Resgen.exe (Resource File Generator)

  • Artikel

Der Resource File Generator (Resgen.exe) konvertiert Textdateien (TXT- oder RESTEXT-Dateien) und Dateien im XML-basierten Ressourcenformat (RESX-Dateien) in binäre Common Language Runtime-Dateien (RESOURCES-Dateien), die in ausführbare Laufzeit-Binärdateien oder Satellitenassemblys eingebettet werden können. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen von Ressourcendateien.

Resgen.exe ist ein universelles Hilfsprogramm zur Ressourcenkonvertierung, mit dem folgende Aufgaben ausgeführt werden können:

  • Konvertieren von TXT- oder RESTEXT-Dateien in RESOURCES- oder RESX-Dateien (Das Format von RESTEXT-Dateien ist mit dem Format von .txt-Dateien identisch. Mit der Erweiterung .restext können Sie jedoch Textdateien, die Ressourcendefinitionen enthalten, leichter erkennen.)

  • Konvertieren von RESOURCES-Dateien in Text- oder RESX-Dateien

  • Konvertieren von RESX-Dateien in Text- oder RESOURCES-Dateien

  • Extrahieren der Zeichenfolgenressourcen aus einer Assembly in eine RESW-Datei, die von einer Windows 8.x Store-App verwendet werden kann

  • Erstellen einer stark typisierten Klasse, die Zugriff auf einzelne benannte Ressourcen und die ResourceManager-Instanz bietet

Für alle Fehler in Resgen.exe lautet der Rückgabewert "‑1".

Verwenden Sie folgenden Befehl ohne Angabe von Optionen, um die Hilfe, Befehlssyntax und Optionen von Resgen.exe anzuzeigen:

resgen

Außerdem können Sie den /?-Schalter verwenden:

resgen /?

Wenn Sie Resgen.exe zum Erstellen binärer RESOURCES-Dateien nutzen, können Sie einen Sprachcompiler verwenden, um die Binärdateien in ausführbare Assemblys einzubetten. Wahlweise können Sie die Binärdateien mithilfe des Assemblylikers („al.exe“) in Satellitenassemblys kompilieren.

Dieses Tool wird automatisch mit Visual Studio installiert. Um das Tool auszuführen, verwenden Sie die Developer-Eingabeaufforderung von Visual Studio oder Visual Studio Developer PowerShell.

Geben Sie an der Eingabeaufforderung Folgendes ein:

Syntax

resgen  [-define:symbol1[,symbol2,...]] [/useSourcePath] filename.extension  | /compile filename.extension... [outputFilename.extension] [/r:assembly] [/str:lang[,namespace[,class[,file]]] [/publicclass]]

resgen filename.extension [outputDirectory]

Parameter

Parameter oder Schalter Beschreibung
/define: symbol1[, symbol2,...] Ab .NET Framework 4.5 wird bedingte Kompilierung in textbasierten Ressourcendateien (TXT- oder RESTEXT-Dateien) unterstützt. Wenn symbol einem Symbol entspricht, das innerhalb eines #ifdef-Konstrukts in der Eingabetextdatei enthalten ist, wird die zugehörige Zeichenfolgenressource in die RESOURCES-Datei einbezogen. Wenn die Eingabetextdatei eine #if !-Anweisung mit einem Symbol enthält, das nicht durch den /define-Schalter definiert ist, wird die zugehörige Zeichenfolgenressource in die RESOURCES-Datei einbezogen.

Bei Verwendung mit Nicht-Textdateien wird /define ignoriert. Bei Symbolen wird die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt.

Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie weiter unten in diesem Thema unter Bedingte Kompilierung von Ressourcen.
useSourcePath Gibt an, dass das aktuelle Verzeichnis der Eingabedatei zum Auflösen relativer Dateipfade verwendet werden soll.
/compile Ermöglicht Ihnen die Angabe mehrerer RESX- oder Textdateien, die von einem einzelnen Massenvorgang in RESOURCES-Dateien konvertiert werden sollen. Wenn Sie diese Option nicht festlegen, kann für die Eingabedatei nur ein Argument angegeben werden. Ausgabedateien werden als dateiname.resources benannt.

Diese Option kann nicht mit der /str:-Option verwendet werden.

Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie weiter unten in diesem Thema unter Kompilieren oder Konvertieren mehrerer Dateien.
/r: assembly Verweist auf Metadaten aus der angegebenen Assembly. Wird beim Konvertieren von RESX-Dateien verwendet und ermöglicht Resgen.exe das Serialisieren oder Deserialisieren von Objektressourcen. Ähnelt der /reference:-Option oder /r:-Option für den C#- und den Visual Basic-Compiler.
filename.extension Gibt den Namen der zu konvertierenden Eingabedatei an. Wenn Sie die vor dieser Tabelle aufgeführte erste, längere Befehlszeilensyntax verwenden, muss extension einen der folgenden Werte aufweisen:

".txt" oder ".restext"
Eine Textdatei, die in eine RESOURCES-Datei oder RESX-Datei konvertiert werden soll. Textdateien dürfen nur Zeichenfolgenressourcen enthalten. Weitere Informationen zum Dateiformat finden Sie im Abschnitt „Ressourcen in Textdateien“ unter Erstellen von Ressourcendateien.

.resx
Eine XML-basierte Ressourcendatei, die in eine RESOURCES- oder Textdatei (TXT- oder RESTEXT-Datei) konvertiert werden soll.

.resources
Eine binäre Ressourcendatei, die in eine RESX- oder Textdatei (TXT- oder RESTEXT-Datei) konvertiert werden soll.

Wenn Sie die vor dieser Tabelle aufgeführte zweite, kürzere Befehlszeilensyntax verwenden, muss extension einen der folgenden Werte aufweisen:

".exe" oder ".dll"
Eine .NET Framework-Assembly (ausführbare Datei oder Bibliothek), deren Zeichenfolgenressourcen zwecks Verwendung beim Entwickeln von Windows 8.x Store-Apps in eine RESW-Datei extrahiert werden sollen.
outputFilename.extension Gibt den Namen und den Typ der zu erstellenden Ressourcendatei an.

Dieses Argument ist optional, wenn Sie eine TXT-, RESTEXT- oder RESX-Datei in eine RESOURCES-Datei konvertieren. Wenn Sie outputFilename nicht angeben, fügt Resgen.exe die Erweiterung ".resources" an den eingegebenen filename an und schreibt die Datei in das Verzeichnis, das filename,extension enthält.

Das outputFilename.extension-Argument ist erforderlich, wenn eine RESOURCES-Datei konvertiert werden soll. Geben Sie einen Dateinamen mit der Erweiterung ".resx" an, wenn Sie eine RESOURCES-Datei in eine XML-basierte Ressourcendatei konvertieren. Geben Sie einen Namen mit der Erweiterung ".txt" oder ".restext" an, wenn Sie eine RESOURCES-Datei in eine Textdatei konvertieren. Sie sollten eine RESOURCES-Datei nur dann in eine TXT-Datei konvertieren, wenn die RESOURCES-Datei ausschließlich Zeichenfolgenwerte enthält.
outputDirectory Gibt für Windows 8.x Store-Apps das Verzeichnis an, in das eine RESW-Datei mit den Zeichenfolgenressourcen in filename.extension geschrieben werden soll. outputDirectory muss bereits vorhanden sein.
/str: language[,namespace[,classname[,filename]]] Erstellt eine stark typisierte Ressourcenklassendatei in der durch die language Option angegebenen Programmiersprache. language kann aus einem der folgenden Literale bestehen:

- Für C#: c#, cs oder csharp.
- Für Visual Basic: vb oder visualbasic.
- Für VBScript: vbs oder vbscript.
- Für C#: c++, mc oder cpp.
- Für JavaScript: js, jscript oder javascript.

Die namespace-Option gibt den Standardnamespace des Projekts an, die classname-Option den Namen der generierten Klasse und die filename-Option den Namen der Klassendatei.

Die /str:-Option lässt nur eine Eingabedatei zu und kann daher nicht mit der /compile-Option verwendet werden.

Wenn namespace angegeben wird, classname jedoch nicht, wird der Klassenname vom Namen der Ausgabedatei abgeleitet (zum Beispiel werden Punkte durch Unterstriche ersetzt). Daher ist es möglich, dass die stark typisierten Ressourcen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Um dies zu vermeiden, geben Sie sowohl den Klassennamen als auch den Ausgabedateinamen an.

Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie weiter unten in diesem Thema unter Generating a Strongly Typed Resource Class (Generieren einer stark typisierten Ressourcenklasse).
/publicClass Erstellt eine stark typisierte Ressourcenklasse als öffentliche Klasse. Standardmäßig ist die Ressourcenklasse internal in C# und Friend in Visual Basic.

Diese Option wird ignoriert, wenn die Option /str: nicht verwendet wird.

Resgen.exe und Ressourcendateitypen

Für eine erfolgreiche Ressourcenkonvertierung mit Resgen.exe müssen Text- und RESX-Dateien das richtige Format aufweisen.

Textdateien (".txt" und ".restext")

Textdateien (".txt" oder ".restext") dürfen ausschließlich Zeichenfolgenressourcen enthalten. Zeichenfolgenressourcen sind nützlich, wenn Sie eine Anwendung schreiben, für die Zeichenfolgen in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen. Beispielsweise können Menüzeichenfolgen leicht anhand der entsprechenden Zeichenfolgenressource lokalisiert werden. Resgen.exe liest Textdateien mit Name-Wert-Paaren, wobei es sich beim Namen um eine die Ressource beschreibende Zeichenfolge handelt und der Wert die Ressourcenzeichenfolge selbst darstellt.

Hinweis

Weitere Informationen zum Format von TXT- und RESTEXT-Dateien finden Sie im Abschnitt „Ressourcen in Textdateien“ unter Erstellen von Ressourcendateien.

Eine Textdatei mit Ressourcen muss in UTF-8- oder Unicode (UTF-16)-Codierung gespeichert werden, es sei denn, sie enthält nur Zeichen aus dem lateinischen Standardalphabet (U+007F). Beim Verarbeiten einer in ANSI-Codierung gespeicherten Textdatei werden erweiterte ANSI-Zeichen von Resgen.exe entfernt.

Die Textdatei wird von Resgen.exe auf doppelte Ressourcennamen überprüft. Wenn die Textdatei doppelte Ressourcennamen aufweist, gibt Resgen.exe eine Warnung aus und ignoriert den zweiten Wert.

RESX-Dateien

Das Format von RESX-Ressourcendateien besteht aus XML-Einträgen. Innerhalb dieser XML-Einträge können wie in Textdateien Zeichenfolgenressourcen angegeben werden. Ein wichtiger Vorteil von RESX-Dateien gegenüber Textdateien ist, dass auch Objekte angegeben oder eingebettet werden können. Wenn Sie eine RESX-Datei anzeigen, wird die binäre Form eines eingebetteten Objekts (z. B. eines Bilds) dargestellt, sofern diese binären Informationen Teil des Ressourcenmanifests sind. Wie Textdateien können RESX-Dateien mit einem Text-Editor (z. B. Editor oder Microsoft Word) geöffnet und der Inhalt eingefügt, analysiert und bearbeitet werden. Beachten Sie, dass hierfür fundierte Kenntnisse über XML-Tags und die RESX-Dateistruktur erforderlich sind. Weitere Informationen zum RESX-Dateiformat Sie im Abschnitt „Ressourcen in RESX-Dateien“ unter Erstellen von Ressourcendateien.

Zum Erstellen einer RESOURCES-Datei mit eingebetteten Objekten, die keine Zeichenfolgen darstellen, verwenden Sie entweder Resgen.exe zum Konvertieren einer RESX-Datei mit enthaltenen Objekten oder fügen die Objektressourcen der Datei direkt über den Code hinzu, indem Sie die Methoden der ResourceWriter-Klasse aufrufen.

Wenn eine RESX- oder RESOURCES-Datei Objekte enthält und mit Resgen.exe in eine Textdatei konvertiert wird, werden alle Zeichenfolgenressourcen ordnungsgemäß konvertiert. Die Datentypen der Objekte, die keine Zeichenfolgen darstellen, werden jedoch ebenfalls als Zeichenfolgen in die Datei geschrieben. Die eingebetteten Objekte gehen bei der Konvertierung verloren, und von Resgen.exe wird ein Fehler beim Abrufen der Ressourcen gemeldet.

Konvertieren zwischen Ressourcendateitypen

Die Konvertierung zwischen verschiedenen Ressourcendateitypen kann möglicherweise nicht mit Resgen.exe durchgeführt werden, oder bestimmte Ressourceninformationen können, je nach den Quell- und Zieldateitypen, verloren gehen. In der folgenden Tabelle finden Sie die Konvertierungstypen, die beim Konvertieren eines Ressourcendateityps in einen anderen erfolgreich ausgeführt werden.

Konvertieren von In Textdatei In RESX-Datei In RESW-Datei In RESOURCES-Datei
Textdatei (".txt" oder ".restext") -- Keine Probleme Nicht unterstützt Keine Probleme
RESX-Datei Konvertierungsfehler, wenn die Datei Ressourcen aufweist, die keine Zeichenfolgen sind (einschließlich Dateilinks) -- Nicht unterstützt* Keine Probleme
RESOURCES-Datei Konvertierungsfehler, wenn die Datei Ressourcen aufweist, die keine Zeichenfolgen sind (einschließlich Dateilinks) Keine Probleme Nicht unterstützt --
EXE- oder DLL-Assembly Nicht unterstützt Nicht unterstützt Nur Zeichenfolgenressourcen (einschließlich Pfadnamen) werden als Ressourcen erkannt Nicht unterstützt

*In Windows 8.x Store-Apps verwenden Sie RESW-Dateien zum Erstellen von Ressourcen. Trotz der unterschiedlichen Dateierweiterung ist das RESW-Dateiformat mit dem RESX-Dateiformat identisch, außer dass RESW-Dateien möglicherweise nur Zeichenfolgen und Dateipfade enthalten. Sie können RESX-Dateien, die nur Zeichenfolgen und Dateipfade enthalten, in RESW-Dateien konvertieren, indem Sie einfach die Dateierweiterung ändern.

Ausführen bestimmter Aufgaben mit Resgen.exe

Resgen.exe bietet vielfältige Verwendungsmöglichkeiten, z. B. Kompilieren einer text- oder XML-basierten Ressourcendatei in eine Binärdatei, Konvertieren zwischen Ressourcendateiformaten und Generieren einer Klasse, die ResourceManager-Funktionen umschließt und Zugriff auf Ressourcen bereitstellt. In diesem Abschnitt werden die einzelnen Aufgaben ausführlich beschrieben:

Kompilieren von Ressourcen in eine Binärdatei

Resgen.exe wird am häufigsten zum Kompilieren einer textbasierten Ressourcendatei (TXT- oder RESTEXT-Datei) oder einer XML-basierten Ressourcendatei (RESX-Datei) in eine binäre RESOURCES-Datei verwendet. Die Ausgabedatei kann dann mit einem Sprachcompiler in eine Hauptassembly oder mit dem Assemblylinker („al.exe“) in eine Satellitenassembly eingebettet werden.

Die Syntax zum Kompilieren einer Ressourcendatei lautet wie folgt:

resgen inputFilename [outputFilename]

mit folgenden Parametern:

inputFilename: Der Dateiname der zu kompilierenden Ressourcendatei, einschließlich der Erweiterung. Von Resgen.exe werden nur Dateien mit den Erweiterungen ".txt", ".restext" oder ".resx" kompiliert.

outputFilename: Der Name der Ausgabedatei. Wenn Sie outputFilename weglassen, wird von Resgen.exe eine RESOURCES-Datei mit dem Stammdateinamen von inputFilename im gleichen Verzeichnis wie inputFilename erstellt. Wenn outputFilename einen Verzeichnispfad aufweist, muss das Verzeichnis vorhanden sein.

Sie geben einen vollqualifizierten Namespace für die RESOURCES-Datei an, indem Sie diesen in den Dateinamen einbeziehen und durch einen Punkt vom Stammdateinamen trennen. Wenn outputFilename z.B. MyCompany.Libraries.Strings.resources ist, ist der Namespace „MyCompany.Libraries“.

Durch den folgenden Befehl werden die Name-Wert-Paare der Datei "Resources.txt" gelesen und eine binäre RESOURCES-Datei mit dem Namen "Resources.resources" geschrieben. Da der Name der Ausgabedatei nicht explizit angegeben wird, erhält diese standardmäßig den gleichen Namen wie die Eingabedatei.

resgen Resources.txt

Durch den folgenden Befehl werden die Name-Wert-Paare der Datei "Resources.restext" gelesen und eine binäre Ressourcendatei mit dem Namen "StringResources.resources" geschrieben.

resgen Resources.restext StringResources.resources

Durch den folgenden Befehl wird die XML-basierte Eingabedatei "Resources.resx" gelesen und eine binäre RESOURCES-Datei mit dem Namen "Resources.resources" geschrieben.

resgen Resources.resx Resources.resources

Konvertieren zwischen Ressourcendateitypen

Neben dem Kompilieren von text- oder XML-basierten Ressourcendateien in binäre RESOURCES-Dateien kann mit Resgen.exe jeder unterstützte Dateityp in einen anderen unterstützten Dateityp konvertiert werden. Dies ermöglicht das Ausführen folgender Konvertierungen:

  • TXT- und RESTEXT-Dateien in RESX-Dateien.

  • RESX-Dateien in TXT- und RESTEXT-Dateien

  • RESOURCES-Dateien in TXT- und RESTEXT-Dateien

  • RESOURCES-Dateien in RESX-Dateien

Die Syntax ist mit der im vorherigen Abschnitt erläuterten identisch.

Darüber hinaus können Sie Resgen.exe verwenden, um in eine .NET Framework-Assembly eingebettete Ressourcen in eine RESW-Datei für Windows 8.x Store-Anwendungen zu konvertieren.

Durch den folgenden Befehl wird die binäre Ressourcendatei "Resources.resources" gelesen und eine XML-basierte Ausgabedatei mit dem Namen "Resources.resx" geschrieben.

resgen Resources.resources Resources.resx

Durch den folgenden Befehl wird die textbasierte Ressourcendatei "StringResources.txt" gelesen und eine XML-basierte Ressourcendatei mit dem Namen "LibraryResources.resx" geschrieben. Eine RESX-Datei kann nicht nur Zeichenfolgenressourcen enthalten, sondern auch zum Speichern anderer Ressourcentypen verwendet werden.

resgen StringResources.txt LibraryResources.resx

Durch die folgenden beiden Befehle werden nach dem Lesen der XML-basierten Ressourcendatei "Resources.resx" binäre Textdateien mit den Namen "Resources.txt" und "Resources.restext" geschrieben. Hinweis: Wenn die RESX-Datei eingebettete Objekte aufweist, werden diese nicht fehlerfrei in die Textdateien konvertiert.

resgen Resources.resx Resources.txt
resgen Resources.resx Resources.restext

Kompilieren oder Konvertieren mehrerer Dateien

Sie können den /compile-Schalter verwenden, um eine Liste mit Ressourcendateien in einem einzelnen Vorgang von einem Format in ein anderes zu konvertieren. Die Syntax lautet:

resgen /compile filename.extension [filename.extension...]

Durch den folgenden Befehl werden drei Dateien, "StringResources.txt", "TableResources.resw" und "ImageResources.resw", in getrennte RESOURCES-Dateien mit den Namen "StringResources.resources", "TableResources.resources" und "ImageResources.resources" kompiliert.

resgen /compile StringResources.txt TableResources.resx ImageResources.resx

Exportieren von Ressourcen in eine RESW-Datei

Wenn Sie eine Windows 8.x Store-App entwickeln, sollten Sie Ressourcen aus einer vorhandenen Desktop-App verwenden. Von den beiden Anwendungsarten werden jedoch unterschiedliche Dateiformate unterstützt. Bei Desktop-Anwendungen werden Ressourcen in Textdaten (".txt" oder ".restext") oder RESX-Dateien in binäre RESOURCES-Dateien kompiliert. Bei Windows 8.x Store-Apps werden RESW-Dateien in binäre Indexdateien der Paketressource (PRI-Dateien) kompiliert. Mithilfe von Resgen.exe können Sie diese Schwierigkeit umgehen, indem Sie Ressourcen aus einer ausführbaren Datei oder einer Satellitenassembly extrahieren und diese in RESW-Dateien schreiben, die beim Entwickeln einer Windows 8.x Store-App verwendet werden können.

Wichtig

Sämtliche zum Einbinden von Ressourcen aus einer portablen Bibliothek in eine Windows 8.x Store-App erforderlichen Konvertierungen werden von Visual Studio automatisch ausgeführt. Die Verwendung von Resgen.exe zum direkten Konvertieren der Ressourcen einer Assembly in das RESW-Dateiformat ist nur für Entwickler von Interesse, die eine Windows 8.x Store-App außerhalb von Visual Studio erstellen möchten.

Die Syntax zum Generieren von RESW-Dateien aus einer Assembly lautet:

resgen filename.extension  [outputDirectory]

mit folgenden Parametern:

filename.extension: Der Name einer .NET Framework-Assembly (eine ausführbare Datei oder DLL-Datei). Bei einer Datei ohne Ressourcen werden von Resgen.exe keine Dateien erstellt.

outputDirectory: Das vorhandene Verzeichnis zum Schreiben der RESW-Dateien. Wenn outputDirectory weggelassen wird, werden RESW-Dateien in das aktuelle Verzeichnis geschrieben. Für jede RESOURCES-Datei in der Assembly wird von Resgen.exe eine RESW-Datei erstellt. Der Stammdateiname der RESW-Datei stimmt mit dem Stammnamen der RESOURCES-Datei überein.

Durch den folgenden Befehl wird für jede in MyApp.exe eingebettete RESOURCES-Datei im Verzeichnis "Win8Resources" eine RESW-Datei erstellt:

resgen MyApp.exe Win8Resources

Bedingte Kompilierung von Ressourcen

Ab .NET Framework 4.5 wird von „Resgen.exe“ die bedingte Kompilierung von Zeichenfolgenressourcen in Textdateien („.txt“ und „.restext“) unterstützt. Hierdurch kann eine einzige textbasierte Ressourcendatei in mehreren Buildkonfigurationen verwendet werden.

In einer TXT- oder RESTEXT-Datei verwenden Sie das Konstrukt #ifdef,#endif um eine Ressource in die binäre RESOURCES-Datei einzubeziehen. Verwenden Sie das Konstrukt #if !... #endif, um eine Ressource einzubeziehen, wenn ein Symbol nicht definiert ist. Zur Kompilierzeit definieren Sie anschließend Symbole mithilfe der /define:-Option, gefolgt von einer durch Kommas getrennten Liste von Symbolen. Beim Vergleich wird die Groß-/Kleinschreibung beachtet. Die Groß-/Kleinschreibung der durch /define definierten Symbole muss mit der Groß-/Kleinschreibung der Symbole in den zu kompilierenden Textdateien übereinstimmen.

Beispielsweise enthält die folgende Datei „UIResources.text“ eine Zeichenfolgenressource mit dem Namen AppTitle, die abhängig von der Definition der Attribute PRODUCTION, CONSULT oder RETAIL einen von drei Werten annehmen kann.

#ifdef PRODUCTION
AppTitle=My Software Company Project Manager
#endif
#ifdef CONSULT
AppTitle=My Consulting Company Project Manager
#endif
#ifdef RETAIL
AppTitle=My Retail Store Project Manager
#endif
FileMenuName=File

Anschließend kann die Datei mit folgendem Befehl in eine binäre RESOURCES-Datei kompiliert werden:

resgen /define:CONSULT UIResources.restext

Hierdurch wird eine RESOURCES-Datei mit zwei Zeichenfolgenressourcen erstellt. Der Wert der AppTitle-Ressource lautet "My Consulting Company Project Manager".

Generieren einer stark typisierten Ressourcenklasse

Von Resgen.exe werden stark typisierte Ressourcen unterstützt, die durch das Erstellen von Klassen mit einer Reihe statischer schreibgeschützter Eigenschaften den Zugriff auf Ressourcen kapseln. Dies stellt eine Alternative zum direkten Aufrufen der Methoden der ResourceManager-Klasse zwecks Ressourcenabruf dar. Die Unterstützung von stark typisierten Ressourcen kann in Resgen.exe über die /str-Option aktiviert werden, die die Funktionalität der StronglyTypedResourceBuilder-Klasse umschließt. Wenn Sie die /str-Option angeben, wird von Resgen.exe eine Klasse mit stark typisierten Eigenschaften ausgegeben, die mit den Ressourcen übereinstimmen, auf die der Eingabeparameter verweist. Diese Klasse ermöglicht den stark typisierten, schreibgeschützten Zugriff auf die in der verarbeiteten Datei verfügbaren Ressourcen.

Die Syntax zum Erstellen einer stark typisierten Ressource lautet:

resgen inputFilename [outputFilename] /str:language[,namespace,[classname[,filename]]] [/publicClass]

Parameter und Schalter:

inputFilename: Der Dateiname der Ressourcendatei, einschließlich der Erweiterung, für die eine Ressourcenklasse mit starker Typisierung generiert werden soll. Bei der Datei kann es sich um eine textbasierte, XML-basierte oder binäre RESOURCES-Datei handeln, die eine der Erweiterungen ".txt", ".restext", ".resw "oder" .resources" aufweisen kann.

outputFilename: Der Name der Ausgabedatei. Wenn outputFilename einen Verzeichnispfad aufweist, muss das Verzeichnis vorhanden sein. Wenn Sie outputFilename weglassen, wird von Resgen.exe eine RESOURCES-Datei mit dem Stammdateinamen von inputFilename im gleichen Verzeichnis wie inputFilename erstellt.

outputFilename kann eine textbasierte, XML-basierte oder binäre RESOURCES-Datei sein. Wenn sich die Dateierweiterungen von outputFilename und inputFilename unterscheiden, werden die Dateien von Resgen.exe konvertiert.

Wenn es sich bei der inputFilename um eine RESOURCES-Datei handelt, wird diese von Resgen.exe kopiert, sofern die outputFilename ebenfalls eine RESOURCES-Datei ist. Wenn outputFilename weggelassen wird, überschreibt Resgen.exe inputFilename mit einer identischen RESOURCES-Datei.

language: Die Sprache, die beim Generieren von Quellcode für die Ressourcenklasse mit starker Typisierung verwendet werden soll. Mögliche Werte sind cs, C# und csharp für C#-Code, vb und visualbasic für Visual Basic-Code, vbs und vbscript für VBScript-Code, und c++, mc und cpp für C++-Code.

namespace: Der Namespace der Ressourcenklasse mit starker Typisierung. Die RESOURCES-Datei und die Ressourcenklasse sollten denselben Namespace aufweisen. Informationen zum Angeben des Namespace in outputFilename finden Sie unter Compiling Resources into a Binary File (Kompilieren von Ressourcen in eine Binärdatei). Wenn namespace weggelassen wird, befindet die Ressourcenklasse sich nicht in einem Namespace.

classname: Der Name der stark typisierten Ressourcenklasse. Dieser sollte dem Stammnamen der RESOURCES-Datei entsprechen. Wenn von Resgen.exe z. B. eine RESOURCES-Datei mit dem Namen "MyCompany.Libraries.Strings.resources" generiert wird, lautet der Name der Ressourcenklasse mit starker Typisierung "Strings". Wenn der classname weggelassen wird, wird die generierte Klasse vom Stammnamen der outputFilename abgeleitet. Wenn der outputFilename weggelassen wird, wird die generierte Klasse vom Stammnamen der inputFilename abgeleitet.

Ein classname darf keine ungültigen Zeichen aufweisen, z.B. eingebettete Leerzeichen. Wenn in classname Leerzeichen eingebettet sind oder classname standardmäßig aus inputFilename generiert wird, und inputFilename eingebettete Leerzeichen aufweist, ersetzt „resgen.exe“ alle ungültigen Zeichen durch Unterstriche (_).

filename: Der Name der Klassendatei.

/publicclass: Macht die Ressourcenklasse mit starker Typisierung öffentlich anstatt internal (in C#) oder Friend (in Visual Basic). Dies ermöglicht den Zugriff auf die Ressourcen von außerhalb der Assembly, in der sie eingebettet sind.

Wichtig

Beim Erstellen einer Ressourcenklasse mit starker Typisierung muss der Name der RESOURCES-Datei mit dem Namespace- und Klassennamen des generierten Codes übereinstimmen. In Resgen.exe können jedoch Optionen angegeben werden, durch die eine RESOURCES-Datei mit inkompatiblem Namen erstellt wird. Um dieses Verhalten zu umgehen, benennen Sie die Ausgabedatei um, nachdem sie generiert wurde.

Die Ressourcenklasse mit starker Typisierung verfügt über die folgenden Member:

  • Ein parameterloser Konstruktor zum Instanziieren der Ressourcenklasse mit starker Typisierung.

  • Eine static-Eigenschaft (C#) oder Shared-Eigenschaft (Visual Basic) und eine schreibgeschützte ResourceManager-Eigenschaft, von der die ResourceManager-Instanz zum Verwalten der Ressource mit starker Typisierung zurückgegeben wird.

  • Eine statische Culture-Eigenschaft zum Festlegen der Kultur für das Abrufen von Ressourcen. Standardmäßig lautet deren Wert null, was bedeutet, dass die aktuelle Benutzeroberflächenkultur verwendet wird.

  • Ein static-Eigenschaft (C#) oder Shared-Eigenschaft (Visual Basic) und eine schreibgeschützte Eigenschaft für jede Ressource in der RESOURCES-Datei. Der Eigenschaftsname stellt den Namen der Ressource dar.

Durch den folgenden Befehl wird beispielsweise eine Ressourcendatei mit dem Namen "StringResources.txt" in "StringResources.resources" kompiliert und eine StringResources-Klasse in der Visual Basic-Quellcodedatei "StringResources.vb" generiert, die für den Zugriff auf den Ressourcen-Manager verwendet werden kann.

resgen StringResources.txt /str:vb,,StringResources

Siehe auch