Impostare traduzioni della Rubrica globale
Applicabile a: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012
È possibile impostare le traduzioni delle informazioni relative all'indirizzo in modo da visualizzare il testo nel sistema nella lingua dell'utente, ma visualizzare le informazioni sui documenti, ad esempio ordini cliente, in un'altra lingua. È possibile immettere traduzioni per i nomi dei paesi, gli scopi di indirizzo e le sequenze nome.
Se ad esempio la lingua dell'utente è il danese e viene creato un ordine cliente per un cliente in Francia, è possibile visualizzare il record cliente in Microsoft Dynamics AX in danese, ma visualizzare le informazioni di indirizzo in francese quando si stampa l'indirizzo per un ordine cliente.
Importante
Quando vengono impostate le traduzioni, è necessario immetterne una per ogni elemento nell'elenco. Tutti gli articoli per cui non si immette una traduzione appariranno nella lingua del sistema. Ad esempio, la lingua del sistema è danese e viene inviato un documento a un cliente in Spagna. Se non sono state immesse le traduzioni spagnole per le informazioni sull'indirizzo, queste verranno visualizzate in Danese nel sistema e nelle stampe.
La lingua del sistema viene impostata nel modulo Parametri di sistema. Fare clic su Amministrazione sistema > Impostazioni > Parametri di sistema.
La procedura riportata in questo argomento illustra come immettere le traduzioni per i nomi dei paesi. È possibile utilizzare la stessa procedura quando si aggiungono scopi di indirizzo e sequenze nome, nelle aree del modulo Traduzioni.
Immettere le traduzioni per le informazioni sulla rubrica
Fare clic su Amministrazione organizzazione > Impostazioni > Indirizzi > Traduzione.
Nel modulo Traduzioni fare clic su Paese, quindi nel filtro Lingua selezionare la lingua per la quale si desidera immettere le traduzioni.
Immettere una traduzione per il nome breve e il nome esteso di ogni paese.
Ad esempio, se si pensa di aggiungere una traduzione francese per il codice paese BOL, immettere Bolivia nella colonna Abbreviazione e Repubblica boliviana nella colonna Nome lungo.
Ripetere i passaggi 2 e 3 per le aree Tipo informazioni contatto e indirizzo e Sequenza nome nel modulo.