配置モードの計画
SQL Server 2008Reporting Services では、レポート サーバー インスタンス用に次の 2 つの配置モードがサポートされています。
ネイティブ モード (SharePoint Web パーツ対応ネイティブ モードを含む)。レポート サーバーはアプリケーション サーバーとして実行され、Reporting Services コンポーネントのみを通じてすべての処理機能と管理機能が提供されます。
SharePoint 統合モード。レポート サーバーは SharePoint サーバー ファームの一部として配置されます。
ネイティブ モード
ネイティブ モードでは、レポート サーバーはスタンドアロンのアプリケーション サーバーとして、レポートとレポート モデルの表示、管理、処理、配信の機能をすべて提供します。これはレポート サーバー インスタンスの既定のモードです。セットアップ時にネイティブ モードのレポート サーバーを構成してインストールすることも、セットアップの完了後にレポート サーバーを構成してネイティブ モードで操作できるようにすることもできます。
SharePoint 統合モード
SharePoint 統合モードでは、レポート サーバーが SharePoint サーバー ファーム内で実行される必要があります。レポート サーバーのコンテンツや操作へのフロントエンド アクセスを、SharePoint サイトが提供します。レポート処理および表示はすべてレポート サーバーが提供します。
SharePoint 統合モードでは、Windows SharePoint Services 3.0 または Office SharePoint Server 2007、SharePoint テクノロジ用 Reporting Services アドイン、および SharePoint 統合モード用に構成されたレポート サーバーが必要です。接続先のレポート サーバー データベースに、サイトおよびドキュメントの非階層アドレス指定 (SharePoint 製品またはテクノロジの配置で使用) 向けに最適化された形式のアプリケーション データを格納できる場合は、レポート サーバーがこのモード用に構成されます。詳細については、「SharePoint 3.0 統合用の Reporting Services の構成」および「SharePoint サイトへのモデルおよび共有データ ソースの配置」を参照してください。
SharePoint Web パーツ対応ネイティブ モード
統合要件が単純な配置の場合は、SharePoint 統合モードの代わりに SharePoint Web パーツを使用することもできます。Reporting Services には、Windows SharePoint Services 2.0、Windows SharePoint Services 3.0、SharePoint Portal Server 2003、または Office SharePoint Server 2007 のインスタンスにインストールおよび登録できる Web パーツが 2 つ用意されています。SharePoint サイトからは、Web パーツを使用して、ネイティブ モードで動作するレポート サーバーに格納され処理されているレポートを検索し表示できます。これらの Web パーツは、Reporting Services の前のリリースで導入されたものです。ネイティブ モードの Web パーツと SharePoint 統合モードの機能との比較の詳細については、「SharePoint 統合の計画」を参照してください。
モードの切り替え
レポート サーバーのモードは互いに排他的です。モードを切り替えるには、特定モード用の形式のアプリケーション データを格納するデータベースを指すよう、レポート サーバー データベースの接続を再構成します。しかし、種類の異なるデータベース間のコンテンツの移行をサポートする方法はありません。既存のレポート サーバー インスタンスを SharePoint 統合モードで実行するように構成する方法の詳細については、「サーバー モードを切り替える方法 (Reporting Services 構成)」を参照してください。
複数言語環境における SharePoint 統合レポート サーバーの配置
Windows SharePoint Services および Office SharePoint Server 製品は、SQL Server と比べると、より多くの言語で使用できます。現在 SQL Server は、簡体字中国語、繁体字中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語にローカライズされています。
SharePoint の製品またはテクノロジの配置内で動作するようにレポート サーバーを構成すると、複数の言語が表示されることがあります。ユーザー インターフェイス、ドキュメント、メッセージは次の言語で表示されます。
Reporting Services から提供されるすべてのアプリケーション ページ、ツール、エラー、警告、およびメッセージは、SQL Server の言語のうち Reporting Services インスタンスによって使用される言語で表示されます。
SharePoint サイトで開くアプリケーション ページ、レポート ビューア Web パーツ、およびレポート ビルダは、Reporting Services アドインでサポートされている 22 言語のいずれかで表示されます。サポートされている言語の一覧を表示するには、SQL Server ダウンロードにアクセスし、Reporting Services アドインのダウンロード ページを開いてください。
SharePoint サイト、SharePoint のサーバー管理、オンライン ヘルプ、メッセージは、Office Server 製品でサポートされる 39 言語で使用できます。
使用している SharePoint の製品またはテクノロジの言語とレポート サーバーの言語が異なる場合、Reporting Services では言語ファミリの中で最も近い言語が使用されます。近い言語が使用できない場合、レポート サーバーでは英語が使用されます。
Reporting Services の言語サポートの詳細については、msdn.microsoft.com の「Reporting Services の国際化に関する注意点」または SQL Server オンライン ブックの「多言語配置やグローバル配置のソリューション設計に関する考慮事項 (Reporting Services)」を参照してください。