[Windows Server 2022] WSUS 機能更新プログラムの配布に失敗する

WSUS から Windows 10 の端末に対して、機能更新プログラムの配布を計画しています。端末のバージョンは 1803, 1903 など様々で、バージョンに合わせて以下の更新プログラムを配布しています。

＝＝＝＝

Windows 10（コンシューマーエディション）、バージョン*＊＊＊＊*、<言語（ja-jpなど）>の機能更新プログラム

＝＝＝＝

IIS の設定から、MIME タイプは既に確認済みで「.msu」「.wim」「.esd」は定義されています。「.esd」については「application/vnd.ms-cab-compressed」「application/octet-stream」の両方で試しましたが、特に変化はありません。

WSUSレポートより、「失敗」の詳細をみるとダウンロードに成功している場合と失敗している場合がありますが、最終的には「（リソースが見つかりません:）ReportingEvent.Client. 167; ～」が出力されています。

WSUSサーバー自身のブラウザから、http://<IPアドレス>:8530/Content/1C/****.esd のように入力し、ダウンロード可否を確認したところ、こちらは成功しています。

Windows 10 端末側にも原因があると認識していますが、どの部分をチェックすべきでしょうか。