クライアントに 23H2 が適用されないのであれば、
プレビュー ビルドや機能更新プログラムをいつ受信するかを選択してください
や
のポリシーが構成されていないか確認しましょう。
そもそも WSUS に 23H2 が同期されないのであれば、
KB5027397: enablement パッケージを使用したバージョン 23H2 Windows 11機能の更新
に書かれているように、「製品と分類」が
- 製品: Windows 11
- 分類: アップグレード
に構成されていることを再確認してください。