Windows Installer Paketlerini Yerelleştirme
Visual Studio'daki dağıtım araçları, farklı yerel ayarlar için uygulamanızın birden çok sürümünü dağıtmanızı sağlayan birkaç özellik içerir. Uygulamanızın yerelleştirilmiş her sürümü için ayrı bir yükleyici oluşturmanız gerekir; birden çok yerel ayar için bir tek yükleyici oluşturmak mümkün değildir.
.gif "İpucu") İpucu |
|---|
Uygulamanıza ait çekirdek dosyalar tüm yerel ayarlar için aynıysa, çekirdek dosyaları bir birleştirme modülüne yerleştirip her yerel ayar için birleştirme modülü ve yerel ayara özel tüm dosyaları yükleyiciye eklemeyi göz önünde bulundurun. Kayıt defteri ayarları, özel eylemler ve dosya türleri; her proje için bunları yeniden oluşturmanıza gerek olmaması için, birleştirme modülü projesinde ayarlanabilir. |
Yerelleştirilmiş bir yükleyici oluşturmak için, dağıtım projesinin Yerelleştirme özelliğini desteklenen dillerden (Özellikler penceresindeki açılır listede listelenir) birisi olarak ayarlayın. Yerelleştirme özelliği ayarı, yükleme sırasında yükleme kullanıcı arayüzü iletişim kutularında görüntülenen varsayılan metnin dilini belirler. Çevrilmiş metin IDE'de görünmez, sadece yükleyiciyi oluşturup çalıştırarak çevrilen metni görebilirsiniz.
Özellikler tarafından sağlanan metin çevrilmez. Örneğin, ProductName özelliği yükleme iletişim kutularının başlık çubuğunda görüntülenen ismi belirler. Yerelleştirilmiş her dağıtım projesi için Özellikler penceresinde yerelleştirilmiş ProductName'i girmeniz gerekir. Yerelleştirilmesi gerekebilecek diğer dağıtım projesi özellikler şunlardır: Yazar, Açıklama, Anahtar Kelimeler, Üretici, ManufacturerUrl (Üretici URL), Konu, SupportPhone (Destek Telefonu), SupportUrl (Destek Url) ve Başlık özellikleri. AddRemoveProgramsIcon özelliği metin içeren bir simge belirtirse, yereleştirilmiş bir simge de belirtmek isteyebilirsiniz.
Not
Dağıtım özellikleri metinleri hedef yerel ayarın kod sayfasındaki karakterleri kullanarak girilmiş olmalıdır, aksi durumda bir yapı hatası ortaya çıkar. Dağıtım için desteklenen kod sayfaları şunlardır: 1252 (Bağımsız, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca), 936 (Çince (Basitleştirilmiş)), 950(Çince (Geleneksel)), 932 (Japonca) ve 949 (Kore Dili)
Şunlar da yerelleştirilebilecek ek özelliklerdir: Dosya Sistemi Düzenleyicisi'nde kısayollar için İsim ve Açıklama özellikleri, Dosya Türleri Düzenleyicisi'nde dosya türleri ve eylemler için İsim ve Açıklama özellikleri ve Başlatma Koşulları Düzenleyicisi'nde koşullar için İleti özelliği.
Not
Yerelleştirilmiş yükleyicilere yönelik, CopyrightWarning (Telif Hakkı Uyarısı) ve WelcomeText (Hoş Geldiniz Metni) özellikleri için varsayılan metin yükleme sırasında Özellikler penceresinde görüntülenen dilde değil de projenin Yerelleştirme özelliğinde belirtilen dilde görüntülenir. CopyrightWarning veya WelcomeText özelliği değiştirilmişse, Özellikler penceresinde görüntülenen metin yükleme sırasında görüntülenecektir, metni yerelleştirilmiş dilde girmelisiniz.