国际支持

  • 项目

更新：2007 年 11 月

大多数传统的 C 和 C++ 代码采用不适用于国际应用程序的字符和字符串操作。虽然 MFC 和运行时库都支持 Unicode 或 MBCS，但您仍需要亲自做一些工作。为指导您，本节解释 Visual C++ 中“国际支持”的含义：

  • 通过 MFC 函数参数列表和返回类型中的可移植数据类型来支持 Unicode 和 MBCS。根据您的版本是否定义了 _UNICODE 符号或 _MBCS（即 DBCS）符号，按条件用合适的方式来定义这些类型。根据您的版本定义的符号（即这两个符号中的一个），MFC 库的不同变量自动与应用程序链接。

  • 类库代码使用可移植的运行时函数和其他方法来确保正确的 Unicode 或 MBCS 行为。

  • 您仍必须在代码中处理特定类型的国际化任务：

    • 使用相同的可移植运行时函数，使 MFC 在任一环境下可移植。

    • 使用 _T 宏使字符串和字符在任一环境下可移植。有关更多信息，请参见 Tchar.h 中的一般文本映射。

    • 在 MBCS 下分析字符串时有一些注意事项。而在 Unicode 下分析字符串时则不需要注意这些事项。有关更多信息，请参见 MBCS 编程提示。

    • 在应用程序中混合使用 ANSI（8 位）和 Unicode（16 位）字符时要小心。可以在程序的某些部分使用 ANSI 字符，而在其他部分使用 Unicode 字符，但不能在同一字符串中混合使用这两种字符。

    • 在应用程序中不要硬编码字符串。而应通过将它们添加到应用程序的 .rc 文件使其成为 STRINGTABLE 资源。然后就可以在不必更改或重新编译源代码的情况下本地化应用程序。有关 STRINGTABLE 资源的更多信息，请参见 字符串编辑器。

说明：

欧洲和 MBCS 字符集的某些字符（如重音字母）的字符代码大于 0x80。由于大多数代码使用有符号字符，因此这些大于 0x80 的代码在转换为 int 时是带符号扩展的。这对数组索引是个问题，因为如果带符号扩展的字符为负值，则索引将超出数组范围。使用 MBCS（如日语）的语言也很独特。由于一个字符可能由单字节或双字节组成，因此应始终同时处理两个字节。

请参见

概念

Unicode 和 MBCS

国际化策略