Bom dia Italo, tudo bem?
Se você esta utilizando o Power BI online, por que não utilizar o fabric? nesse caso você instala o data gateway na instancia EC2 na VPC que esta hospedando o banco, e faz a replicação de dados via dataflow (semelhante ao Power query) ou fabric data factory, monta um pipeline no Fabric mesmo faz o agendamento da rotina de atualização e utiliza os dados que estão na camada semântica no Power BI online, acho que é uma alternativa a ser explorada
Se a minha resposta ajudou a resolver o seu problema, por favor, marque a resposta como aceita