Distribuire i Language Pack in Project Server 2013

Riepilogo: Installare e configurare i Language Pack di Project Server 2013 in modo che gli utenti possano selezionare la lingua preferita per l'interfaccia utente di PWA.
Si applica a: Project Server 2013

I Language Pack di Project Server 2013 consentono agli utenti di Project Server 2013 di visualizzare Project Web App siti in più lingue senza richiedere installazioni separate di Project Server 2013. È possibile aggiungere il supporto della lingua per altre lingue a Project Server 2013 installando il Language Pack per la lingua da aggiungere. I Language Pack vengono in genere usati nelle distribuzioni multinazionali in cui una server farm supporta persone in posizioni diverse e gli utenti vogliono visualizzare l'interfaccia utente Project Web App visualizzata nella lingua preferita.

I Language Pack di Project Server 2013 consentono di cambiare soltanto la lingua dell'interfaccia utente dei siti di Project Web App. Tali Language Pack non influiscono sulla lingua di visualizzazione di siti di progetto o di Web part di Project Web App aggiunte ai siti di progetto. La lingua dell'interfaccia utente dei siti di progetto e delle Web part Project Web App aggiunte al sito di progetto può essere modificata applicando i Language Pack di SharePoint Server 2013 che vengono forniti e installati con quelli di Project Server 2013 .

I Language Pack di Project Server 2013 non influiscono sui dati di progetto visualizzati in Project Web App. I dati di progetto verranno visualizzati nella lingua dell'installazione di base di Project Server 2013, richiesta per installare un Language Pack di Project Server 2013. Se, ad esempio, si applica il Language Pack di Project Server 2013 per la lingua giapponese su un'installazione di base di Project Server 2013 in italiano, è possibile visualizzare l'interfaccia utente di Project Web App in giapponese, mentre i dati di progetto del sito di Project Web App verranno visualizzati in italiano.

I Language Pack non sono inseriti in pacchetti di installazione multilingue. È necessario installare un Language Pack specifico per ogni lingua che si desidera supportare.

Contenuto dell'articolo:

• Lingue disponibili per i Language Pack di Project Server 2013

• Compatibilità con i Language Pack di SharePoint Server 2013

• Scenari di distribuzione di Language Pack

• Distribuire un Language Pack di Project Server 2013

• Disinstallazione dei Language Pack

Lingue disponibili per i Language Pack di Project Server 2013

I Language Pack di Project Server 2013 sono disponibili per le lingue seguenti:

Compatibilità con i Language Pack di SharePoint Server 2013

I Language Pack di Project Server 2013 sono inclusi nei Language Pack di SharePoint Server 2013. Ad esempio, quando si scarica e si installa il Language Pack per lo spagnolo di SharePoint Server 2013, si scarica e installa anche il Language Pack per lo spagnolo di Project Server 2013.

Le lingue seguenti sono supportate da SharePoint Server 2013, ma non sono disponibili nei Language Pack di Project Server 2013:

• Basque

• Bulgaro

• Catalano

• Croato

• Estone

• Galician

• Hindi

• Kazaco

• Lettone

• Lituano

• Serbo (alfabeto latino)

• Thai

Ad esempio, il Language Pack di SharePoint Server 2013 Thai non è incluso in un Language Pack tailandese per Project Server 2013, perché non esiste.

Per altre informazioni sui Language Pack di SharePoint Server 2013, vedere Installare o disinstallare i Language Pack per SharePoint.

Scenari di distribuzione di Language Pack

Di seguito sono riportati alcuni scenari di distribuzione che coinvolgono i Language Pack di Project Server 2013 e SharePoint Server 2013.

Scenario 1

Il cliente dispone di un'installazione di base di SharePoint Server 2013 (inglese). Desidera installare Project Server 2013, ma alcuni utenti necessitano di Project Web App con un'interfaccia in tedesco. Il cliente deve eseguire le operazioni seguenti:

1. Installare Project Server 2013 (inglese).

2. Installare Project Server 2013 German Language Pack.

Scenario 2

Il cliente ha un'installazione di base di SharePoint Server 2013 (giapponese) e Project Server 2013 (giapponese). Alcuni utenti necessitano però di Project Web App con interfaccia in italiano. Il cliente deve effettuare l'operazione seguente:

• Installare il Language Pack di Project Server 2013 per l'italiano.

Scenario 3

Il cliente ha un'installazione di base di SharePoint Server 2013 (Hindi). Vuole installare Project Server 2013 per gli utenti di PWA che richiedono un'interfaccia in inglese. Il cliente deve effettuare l'operazione seguente:

1. Disinstallare l'installazione di base di SharePoint Server 2013 (Hindi).

2. Installare SharePoint Server 2013 (inglese).

3. Installare Project Server 2013 (inglese).

4. Installare SharePoint Server 2013 Hindi Language Pack.

Poiché non esiste uno SKU di base di Project Server 2013 (Hindi), il cliente non può installarlo con l'installazione di base di SharePoint Server 2013 (Hindi) (gli SKU di installazione di base di SharePoint Server 2013 e Project Server 2013 devono essere nella stessa lingua). L'installazione delle SKU di base di SharePoint Server 2013 e Project Server 2013 in italiano consente al cliente di rendere disponibile Project Web Access agli utenti che richiedono l'interfaccia in italiano. Poiché Project Web Access in italiano è richiesto soltanto da un sottoinsieme di utenti, il cliente deve avere ancora SharePoint Server 2013 disponibile in hindi. Per disporre di SharePoint Server 2013 con interfaccia utente in hindi, il cliente può installare il Language Pack di SharePoint Server 2013 per tale lingua. Si noti che il Language Pack di SharePoint Server 2013 per l'hindi non conterrà un Language Pack per Project Server 2013, dal momento che quest'ultimo non è disponibile in tale lingua.

Scenario 4

Il cliente dispone di un'installazione di base di Inglese SharePoint Server 2013 e Project Server 2013. Richiede agli utenti di SharePoint Server di avere un'interfaccia utente rumena. Il cliente deve effettuare l'operazione seguente:

• Installare il Language Pack di SharePoint Server 2013 in Romania.

Distribuire un Language Pack di Project Server 2013

I passaggi per distribuire un Language Pack di Project Server 2013 e rendere la lingua disponibile per gli utenti sono i seguenti:

1. Scaricare il Language Pack

2. Installare il Language Pack

3. Rendere la lingua disponibile per il sito di Project Web App

4. Specificare la lingua di visualizzazione per il sito

Scaricare il Language Pack

È necessario eseguire la procedura seguente per ciascuna delle lingue che si desidera supportare. Se si decide di scaricare più di una lingua, tenere presente che per ogni lingua verrà scaricato un file univoco con un nome comune. Assicurarsi pertanto di scaricare ogni Language Pack in una cartella separata del disco rigido, in modo da non sovrascrivere il Language Pack di una lingua diversa.

Per scaricare il Language Pack

1. Nel Web browser passare a Language Pack per SharePoint Server 2013.

2. Nella pagina relativa ai Language Pack per SharePoint Server 2013 selezionare la lingua desiderata dall'elenco Cambia lingua, quindi fare clic su Cambia.

3. La lingua visualizzata nel sito ora corrisponde alla lingua selezionata nel passaggio precedente. Fare clic su Scarica nella pagina Web.

   Nota

   Se la lingua della pagina non è stata modificata prima del clic sul comando Scarica, verificare che la lingua selezionata al passaggio 2 venga visualizzata nel campo Cambia lingua.

4. Nella finestra di dialogo visualizzata fare clic su Salva per scaricare una copia del file nel computer locale.

   Nota

   Se si aggiungono più Language Pack, è necessario rinominare il file del Language Pack (ServerLanguagePack.exe) in un nome più descrittivo, ad esempio FrenchServerLanguagePack.exe. Poiché il nome predefinito di tutti i file dei Language Pack è lo stesso, rinominare il file consentirà di evitare confusione al momento dell'installazione.

Installare il Language Pack

Se si dispone di un ambiente server farm e si installano Language Pack per supportare più lingue, è necessario installare ciascuno di essi in tutti i server Web e applicazioni della farm.

Se si installa il Language Pack di Project Server 2013 in una farm a server singolo, seguire questa procedura:

Per installare un Language Pack di Project Server 2013 in una distribuzione di farm a server singolo

1. In Esplora risorse fare doppio clic sul file ServerLanguagePack.exe per avviare l'installazione.

2. Nella pagina Condizioni di licenza software Microsoft leggere le condizioni di licenza, selezionare la casella di controllo Accetto i termini del contratto, quindi fare clic su Continua.

3. Verrà eseguita l'installazione guidata e installato il Language Pack.

4. Eseguire la Configurazione guidata prodotti SharePoint usando le impostazioni predefinite.

Se si installano i Language Pack di Project Server 2013 per una distribuzione di farm a più server, seguire questa procedura:

Per installare un Language Pack di Project Server 2013 in una distribuzione di farm con più server

1. In un server Web o applicazioni della farm fare doppio clic sul file ServerLanguagePack.exe per avviare l'installazione.

2. Nella pagina Condizioni di licenza software Microsoft leggere le condizioni di licenza, selezionare la casella di controllo Accetto i termini del contratto, quindi fare clic su Continua.

3. Verrà eseguita l'installazione guidata e installato il Language Pack.

4. Quando l'installazione del Language Pack è completa, viene visualizzata la pagina Eseguire la Configurazione guidata. Deselezionare la casella di controllo Esegui la Configurazione guidata Prodotti SharePoint e fare clic su Chiudi.

   Attenzione

   Non eseguire Configurazione guidata Prodotti SharePoint adesso.

5. In ogni server Web e applicazione della farm installare il Language Pack usando i passaggi da 1 a 4. Assicurarsi di non eseguire la Configurazione guidata prodotti SharePoint dopo l'installazione del Language Pack.

   Nota

   Se si installano più Language Pack, installarne ognuno in tutti i server Web e applicazioni nella farm seguendo i passaggi da 1 a 5. Assicurarsi di non eseguire la Configurazione guidata Prodotti SharePoint dopo aver installato il Language Pack.

6. Dopo aver installato il Language Pack di Project Server 2013 in tutti i server Web e applicazioni nella farm, tornare al server originale ed eseguire la Configurazione guidata prodotti SharePoint. Seguire i passaggi indicati di seguito per eseguire la procedura guidata:

7. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Prodotti Microsoft SharePoint 2013 e quindi fare clic su Configurazione guidata prodotti SharePoint 2013.

8. Nella pagina Prodotti SharePoint fare clic su Avanti.

9. Fare clic su Sì nella finestra di dialogo che avvisa che potrebbe essere necessario riavviare alcuni servizi durante la configurazione.

10. Nella pagina Completamento Configurazione guidata Prodotti e tecnologie SharePoint fare clic su Avanti.

11. Nella pagina Configurazione completata fare clic su Fine.

12. Eseguire la Configurazione guidata prodotti SharePoint in tutti i server Web e applicazioni della farm per completare l'installazione.

Rendere la lingua disponibile per il sito di Project Web App

Dopo avere installato il Language Pack di Project Server 2013, è necessario rendere disponibile la lingua per il sito. Quando si rende disponibile la lingua, questo avviene su una base "sito per sito". Ad esempio, rendere disponibile la lingua francese per Project Web App consente solo il francese per i siti Project Web App. Per visualizzare il sito in francese, è necessario rendere disponibile tale lingua per il Centro business intelligence o per il sito Web Amministrazione centrale SharePoint.

Usare la procedura seguente per selezionare la lingua che si desidera rendere disponibile per il sito.

Per selezionare una lingua per il sito

1. Nel sito di Project Web App fare clic sull'icona Impostazioni, quindi su Impostazioni sito.

2. Nella pagina Impostazioni sito, nella sezione Amministrazione sito, fare clic su Impostazioni lingua.

3. Nella pagina Impostazioni lingua, nella sezione Lingue alternative, selezionare la casella di controllo accanto alla lingua che si desidera rendere disponibile per il sito. Se è stato installato il Language Pack di Project Server 2013, la lingua per tale Language Pack verrà elencata come opzione da selezionare.

   Nota

   Se il sito deve essere disponibile in più lingue, è possibile selezionare più lingue.

4. Fare clic su OK.

Specificare la lingua di visualizzazione per il sito

Una volta selezionate le lingue disponibili per il sito, gli utenti di Project Web App possono specificare la lingua di visualizzazione del sito stesso. Un utente del sito può usare la procedura seguente per visualizzare l'interfaccia utente in una delle lingue disponibili:

Per selezionare una lingua di visualizzazione

1. Nella pagina del sito di Project Web App fare clic sul nome dell'account utente per visualizzare l'elenco a discesa, quindi fare clic su Impostazioni personali .

2. Nella pagina Informazioni utente fare clic su Lingua e area geografica personali.

3. Nella pagina Lingua e area geografica, nella sezione Lingua, nell'elenco Lingue di visualizzazione, fare clic sul menu Selezionare una nuova lingua. Selezionare da questo menu la lingua in cui si desidera che venga visualizzato il sito di Project Web App. Fare quindi clic su Aggiungi per aggiungerla all'elenco Lingua di visualizzazione personale.

4. Nell'elenco Lingua di visualizzazione personale usare la freccia per spostare nella parte superiore dell'elenco la lingua in cui si desidera che venga visualizzato il sito di Project Web App. Ad esempio, se si è installato il Language Pack di Project Server 2013 per lo spagnolo su un'installazione di base di Project Server 2013 in italiano (Italia), se si desidera che l'interfaccia utente del sito di Project Web App venga visualizzata in spagnolo è necessario spostare Spagnolo (Spagna) sopra Italiano (Italia).

5. Fare clic su OK.

Disinstallazione dei Language Pack

È possibile disinstallare un Language Pack di Project Server 2013 usando il Pannello di controllo. È possibile disinstallare un Language Pack di SharePoint Server 2013 nello stesso modo.

Se non si desidera rendere disponibile una lingua per un sito, deselezionare tale lingua dall'elenco presente nella pagina Impostazioni lingua del sito.

Per rimuovere una lingua per il sito

1. Nel sito Web fare clic sull'icona Impostazioni, quindi su Impostazioni sito.

2. Nella pagina Impostazioni sito, nella sezione Amministrazione sito, fare clic su Impostazioni lingua.

3. Nella pagina Impostazioni lingua, nella sezione Lingue alternative, deselezionare la casella di controllo accanto alla lingua che si desidera rendere non disponibile per il sito.

4. Fare clic su OK.

Vedere anche

Installare o disinstallare Language Pack per SharePoint