アプリケーションのグローバライズとローカライズ

更新 : 2007 年 11 月

アプリケーションを各国のユーザー向けに配布する場合は、デザイン段階や開発段階で留意する必要のある事項が多数あります。アプリケーションを国際対応にする計画がない場合でも、事前に多少の配慮をしておくと、アプリケーションの将来のバージョンで計画が変更になったときに役立ちます。.NET Framework に組み込まれたサービスを利用すると、Visual Studio でマネージ開発を使用して、異なるロケールに適応できる単一のアプリケーションを簡単に開発できます。

Visual Studio は、設計の初期段階から、.NET Framework に組み込まれたサービスを活用して各国用アプリケーションを簡単に開発できるようにすることを目指してきました。次に示す各ページでは、Visual Studio に組み込まれた国際化機能について紹介します。

このセクションの内容

• .NET Framework ベースの国際対応アプリケーションの概要
  Visual Studio および .NET Framework を使用した国際市場向けソフトウェアの開発に関するいくつかの概念を紹介します。

• エンコーディングとローカリゼーション
  グローバリゼーション、ローカライズ可能性検査、およびローカリゼーションの要件への対処方法について説明するページへのリンクを示します。

• アプリケーションのローカライズ
  特定のカルチャを対象としたアプリケーションのカスタマイズに関するページへのリンクを提供します。

• アプリケーションのグローバル化
  複数のカルチャをサポートするアプリケーションの作成について説明するページへのリンクを提供します。

• Visual Studio の双方向言語機能
  Visual Studio の双方向機能について説明します。この機能は、右から左に書かれるアラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語などの言語をサポートします。

関連するセクション

• 配置とローカリゼーション
  異なるロケールに対応する複数バージョンのアプリケーションを配布するための、Visual Studio の配置ツールについて説明します。

• 推奨される国際対応アプリケーション開発手順
  国際対応アプリケーションのプログラミングについての背景情報を提供します。

• .NET Framework クラス ライブラリの概要
  開発プロセスを高速化および最適化し、システム機能へのアクセスを提供する、クラス、インターフェイス、および値型について説明します。

• Visual Studio のグローバリゼーションおよびローカリゼーションの名前空間
  国際対応アプリケーションの開発で使用される主要な名前空間の一覧を示します。また、これらの名前空間内の型 (クラス、構造体、列挙型、デリゲート、インターフェイスなど) に関する .NET Framework のリファレンス ページへのリンクと、それらを Visual Studio アプリケーションで使用する方法について説明するページへのリンクも提供します。

• System.Globalization
  System.Globalization 名前空間内のクラスを示します。これらのクラスは、言語、国/地域、使用するカレンダー、日付形式、通貨と数値、文字列の並べ替え順などのカルチャ情報を定義します。

• System.Resources
  System.Resources 名前空間内のクラスとインターフェイスを示します。開発者は、これらのクラスやインターフェイスを使用して、アプリケーションで使用されるカルチャ固有の各種リソースを作成、保管、および管理できます。

• 使用する技術とツールの決定
  アプリケーションのデザインを決定するためのグラフィカルなリンク付きのガイドを提供します。