti nella loro lingua locale. Gli acquirenti potranno cercare i prodotti nella lingua che parlano. Gli addetti dei reparti di produzione riceveranno i nomi dei prodotti e le istruzioni in termini familiari. In ogni caso le informazioni possono essere visualizzate in una lingua diversa da quella del sistema.
Tutti gli utenti di Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management possono selezionare la lingua che preferiscono vedere per tutti gli elementi dell'interfaccia utente (UI) (come nomi di campi, etichette di pulsanti e nomi di pagina). Il sistema ti consente inoltre di inserire i nomi e i dettagli dei prodotti per ciascun prodotto in tutte le lingue diverse di cui hai bisogno e ogni documento stampato può essere impostato per mostrare le informazioni sui prodotti in qualsiasi lingua selezionata. Tuttavia, l'interfaccia utente non mostra necessariamente le informazioni sui prodotti tradotte agli utenti online. Mostra invece i nomi e le descrizioni dei prodotti nella lingua del sistema, a meno che non si configuri il sistema per utilizzare nomi e descrizioni dei prodotti tradotti. Questo comportamento influisce su funzionalità quali l'interfaccia di esecuzione dell'area di produzione e l'immissione di righe di ordine.
Inserendo le traduzioni dei prodotti e configurando il sistema per mostrarle nell'interfaccia utente, consenti a ciascun utente di visualizzare i dati sui prodotti (nomi e descrizioni) nella sua lingua preferita mentre lavora online. Per i prodotti per i quali non sono disponibili nomi o descrizioni nella lingua preferita dell'utente, il sistema mostrerà invece nomi o descrizioni nella lingua del sistema.
Il video seguente fornisce un'introduzione a questa funzionalità.
Attivare o disattivare la funzionalità nel sistema
Prima di utilizzare la funzionalità, è necessario attivarla nel sistema. Gli amministratori possono utilizzare le impostazioni della gestione delle funzionalità per controllare lo stato della funzione e abilitarla. Nell'area di lavoro Gestione funzionalità, la funzione è elencata nel modo seguente:
- Modulo:Gestione informazioni sul prodotto
- Nome funzionalità: visualizza le informazioni sul prodotto nella lingua dell'utente
Configurare il sistema per mostrare le informazioni sui prodotti tradotte
Segui questi passaggi per configurare il sistema in modo che mostri i nomi e le descrizioni dei prodotti tradotti nell'interfaccia utente.
Andare a Gestione informazioni sul prodotto > Imposta >Parametri di gestione informazioni sul prodotto.
Nella scheda Generale, nella sezione Identificazione prodotto, imposta l'opzione Visualizza informazioni sul prodotto nella lingua dell'utente su uno dei seguenti valori:
- Sì: mostra nomi e descrizioni dei prodotti nella lingua preferita di ciascun utente nell'interfaccia utente. Per i prodotti per i quali non sono disponibili nomi o descrizioni nella lingua preferita dell'utente, verrà utilizzata la lingua del sistema.
- No: mostra sempre i nomi e le descrizioni dei prodotti nella lingua del sistema nell'interfaccia utente, indipendentemente dall'impostazione della lingua preferita di ciascun utente. I nomi e le descrizioni dei prodotti tradotti continueranno a essere utilizzati nei documenti stampati.
Immettere i nomi e i dettagli tradotti dei prodotti
Segui questi passaggi per inserire nomi e descrizioni tradotti per i prodotti.
- Fare clic su Gestione informazioni sul prodotto > Prodotti > Prodotti rilasciati.
- Trova e seleziona il prodotto su cui vuoi lavorare.
- Nel riquadro azioni, nella scheda Prodotto, seleziona Traduzione.
- Nella pagina Traduzioni testo, nel riquadro azioni, seleziona Aggiungi.
- Nella finestra di dialogo a discesa, seleziona la lingua per la quale desideri immettere le traduzioni. Quindi immetti le traduzioni nei campi.
- Per aggiungere traduzioni in più lingue, passa a ciascuna lingua utilizzando l'elenco a discesa Lingua, quindi immetti le traduzioni come richiesto.
Selezionare la lingua preferita
Per impostare la lingua preferita, effettua le operazioni seguenti. Questa lingua verrà utilizzata per tutti gli elementi dell'interfaccia utente e potrebbe essere utilizzata anche per i nomi e le descrizioni dei prodotti (se sono stati immessi e abilitati come descritto in precedenza in questo articolo).
- Seleziona il pulsante Impostazioni (il simbolo dell'ingranaggio) nell'angolo superiore destro, quindi seleziona Opzioni utente nel menu.
- Nella scheda Preferenze, nella scheda dettaglio Lingua e paese imposta il campo Lingua sulla tua lingua preferita.