Panoramica della lingua in Viva Learning

Informazioni su come Viva Learning gestisce il linguaggio per personalizzare l'applicazione.

Introduzione

Viva Learning segue le linee guida internazionali nel campo linguistico di tutti i contenuti di apprendimento.

Il campo lingua è costituito da due parti: ab-CD
"ab" rappresenta la lingua in base al formato ISO 639-1 e "CD" rappresenta il codice locale/paese in base al formato ISO 3166.

Ad esempio, l'inglese usato nella Stati Uniti viene abbreviato come en-US.

Linguaggio usato in due aree all'interno di Viva Learning:

1. Lingua di visualizzazione: la lingua nell'app, inclusi gli elementi di spostamento e le notifiche

2. Lingua del contenuto: lingua del contenuto di apprendimento ospitato all'interno di Viva Learning

Per altre informazioni, vedere l'elenco di Viva Learning lingue supportate.

Lingua visualizzazione

La lingua di visualizzazione si riferisce alla lingua in cui si accede a Viva Learning. Si riferisce alla lingua visualizzata dai nomi di spostamento. Sono inclusi Home, My Learning e Manage, nonché azioni come Condividi, Aggiungi al calendario e Valuta. Le notifiche in Teams vengono visualizzate anche nella stessa lingua.

Nell'app Teams o nell'app Web

Quando si usa Viva Learning in Microsoft Teams o nel browser. Viva Learning lingua di visualizzazione viene impostata tramite l'impostazione Lingua all'interno di Viva Learning.

Aprire Viva Learning'app > Selezionare i tre puntini in alto a destra nell'intestazione. Passare quindi aLingua>impostazioni>Selezionare un aggiornamento & salva lingua>.

Lingua del contenuto

La lingua del contenuto si riferisce alla lingua del contenuto di apprendimento in Viva Learning.

Per impostazione predefinita, il contenuto di apprendimento viene caricato in due lingue: la lingua di visualizzazione e la lingua predefinita.

Il contenuto di apprendimento viene caricato in due lingue per evitare l'esperienza "nessun contenuto di apprendimento". Gli amministratori possono disabilitare questa esperienza tramite le impostazioni delle preferenze lingua .

Il contenuto di apprendimento in due lingue è visibile solo negli spazi seguenti:

• Home page di Viva Learning:
  • Sezione Interessi
  • Sfoglia per sezione
• Search pagina dei risultati e tutti i modali di ricerca
• Assegnazioni nella scheda My Learning (fare riferimento alle domande frequenti)
• scheda Amministrazione
• Suggerimenti nella visualizzazione dei dettagli del contenuto di apprendimento
• Comporre l'estensione in Teams Chat
• Schede social in Teams Chat

Gli spazi seguenti visualizzano il contenuto solo in base all'azione o alle preferenze dell'utente. Non visualizzano il contenuto di due lingue.

• Scheda Apprendimento personale
  • Raccomandazioni
  • Segnalibri
  • In corso
  • Raccolte
  • Operazione completata
• Sezione Tendenza nella home page
• Scheda Gestisci
• Condividere e consigliare azioni

Domande frequenti

• Perché Viva Learning mostra contenuti in inglese in tutti gli spazi anche se la mia lingua di apprendimento Viva non è l'inglese?

  Per impostazione predefinita, Viva Learning mostra il contenuto di due lingue: la lingua di visualizzazione e l'inglese (US)(lingua predefinita).

  Se l'amministratore non vuole questa esperienza, può essere modificata nelle impostazioni delle preferenze lingua .

• Il contenuto di apprendimento è disponibile solo in formato codice lingua (en,fr,es - nessun codice paese). In che modo Viva Learning gestire tali contenuti?

  Un linguaggio con solo un codice di linguaggio viene chiamato linguaggio neutro. Viva Learning supporta in modo implicito lingue neutre nelle lingue di visualizzazione e predefinite.

  Ad esempio, se un utente usa Viva Learning in Deutsch (Deutschland) – (de-DE), Viva Learning carica tutto il contenuto con attributo di lingua come (de-DE) o (de).

• Viva Learning viene caricato in una lingua diversa nel PC e nel dispositivo mobile. È previsto?

  Viva Learning nei dispositivi mobili si aprirà in base alla lingua del dispositivo mobile. L'impostazione Lingua utente verrà implementata per i dispositivi mobili nelle prossime versioni.

• Non è possibile visualizzare un contenuto linguistico specifico di un provider o LMS.

  Controllare la documentazione di ogni integrazione del provider per conoscere le lingue supportate o contattare il responsabile del supporto per conoscere le lingue supportate in ogni provider o LMS.

• In quale lingua vengono visualizzate le assegnazioni agli utenti in Viva Learning?

  La lingua delle assegnazioni è impostata come segue: Lingua >di visualizzazioneInglese (Stati Uniti)

  L'assegnazione viene caricata nella lingua di visualizzazione dell'utente. Se l'assegnazione non è disponibile nella lingua di visualizzazione, viene caricata in inglese (Stati Uniti). Stiamo lavorando per includere la lingua predefinita in questo processo di fallback.