Suporte Bidirecional para Aplicativos de Formulários do Windows

Artigo
08/01/2011

Você pode usar o Visual Studio para criar aplicativos baseados no Windows que oferece suporte à línguas bidirecionais (direita para esquerta) como Arábico e Hebraico. Isto inclui forumlários padrões, caixas de diálogo, formulários MDI e todos os controles com que você pode trabalhar nestes formulários — isto é, todos os objetos no namespace Control.

Suporte a cultura

Configurações de cultura de de cultura da IU determinam como um aplicativo trabalha com datas, horas, moeda e outras informações. O supporte à cultura e cultura da IU para as linguagens bidirecionais é o mesmo que para qualquer outra linguagem. Para obter mais informações, consulte Classes específicas de cultura para Windows Forms e Web Forms Globais e Classes específicas de cultura para Windows Forms e Web Forms Globais e Classes específicas de cultura para Windows Forms e Web Forms Globais e Culture-Specific Classes for Global Windows Forms and Web Forms.

Propriedades RightToLeft e RightToLeftLayout

A classe de base Control, da qual os formulários derivam, inclui uma propriedade RightToLeft que você pode definir para mudar a ordem de leitura de um formulário e seus controles. Se você definir a propriedade RightToLeft do formulário, por padrão, os controles do formulário herdam a mesma. No entanto, você também pode definir a propriedade RightToLeft individualmente na maioria dos controles. Para obter mais informações, consulte Como: Exibir Direito - para - esquerda de texto em Windows Forms para globalização e Como: Exibir Direito - para - esquerda de texto em Windows Forms para globalização e Como: Exibir Direito - para - esquerda de texto em Windows Forms para globalização e Como: Exibir texto da direita para a esquerda no Windows Forms para globalização e Como: Exibir o texto da direita para esquerda no Windows Forms para globalização e Como exibir texto da direita para a esquerda nos Windows Forms para globalização.

O efeito da propriedade RightToLeft pode ser diferente nos diferentes controles. Em alguns controles, a propriedade somente define a ordem de leitura, como nos controles Button, TreeView e ToolTip. Em outros controles, a propriedade RightToLeft muda tanto a ordem de leitura quanto o layout. Isto inclui os controles RadioButton, ComboBox e CheckBox. Outros controles exigem que a propriedade RightToLeftLayout seja aplicada para espelhar o seu layout da direita para a esquerda. A tabela seguinte fornece detalhes sobre como as propriedades RightToLeft e RightToLeftLayout afetam controles individuais dos Formulários do Windows.

Controle/Componente	Efeito da propriedade RightToLeft	Efeito da propriedade RightToLeftLayout	Exige espelhamento?
Button	Define a ordem de leitura D-E. Inverte TextAlign, ImageAlign, e TextImageRelation	Sem efeito	Não
CheckBox	A check box é exibida no lado direito do texto	Sem efeito	Não
CheckedListBox	Todas as check boxes são exibidas no laso direito do texto	Sem efeito	Não
ColorDialog	Sem efeito; depende da linguagem do sistema operacional	Sem efeito	Não
ComboBox	Itens em uma combo box são alinhados pela direita	Sem efeito	Não
ContextMenu	Aparece alinhado pela direita com ordem de leitura D-E	Sem efeito	Não
DataGrid	Aparece alinhado pela direita com ordem de leitura D-E	Sem efeito	Não
DataGridView	Afeta tanto a ordem de leitura D-E quanto o layout do controle	Sem efeito	Não
DateTimePicker	Sem efeito; depende da linguagem do sistema operacional	Espelha o controle	Sim
DomainUpDown	Alinha pela esquerda os botões cima e baixo	Sem efeito	Não
ErrorProvider	Sem suporte	Sem efeito	Não
FontDialog	Depende da linguagem do sistema operacional	Sem efeito	Não
Form	Define ordem de leitura D-E e inverte as barras de rolagem	Espelha o formulário	Sim
GroupBox	A legenda é exibida com alinhamento pela direita. Controles filhos podem herdar esta propriedade.	Use a TableLayoutPanel dentro do controle para suporte a espelhamento da direita para a esquerda	Não
HScrollBar	Começa com a caixa de rolagem (thumb) alinhada pela direita	Sem efeito	Não
ImageList	Não é exigida	Sem efeito	Não
Label	É exibido com alinhamento pela direita. Inverte TextAlign e ImageAlign	Sem efeito	Não
LinkLabel	É exibido com alinhamento pela direita. Inverte TextAlign e ImageAlign	Sem efeito	Não
ListBox	Os itens são alinhados pela direita	Sem efeito	Não
ListView	Define a ordem de leitura para D-E; elementos permanecem alinhados pela esquerda	Espelha o controle	Sim
MainMenu	É exibido com alinhamento pela direita com ordem de leitura D-E em tempo de execução (não em tempo de design)	Sem efeito	Não
MaskedTextBox	Exibe o texto da direita para a esquerda	Sem efeito	Não
MonthCalendar	Sem efeito; depende da linguagem do sistema operacional	Espelha o controle	Sim
NotifyIcon	Sem suporte	Sem suporte	Não
NumericUpDown	Botões cima e baixo são alinhados pela esquerda	Sem efeito	Não
OpenFileDialog	Sem efeito; depende da linguagem do sistema operacional	Sem efeito	Não
PageSetupDialog	Sem efeito; depende da linguagem do sistema operacional	Sem efeito	Não
Panel	Controles filhos podem herdar esta propriedade	Use TableLayoutPanel dentro do controle para suporte D-E	Sim
PictureBox	Sem suporte	Sem efeito	Não
PrintDialog	Sem efeito; depende da linguagem do sistema operacional	Sem efeito	Não
PrintDocument	A barra de rolagem vertical fica alinhada pela esquerda e a barra de rolagem horizontal começa da esquerda	Sem efeito	Não
PrintPreviewDialog	Sem suporte	Sem suporte	Não
ProgressBar	Não é afetado por esta propriedade	Espelha o controle	Sim
RadioButton	O radio button é exibido no lado direito do texto	Sem efeito	Não
RichTextBox	Elementos de controle que incluem texto são exibidos da direita para a esquera, com ordem de leitura D-E	Sem efeito	Não
SaveFileDialog	Sem efeito; depende da linguagem do sistema operacional	Sem efeito	Não
SplitContainer	O layour do painel é invertido; a barra de rolagem vertical aparece na esquerda; a barra de rolagem horizontal começa da direita	Use uma TableLayoutPanel para espelhar a ordem dos controles filhos	Não
Splitter	Sem suporte	Sem efeito	Não
StatusBar	Não possui suporte; use StatusStrip no seu lugar	Sem efeito; use StatusStrip no seu lugar	Não
TabControl	Não é afetado por esta propriedade	Espelha o controle	Sim
TextBox	Exibe o texto da direita para a esquerda, com ordem de leitura D-E	Sem efeito	Não
Timer	Não é exigida	Não é exigida	Não
ToolBar	Não é afetado por esta propriedade; use ToolStrip no seu lugar	Sem efeito; use ToolStrip no seu lugar	Sim
ToolTip	Define ordem de leitura D-E	Sem efeito	Não
TrackBar	A rolagem ou rastreamento começa da direita; quando a Orientation é vertical, a marcação ocorre da direita	Sem efeito	Não
TreeView	Define somente ordem de leitura D-E	Espelha o controle	Sim
UserControl	A barra de rolagem vertical aparece na esquera; a barra de rolagem horizontal tem o ícone na direita	Não há suporte direto; use um TableLayoutPanel	Não
VScrollBar	É exibido no lado esquerdo em vez de no lado direito de controles roláveis	Sem efeito	Não

Codificação

Os Formulários do Windows oferecem suporte a Unicode, para que voce possa incluir qualquer conjunto de caracteres quando você cria seus aplicativos bidirecionais. No entanto, nem todos os controles de Formulários do Windows oferecem suporte a Unicode em todas as plataformas. Para obter mais informações, consulte Encoding and Windows Forms Globalization.

GDI+

Você pode usar GDI+ para desenhar texto com ordem de leitura D-E. O método DrawString, que é usado para desenhar o texto, oferece suporte a um parâmetro StringFormat que você pode definir no membro DirectionRightToLeft da enumeração StringFormatFlags para inverter o ponto de origem do texto.

Caixas de Diálogo Comuns

Ferramentas do sistema, como caixas de diálogo Abrir Arquivo estão sob o controle do Windows. Elas podem herdar elementos da linguagem do sistema operacional. Se você estiver usando uma versão do Windows com as configurações de linguagem corretas, estas caixas de diálogo funcionarão corretamente com liguagens bidirecionais.

Da mesma forma, caixas de mensagem passam pelo sistema operacional e oferecem suporte a linguagens bidirecionais. As legendas nos botões de caixas de mensagem são baseadas na configuração de linguagem atual. Por padrão, caixas de mensagem não utilizam ordem de leitura da direita para a esquerda, mas você pode especificar um parâmetro para mudar a ordem de leitura quando as caixas de mensagem são exibidas. Para obter mais informações, consulte Como: Criar caixas de mensagem para Bi-Directional Windows Forms.

RightToLeft, Scrollbars, e ScrollableControl

Existe atualmente uma limitação dos Formulários do Windows que previne que todas as classes que derivam de ScrollableControl atuem apropriadamente quando concomitantemente RightToLeft está habilitado e AutoScroll está definido como Yes. Por exemplo, vamos dizer que você coloque um controle como Panel — ou uma classe recipiente derivada de Panel (como FlowLayoutPanel ou TableLayoutPanel) — em seu formulário. Se você definir AutoScroll no recipiente para Yes e definir a propriedade Anchor em um ou mais controles dentro do recipiente para Right, então nenhuma barra de rolagem aparecerá. A classe derivada de ScrollableControl comporta-se como se AutoScroll estivesse setada para No.

Atualmente, a única solução alternativa é aninhar um ScrollableControl dentro de outro ScrollableControl. Por exemplo, se você precisar que o TableLayoutPanel trabalhe nesta situação, você pode colocá-lo dentro de um controle Panel e definir AutoScroll no Panel como Yes.

Espelhamento

Espelhamento refere-se a inverter o layout dos elementos da IU para que eles fluam da direita para a esquerda. Em um Formulário do Windows espelhado, por exemplo, os botões Minimizar, Maximizar e Fechar aparecem no extremo esquerdo da barra de título, não no extremo direito.

Definir a propriedade RightToLeft de um formulário ou controle como true inverte a ordem de leitura dos elementos do formulário, mas esta definição não inverte o layout para tornar-se da direira para a esquerda — isto é, não causa o espelhamento. Por exemplo, definir esta propriedade não move os botões Minimizar, Maximizar e Fechar da barra de título do formulário para o lado esquedo do mesmo. Da mesma forma, alguns controles, como TreeView, requerem espelhamento para mudar o seu modo de exibição para ser apropriado para Arábico ou Hebraico. Você pode espelhar estes controles definindo a propriedade RightToLeftLayout.

Você pode criar versões espelhadas dos seguintes controles:

Alguns controles são selados. Portanto, você não pode derivar um novo controle deles. Eles incluem os controles ImageList e ProgressBar.

Compartilhar via

Suporte Bidirecional para Aplicativos de Formulários do Windows

Suporte a cultura

Propriedades RightToLeft e RightToLeftLayout

Codificação

GDI+

Caixas de Diálogo Comuns

RightToLeft, Scrollbars, e ScrollableControl

Espelhamento

Consulte também

Conceitos

Outros recursos

Recursos adicionais