Olá Pedro Abreu,
Observe que o mouse na VM é um dispositivo virtual, não o mouse Razer conectado ao host físico. O dispositivo físico precisa ser passado para a VM se você quiser que a VM use o dispositivo físico diretamente.
A má notícia é que o Hyper-V não é compatível com a passagem de USB. Você não pode redirecionar um dispositivo USB arbitrário de um host físico para uma máquina virtual.
Ian Xue
Se a resposta for útil, clique em "Aceitar resposta" e dê um voto positivo.