言語パックを展開する (Project Server 2010)

言語パックをダウンロードする

サポートする言語ごとに以下の手順を実行する必要があります。複数の言語をダウンロードする場合は、同じ名前が付いた各言語用の個別のファイルがダウンロードされます。そのため、他の言語の言語パックを上書きしないように、各言語パックをハード ディスクの別々のフォルダーにダウンロードしてください。

言語パックをダウンロードするには

1. Web ブラウザーで、「2010 Server Language Packs for SharePoint Server 2010, Project Server 2010, Search Server 2010, and Office Web Apps 2010 ダウンロード ページ」を開きます。

2. SharePoint Server 2010、Project Server 2010、Search Server 2010、および Office Web Apps 用の 2010 Server Language Pack ダウンロード ページで、目的の言語を [言語の変更] ボックスから選択し、[変更] をクリックします。

3. 前の手順で選択した言語に対応する言語がサイトに表示されるようになります。Web ページ上の [ダウンロード] をクリックします。

   注意

   [ダウンロード] をクリックする前に、ページ上の言語が変更されていない場合は、手順 2. で選択した言語が [言語の変更] ボックスに表示されていることを確認してください。

4. 表示されるダイアログ ボックスで [保存] をクリックし、ファイルのコピーをローカル コンピューターにダウンロードします。

   注意

   複数の言語パックを追加する場合は、言語パック ファイルの名前 (ServerLangaugePack.exe) を、そのファイルの内容を表す名前 (たとえば FrenchServerLangaugePack.exe) に変更してください。言語パック ファイルの既定の名前はすべて同じなので、ファイル名を変更することによって、言語パックをインストールするときの混乱を回避できます。

言語パックをインストールする

サーバー ファーム環境を使用していて、言語パックをインストールして複数の言語をサポートする場合は、各言語パックをファーム内のすべてのアプリケーション サーバーと Web サーバーにインストールする必要があります。

Project Server 2010 言語パックを単一サーバー ファームにインストールする場合は、次の手順を使用します。

単一サーバー ファームの展開に Project Server 2010 言語パックをインストールするには

1. Windows エクスプローラーで、ServerLanguagePack.exe ファイルをダブルクリックしてインストールを開始します。

2. [マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項をお読みください] ページで使用許諾契約書の条項を確認し、[「マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項」に同意します] ボックスをオンにして、[続行] をクリックします。

3. セットアップ ウィザードが実行され、言語パックがインストールされます。

4. 既定の設定を使用して、SharePoint 製品構成ウィザードを実行します。

Project Server 2010 言語パックを複数サーバー ファームの展開にインストールする場合は、次の手順を使用します。

複数サーバー ファームの展開に Project Server 2010 言語パックをインストールするには

1. ファーム内の Web サーバーまたはアプリケーション サーバーで、ServerLanguagePack.exe ファイルをダブルクリックしてインストールを開始します。

2. [マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項をお読みください] ページで使用許諾契約書の条項を確認し、[「マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項」に同意します] ボックスをオンにして、[続行] をクリックします。

3. セットアップ ウィザードが実行され、言語パックがインストールされます。

4. 言語パックのインストールが完了すると、[構成ウィザードの実行] ページが表示されます。[SharePoint 製品構成ウィザードを今すぐ実行する] チェック ボックスをオフにして、[閉じる] をクリックします。

   警告

   この時点では、SharePoint 製品構成ウィザードを実行しないでください。

5. ファーム内の各 Web サーバーとアプリケーション サーバーで、手順 1. ～ 4. を使用して言語パックをインストールします。言語パックをインストールした後で、SharePoint 製品構成ウィザードを実行しないでください。

   注意

   複数の言語パックをインストールする場合は、手順 1. ～ 5. を使用して、ファーム内のすべての Web サーバーとアプリケーション サーバーに各言語パックをインストールします。言語パックをインストールした後で、SharePoint 製品構成ウィザードを実行しないでください。

6. ファーム内のすべての Web サーバーとアプリケーション サーバーに Project Server 2010 言語パックをインストールしたら、最初のサーバーに戻り、SharePoint 製品構成ウィザードを実行します。ウィザードを実行するには、次の手順を使用します。

   1. [スタート] ボタンをクリックし、[すべてのプログラム] をクリックします。次に、[Microsoft SharePoint 2010 製品] をクリックし、[SharePoint 2010 製品構成ウィザード] をクリックします。

   2. [SharePoint 製品へようこそ] ページで [次へ] をクリックします。

   3. 構成中に一部のサービスを再起動する必要があることを警告するダイアログ ボックスで、[はい] をクリックします。

   4. [SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードの終了] ページで [次へ] をクリックします。

   5. [構成成功] ページで [完了] をクリックします。

7. ファーム内のすべての Web サーバーとアプリケーション サーバーで SharePoint 製品構成ウィザードを実行し、インストールを完了します。

Project Web App サイトで言語を利用できるようにする

言語パックをインストールした後は、サイトでその言語を利用できるようにする必要があります。言語を利用できるようにすると、その言語がサイト単位で利用できるようになります。たとえば、Project Web App でフランス語を利用できるようにすると、フランス語は Project Web App およびプロジェクト サイトでのみ利用できるようになります。ビジネス インテリジェンス センターや、SharePoint サーバーの全体管理 Web サイトを特定の言語で表示できるようにするには、その言語をそれぞれのサイトで利用できるようにする必要があります。

サイトで利用できるようにする言語を選択するには、次の手順を使用します。

サイトの言語を選択するには

1. サイトで、[サイトの操作] をクリックし、[サイトの設定] をクリックします。

2. [サイトの設定] ページの [サイトの管理] セクションで、[言語設定] をクリックします。

3. [言語設定] ページの [第 2 言語] セクションで、サイトで利用できるようにする言語の横のチェック ボックスをオンにします。Project Server 2010 言語パックをインストールした場合は、その言語パックに対応する言語が選択肢として表示されます。

   注意

   サイトで複数の言語を利用できるようにする必要がある場合は、複数の言語を選択できます。

4. [OK] をクリックします。

サイトの表示言語を指定する

サイトで利用できる言語を指定し終わると、ユーザーはそのサイトを表示する言語を指定できるようになります。サイト ユーザーがサイトを表示する言語を選択するには、次の手順を使用します。

表示言語を選択するには

1. サイト ページの、ステータス バーの右側で、ユーザー アカウント名をクリックしてドロップダウン リストを表示し、[表示言語の選択] をクリックします。

2. サイトで利用できる表示言語が表示されます。サイトの表示に使用する言語を選択します。