• Artigo

Caixa de diálogo Tradução de Dados de Atributo (Analysis Services - Dados Multidimensionais)

Use a caixa de diálogo Tradução de Dados de Atributo para definir a coluna que contém os dados de legenda de tradução, assim como o agrupamento e a ordem de classificação a serem usados com os dados traduzidos. É possível exibir a caixa de diálogo Tradução de Dados de Atributo das seguintes maneiras:

  • Clicando em Nova Coluna de Legendas ou em Editar Coluna de Legendas no painel Barra de Ferramentas da guia Traduções do Designer de Dimensão.

  • Clicando com o botão direito do mouse no painel Detalhes da Tradução ou na guia Traduções do Designer de Dimensão e selecionando a coluna Nova Coluna de Legendas ou Editar Coluna de Legendas.

Opções

  • Atributo
    Exibe o atributo selecionado.

  • Idioma
    Exibe o idioma selecionado.

  • Legenda traduzida
    Define a legenda traduzida atual do atributo selecionado.

  • Colunas de tradução
    Define a coluna onde os dados de legendas da tradução são armazenados. Apenas uma coluna pode ser selecionada. Todas as tabelas relacionadas que são referidas pela tabela de dimensões primária são exibidas.

  • Designador de agrupamento
    Define o designador de agrupamento do atributo selecionado. Por padrão, o agrupamento atual do Windows é selecionado. Clique na seta para baixo para selecionar entre os agrupamentos disponíveis.

  • Binário
    Selecione esta opção para classificar e comparar dados baseados nos padrões de bit definidos para cada caractere. A ordem de classificação binária diferencia maiúsculas e minúsculas, isto é, minúscula precede maiúscula, e diferencia acento. Essa é a ordem de classificação mais rápida.

    Se esta opção não estiver selecionada, o Analysis Services seguirá as regras de classificação e comparação definidas em dicionários do idioma ou alfabeto associado.

    ObservaçãoObservação

    Se esta opção estiver selecionada as opções Diferenciar maiúsculas de minúsculas, Diferenciar acentos, Diferenciar Katakana e Diferenciar Largura estarão desabilitadas.

  • Diferenciar maiúsculas de minúsculas
    Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para diferenciar entre letras maiúsculas e minúsculas.

    Se esta opção não estiver selecionada, o Analysis Services considerará as versões maiúsculas e minúsculas de letras como iguais. O Analysis Services não define se letras minúsculas são classificadas como superiores ou inferiores a letras maiúsculas quando Diferenciar maiúsculas de minúsculas não estiver selecionada.

  • Diferenciar acentos
    Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para distinguir entre letras acentuadas ou não. Por exemplo, 'a' não é igual a 'á'.

    Se esta opção não estiver selecionada, o Analysis Services considerará que as versões acentuadas e não acentuadas de letras são iguais.

  • Diferenciar Katakana
    Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para distinguir entre os dois tipos de caracteres katakana japoneses: Hiragana e Katakana.

    Se essa opção não estiver selecionada, o Analysis Services considerará que caracteres Hiragana e Katakana são iguais.

  • Diferenciar largura
    Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para diferenciar entre um caractere de byte único (meia largura) e o mesmo caractere quando representado como um caractere de byte duplo (largura inteira).

    Se essa opção não estiver selecionada, o Analysis Services considerará as representações de byte único e de byte duplo do mesmo caractere como iguais.