Panoramica delle lingue

Puoi aggiungere lingue e supporto a livello di area a Windows 10 (ad eccezione delle edizioni Windows 10 Home Single Language e Windows 10 Home Country Specific edition) e Windows Server.

Le installazioni di Windows iniziano con almeno un Language Pack e i relativi componenti del linguaggio. È possibile aggiungere:

• Language Pack: pacchetti di localizzazione per Windows.

  • Recapitati come file CAB, ad esempio Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab.
  • Include elementi dell'interfaccia utente come testo per finestre di dialogo, voci di menu e file della Guida.

• Language Interface Pack (LIP): Language Pack parzialmente localizzato. Richiede un Language Pack di base:

  • Da Windows 10, versione 1809, fino a Windows 10, versione 21H1, gli INDIRIZZI IP vengono recapitati come file LXPs (Local Experience Pack), ad esempio LanguageExperiencePack.am-et.neutral.appx.
  • Per le versioni di Windows 10 precedenti a Windows 10, versione 1809, gli INDIRIZZI IP vengono recapitati come file CAB, ad esempio C:\Languages\ca-ES\lp.cab.

• Funzionalità del linguaggio: le funzionalità del linguaggio includono la lingua:

  • Nozioni di base (ad esempio il controllo ortografico)
  • Tipi di carattere
  • Riconoscimento ottico dei caratteri
  • Handwriting
  • Sintesi vocale
  • Riconoscimento vocale.

  È possibile risparmiare spazio su disco scegliendo di non includere alcuni componenti del linguaggio nell'immagine. Anche se questa riduzione delle dimensioni dell'immagine può essere utile quando si creano immagini per i dispositivi con spazio di archiviazione limitato, si verifica un'esperienza linguistica incompleta. Recapitati come file CAB, ad esempio Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package.cab.

• Lingue di ripristino: testo dell'interfaccia utente per Windows Recovery Environment (WinRE). Recapitati come file CAB. Esempio: lp.cab, WinPE-Rejuv_fr-fr.cab e altro ancora.

Ottenere le risorse della lingua: Language Pack ISO e ISO su richiesta

• Gli OEM e i Generatori di sistema con condizioni di licenza software Microsoft possono scaricare il Language Pack ISO e FOD ISO (Disc 1) dal sito OEM Microsoft o dal Centro per i partner per i dispositivi.

  • Per Windows 10, versione 1803 e successive, i file LIP con estensione appx e i relativi file di licenza associati si trovano nella cartella LocalExperiencePack nel Language Pack ISO.
  • Per Windows 10, versione 1709 e precedenti, i Language Interface Pack sono disponibili come download separato.
  • I Language Pack WinRE vengono distribuiti nel Language Pack ISO. Non usare i Language Pack WinPE forniti con ADK.

• I professionisti IT possono scaricare i Language Pack dal sito Microsoft Next Generation Volume Licensing.

• Dopo l'installazione di Windows, gli utenti possono scaricare e installare altre lingue selezionando Impostazioni> Time & language>Language>Aggiungi una lingua.

Considerazioni

• Installare le lingue, quindi gli aggiornamenti e le app. Se si aggiungono lingue a un'immagine che contiene già app o aggiornamenti(ad esempio, aggiornamenti dello stack di manutenzione (SSU) o un aggiornamento cumulativo più recente (LCU), reinstallare le app e gli aggiornamenti.

  Importante

  Dopo aver installato un Language Pack, è necessario reinstallare l'aggiornamento cumulativo più recente . Se non si reinstalla l'LCU, è possibile che si verifichino errori. Se l'unità LCU è già installata, Windows Update non lo offre di nuovo. È necessario installare manualmente l'unità LCU.

• È necessario prestare attenzione quando si installano lingue in un'immagine che include unità richiesta con pacchetti satellite. Quando i fod hanno pacchetti satellite, il testo localizzato per la funzionalità può essere trasportato in un pacchetto satellite anziché nel Language Pack o nel pacchetto principale su richiesta. Quando si aggiungono lingue a un'immagine che include queste unità richiesta, è necessario seguire passaggi specifici.

  • A partire da Windows 10, versione 2004, l'immagine predefinita di Windows 10 include diversi FOD con risorse di lingua nei pacchetti satellite. Prima di aggiungere lingue, è necessario compilare un repository di linguaggio e di richiesta personalizzato per assicurarsi che i pacchetti satellite appropriati vengano estratti quando viene aggiunta la lingua.
  • Per le versioni di Windows 10 precedenti al 2004, si tratta in genere solo di un problema quando è stato aggiunto un foD con pacchetti satellite. Una procedura consigliata consiste nell'aggiungere prima le lingue, quindi le unità richiesta.

• Dimensioni e prestazioni

  • È possibile installare più lingue e componenti nella stessa immagine di Windows. La presenza di troppi effetti sullo spazio su disco può influire sulle prestazioni, soprattutto durante l'aggiornamento e la manutenzione di Windows.
  • I Language Pack basati su LXP sono più piccoli rispetto alle controparti supportate da Lp.cab.
  • Quando si creano immagini Windows, è possibile rimuovere i componenti della lingua inglese durante la distribuzione in aree non inglesi per risparmiare spazio. Sarà necessario disinstallarli nell'ordine inverso da come aggiungerli.
  • In Windows 10, 21H1 e versioni precedenti, dopo che la Configurazione guidata è stata completata, la lingua predefinita non può essere rimossa. La lingua predefinita dell'interfaccia utente viene selezionata durante la Configurazione guidata oppure può essere preselezionato nell'immagine usando gestione e manutenzione immagini distribuzione o un file di risposte automatico.
  • Alcune volte dopo la configurazione guidata, tutte le lingue preinstallate che non sono state usate vengono rimosse automaticamente.

• Gli aggiornamenti tra lingue non sono supportati. Ciò significa che durante gli aggiornamenti o le migrazioni, se si esegue l'aggiornamento o la migrazione di un sistema operativo in cui sono installati più Language Pack, è possibile eseguire l'aggiornamento o la migrazione solo alla lingua dell'interfaccia utente predefinita del sistema. Ad esempio, se l'inglese è la lingua predefinita, è possibile eseguire l'aggiornamento o la migrazione solo all'inglese.

Per risparmiare spazio, è possibile rimuovere i componenti della lingua inglese durante la distribuzione in aree non inglesi disinstallando i componenti della lingua nell'ordine inverso rispetto alla modalità di aggiunta.

Bloccare la pulizia dei componenti del linguaggio

Negli ambienti gestiti, gli amministratori IT potrebbero voler impedire la pulizia dei Language Pack inutilizzati e/o dei pacchetti Language Feature on Demand.

Bloccare la pulizia dei Language Pack inutilizzati

In Windows 10 e versioni successive, un'attività di pulizia in background (Microsoft\Windows\MUI\LPRemove) rimuove i Language Pack non usati attivamente, ad esempio le lingue non selezionate durante la Configurazione guidata o le lingue rimosse tramite l'app Impostazioni.

È possibile bloccare la pulizia del Language Pack inutilizzato tramite Criteri di gruppo o una modifica della chiave del Registro di sistema:

Chiave del Registro di sistema:

Configurare la chiave del Registro di sistema seguente per impedire all'attività di pulizia del Language Pack inutilizzato di rimuovere le lingue inutilizzate:

Criteri di gruppo:

Configurare l'oggetto Criteri di gruppo seguente per impedire all'attività di pulizia del Language Pack inutilizzato di rimuovere le lingue inutilizzate:

Bloccare la pulizia dei pacchetti di funzionalità di linguaggio non usati su richiesta

In Windows 10 e versioni successive, un'attività di pulizia in background (Microsoft\Windows\LanguageComponentsInstaller\Uninstallation) rimuove i pacchetti di lingua su richiesta che non vengono usati attivamente, ad esempio i pacchetti che supportano lingue non selezionate durante la Configurazione guidata o le lingue rimosse tramite l'app Impostazioni.

È possibile bloccare l'attività di pulizia dei pacchetti di funzionalità non usate su richiesta tramite Criteri di gruppo o una modifica della chiave del Registro di sistema:

Chiave del Registro di sistema:

Configurare la chiave del Registro di sistema seguente per bloccare l'attività di pulizia dei pacchetti della funzionalità di lingua non usata su richiesta per la funzionalità di linguaggio inutilizzata:

Criteri di gruppo:

Configurare l'oggetto Criteri di gruppo seguente per bloccare l'attività di pulizia dei pacchetti della funzionalità di lingua non utilizzata su richiesta rimuovendo i pacchetti di funzionalità lingua non usati su richiesta:

Creare un repository personalizzato di foD e Language Pack

Se l'immagine contiene fod con risorse di lingua nei pacchetti satellite, è necessario creare un repository personalizzato di foD e Language Pack prima di aggiungere Language Pack per assicurarsi che le risorse di lingua per ogni foD vengano estratte. Se non si riesce a eseguire questa operazione correttamente, queste funzionalità non verranno localizzate. A partire da Windows 10, versione 2004, sono incluse funzionalità come Blocco note, WordPad, Paint e PowerShell I edizione Standard incluse nell'immagine per impostazione predefinita.

• Se l'immagine non include fod con risorse di lingua nei pacchetti satellite, aggiungere i file FOD e i Language Pack direttamente dagli ISO su richiesta.

Quando si crea un repository di custon FOD e Language Pack, tenere presente quanto segue:

• Se le dimensioni del repository non sono un problema, è sufficiente copiare l'intero contenuto dell'ISO su richiesta e tutti i Language Pack nella stessa directory.
• Per un repository con dimensioni minime, usare l'opzione /export-source con Gestione e manutenzione immagini distribuzione per esportare solo le unità richiesta incluse nell'immagine che dispongono di pacchetti satellite e di qualsiasi altra unità richiesta da aggiungere. Copiare tutti i Language Pack di interesse nella stessa directory.

Nell'esempio seguente verrà creato un repository foD e Language Pack di dimensioni minime.

1. Montare l'ISO del Language Pack e le funzionalità iso su richiesta con Esplora file. Verranno assegnate lettere di unità.

2. Da un prompt dei comandi, usare gestione e manutenzione immagini distribuzione per esportare tutti i fod inclusi nell'immagine con pacchetti satellite, dall'ISO su richiesta. Se si conoscono le lingue da aggiungere, è possibile includere anche le funzionalità del linguaggio associate:

   dism /image:"C:\mount\windows" /export-source /source:d: /target:c:\repository
   /capabilityname:App.StepsRecorder~~~~0.0.1.0
   /capabilityname:Microsoft.Windows.MSPaint~~~~0.0.1.0
   /capabilityname:Microsoft.Windows.Notepad~~~~0.0.1.0
   /capabilityname:Microsoft.Windows.PowerShell.ISE~~~~0.0.1.0
   /capabilityname:Microsoft.Windows.WordPad~~~~0.0.1.0
   /Capabilityname:Print.Fax.Scan~~~~0.0.1.0
   /capabilityname:Print.Management.Console~~~~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.Basic~~~fr-FR~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.Handwriting~~~fr-FR~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.OCR~~~fr-FR~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.Speech~~~fr-FR~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.TextToSpeech~~~fr-FR~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.Basic~~~lb-LU~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.Handwriting~~~lb-LU~0.0.1.0
   

   Dove D:\ è la posizione di montaggio per l'ISO della funzionalità su richiesta

3. Copiare i Language Pack di interesse nel repository locale. In questo esempio vengono copiati tutti i Language Pack.

   copy E:\x64\langpacks\* c:\repository\
   

   Dove E:\ è la posizione di montaggio per il Language Pack ISO

È ora disponibile un repository personalizzato di foD e Language Pack che è possibile usare un'origine quando si aggiungono foD all'immagine.