레이블 텍스트 번역

표준 테이블에는 다양한 언어로 제공되는 레이블의 기본 텍스트가 포함되어 있습니다. 그러나 열 추가 또는 변경과 같은 양식을 사용자 지정하거나 사용자 지정 테이블을 만드는 경우 해당 구성 요소가 다른 언어로 표시되도록 레이블이 필요할 수 있습니다. 레이블 텍스트가 기본 언어가 아닌 다른 언어로 표시되도록 앱의 사용자 지정 테이블에 대해 번역된 레이블 텍스트를 가져올 수 있습니다.

양식에 대한 레이블 텍스트를 번역할 때 양식 사용자 지정의 일부로 양식의 기본 언어를 수정합니다. 이렇게 하면 활성 비관리형 변경 사항을 레이블에 생성합니다. 이후에 열과 같은 구성 요소의 기본 언어 번역을 수정하지 않고 번역 파일을 내보내면 열의 개체 ID가 내보내지지 않습니다. 이는 내보내기에서 해당 열의 기본 언어 레이블에 대한 수정 사항이 표시되지 않기 때문입니다.

고급 프로세스

1. 레이블 텍스트를 번역할 테이블이 포함된 솔루션에서 번역을 내보냅니다. 그런 다음 번역 XML 파일을 열고 번역된 텍스트를 추가합니다. 추가 정보: 사용자 정의된 표 및 열 텍스트를 다른 언어로 번역
2. 번역을 가져옵니다. 추가 정보: 앱으로 번역된 테이블 및 열 텍스트 다시 가져오기

양식 레이블 텍스트 번역 관련 일반적 문제

양식 레이블 번역이 레이어에 표시되지 않음

구성 요소에 대한 솔루션 레이어를 볼 때 가져온 번역이 표시되지 않을 수 있습니다. 솔루션 레이어를 볼 때 <레이블> 수준에서 번역이 있어야 합니다. "displayname" 태그는 특성 수준에 있으므로 레이블을 번역하지 않습니다. "DisplayName" 태그는 실제로 양식 레이블용이며 양식의 레이블을 번역합니다. 솔루션 레이어 보기에 관한 자세한 내용은 솔루션 레이어를 참조하십시오.

기본 언어에 대해 양식 레이블 번역이 표시되지 않음

번역 내보내기 및 가져오기 기능은 앱에서 사용자 지정된 구성 요소에 대해 번역된 레이블 텍스트를 표시할 수 있도록 사용되는 도구입니다. 기본 언어를 포함하여 모든 레이블을 관리하는 데 사용하도록 설계되지 않았습니다.

번역 내보내기에서 기본 언어 레이블이 변경되지 않은 경우 CrmTranslations.xml에서 번역이 내보내지지 않습니다.

번역 가져오기에서 기본 언어 열의 레이블에 대한 번역이 CrmTranslations.xml에서 변경된 경우 변경 사항이 적용되지 않습니다.

기본 언어 관련 이슈인 경우 다음을 수행합니다.

1. 변경된 각 레이블에 대해 양식 디자이너를 사용하여 기본 언어의 번역을 변경합니다.
2. 번역 내보내기 및 가져오기를 사용하여 다른 프로비저닝된 언어에 대한 번역을 추가합니다.
3. 활성 비관리형 솔루션을 관리형으로 내보냅니다.
4. 이 솔루션을 대상 환경으로 가져옵니다.

양식 레이블 번역 설명은 비관리형으로 내보낼 때 표시되지만 관리형으로 내보내는 경우 ""입니다.

레이블에 번역이 없기 때문입니다. 다음 동작이 발생합니다.

• 비관리형 솔루션에 디스플레이 이름이 채워집니다. <label description="example" languagecode="1033">
• 관리형 솔루션은 비어 있고, 존재하지 않는 것으로 표시되며 표시 이름으로 대체됩니다. <label description="" languagecode="1033">

참조

사용자 정의된 표 및 열 텍스트를 다른 언어로 번역
앱으로 번역된 테이블 및 열 텍스트 다시 가져오기