• Articolo

Dettagli di traduzione (Scheda traduzione, Progettazione dimensioni) (Analysis Services –Dati multidimensionali)

Utilizzare il pannello Dettagli di traduzione nella scheda Traduzioni di Progettazione dimensioni per definire e gestire le traduzioni relative alla dimensione attualmente selezionata.

Per visualizzare il riquadro Dettagli di traduzione

  1. In Business Intelligence Development Studio aprire il progetto Analysis Services, quindi aprire la dimensione che si desidera utilizzare.

  2. Fare clic sulla scheda Traduzioni.

Opzioni

  • Lingua predefinita
    Consente di impostare i nomi degli oggetti dimensione nella lingua predefinita.

  • Tipo oggetto
    Consente di visualizzare la proprietà che verrà tradotta. Possono essere tradotti soltanto oggetti e proprietà di cui sono stati specificati i valori. È possibile tradurre le proprietà seguenti:

    • Dimensione

      Proprietà Caption e AttributeAllMember

    • Attributo

      Proprietà Caption, AttributeHierarchyDisplayFolder e NamingTemplate

      Nota

      La proprietà NamingTemplate è disponibile solo per gli attributi padre.

    • Gerarchia

      Proprietà Caption e AllMemberName

    • Livello

      Proprietà Caption

  • <Lingua>
    Consente di digitare o selezionare il valore della proprietà dell'oggetto dimensione nella lingua selezionata. Fare clic sul pulsante con i puntini di sospensione (...) per visualizzare altre finestre di dialogo, a seconda della proprietà che si sta modificando:

Se si fa clic con il pulsante destro del mouse su una traduzione nel riquadro dei Dettagli di traduzione, verrà visualizzato un menu di scelta rapida in cui sono disponibili le seguenti opzioni :

  • Nuova traduzione
    Selezionare questa opzione per visualizzare la finestra di dialogo Seleziona lingua e creare una nuova traduzione. La traduzione verrà visualizzata sotto forma di nuova colonna all'interno della griglia Dettagli di traduzione.

  • Elimina traduzione
    Selezionare questa opzione per eliminare la traduzione selezionata. Per ulteriori informazioni sulla finestra di dialogo Elimina oggetti, vedere Finestra di dialogo Elimina oggetti e file (Analysis Services).

    Nota

    Questa opzione è attivata solo se si fa clic con il pulsate destro del mouse su una cella per eliminare la traduzione.

  • Nuova colonna didascalia
    Selezionare questa opzione per visualizzare la finestra di dialogo Traduzione dati attributo e definire una nuova colonna di didascalia durante la modifica di un attributo nella griglia Dettagli di traduzione. Per attivare questa opzione, è necessario selezionare una cella di una colonna per la traduzione relativa a un attributo nella griglia dei dettagli di traduzione. Per ulteriori informazioni sulla finestra di dialogo Traduzione dati attributo, vedere Finestra di dialogo Traduzione dati attributo (Analysis Services - Dati multidimensionali).

    Nota

    Questa opzione è attivata solo se si fa clic con il pulsante destro del mouse su una cella per eliminare la colonna per la traduzione di un attributo.

  • Modifica colonna didascalia
    Selezionare per visualizzare la finestra di dialogo Traduzione dati attributo e per modificare una colonna di didascalia già esistente durante la modifica di un attributo nella griglia Dettagli di traduzione. Per ulteriori informazioni sulla finestra di dialogo Traduzione dati attributo, vedere Finestra di dialogo Traduzione dati attributo (Analysis Services - Dati multidimensionali).

    Nota

    Questa opzione è attivata solo se nella griglia dettagli traduzione è selezionata una cella di una colonna per la traduzione contenente una colonna di didascalia per un attributo.

  • Elimina colonna didascalia
    Selezionare questa opzione per eliminare la colonna di didascalia per l'attributo selezionato nella griglia relativa ai dettagli di traduzione.

    Nota

    Questa opzione è attivata solo se si fa clic con il pulsante destro del mouse su una cella di una colonna per la traduzione contenente una colonna didascalia per un attributo.

  • Mostra tutti gli attributi
    Selezionare o deselezionare questa opzione per attivare o disattivare la visualizzazione di tutti gli attributi definiti per la dimensione selezionata, inclusi gli attributi per i quali le gerarchie sono disattivate.