Hello All,
@Maciej, Were you able to identify if the Edge\User Data\Default\Cache
should be included into the redirections.xml file. I have also noticed the similar issue, where I could see these cache folders consuming more space in the user profile container.