Procedura: progettare un layout di Windows Form che risponda correttamente alla localizzazione
La creazione di form pronti per la localizzazione accelera notevolmente lo sviluppo per i mercati internazionali. È possibile utilizzare il controllo TableLayoutPanel per implementare layout che rispondano correttamente man mano che i controlli vengono ridimensionati in seguito alle modifiche dei valori della proprietà Text.
In questo form viene illustrato come creare un layout che venga modificato proporzionalmente quando si traducono i valori stringa visualizzati in altre lingue. Questo processo di traduzione viene detto localizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere Localizzazione.
È disponibile un supporto completo per questa attività in Visual Studio. Per ulteriori informazioni, vedere Procedura dettagliata: creazione di un layout dalle proporzioni adattabili per la localizzazione e Procedura dettagliata: creazione di un layout dalle proporzioni adattabili per la localizzazione e Procedura dettagliata: creazione di un layout dalle proporzioni adattabili per la localizzazione e Procedura dettagliata: creazione di un layout dalle proporzioni adattabili per la localizzazione e Procedura dettagliata: creazione di un layout dalle proporzioni adattabili per la localizzazione.
Imports System
Imports System.Collections.Generic
Imports System.ComponentModel
Imports System.Drawing
Imports System.Text
Imports System.Windows.Forms
Public Class LocalizableForm
Inherits Form
Private tableLayoutPanel1 As System.Windows.Forms.TableLayoutPanel
Private listView1 As System.Windows.Forms.ListView
Private panel1 As System.Windows.Forms.Panel
Private WithEvents button3 As System.Windows.Forms.Button
Private WithEvents button2 As System.Windows.Forms.Button
Private WithEvents button1 As System.Windows.Forms.Button
Private tableLayoutPanel2 As System.Windows.Forms.TableLayoutPanel
Private WithEvents button4 As System.Windows.Forms.Button
Private WithEvents button5 As System.Windows.Forms.Button
Private WithEvents button6 As System.Windows.Forms.Button
Private label1 As System.Windows.Forms.Label
Private components As System.ComponentModel.IContainer = Nothing
Public Sub New()
InitializeComponent()
End Sub
Private Sub AddText(sender As Object, e As EventArgs) Handles button3.Click, button2.Click, button1.Click, button4.Click, button5.Click, button6.Click
CType(sender, Button).Text += "x"
End Sub
Protected Overrides Sub Dispose(disposing As Boolean)
If disposing AndAlso (components IsNot Nothing) Then
components.Dispose()
End If
MyBase.Dispose(disposing)
End Sub
Private Sub InitializeComponent()
Dim listViewGroup16 As New System.Windows.Forms.ListViewGroup("First Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left)
Dim listViewGroup17 As New System.Windows.Forms.ListViewGroup("Second Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left)
Dim listViewGroup18 As New System.Windows.Forms.ListViewGroup("Third Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left)
Dim listViewItem26 As New System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 1")
Dim listViewItem27 As New System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 2")
Dim listViewItem28 As New System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 3")
Dim listViewItem29 As New System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 4")
Dim listViewItem30 As New System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 5")
Me.tableLayoutPanel1 = New System.Windows.Forms.TableLayoutPanel()
Me.listView1 = New System.Windows.Forms.ListView()
Me.panel1 = New System.Windows.Forms.Panel()
Me.button3 = New System.Windows.Forms.Button()
Me.button2 = New System.Windows.Forms.Button()
Me.button1 = New System.Windows.Forms.Button()
Me.tableLayoutPanel2 = New System.Windows.Forms.TableLayoutPanel()
Me.button4 = New System.Windows.Forms.Button()
Me.button5 = New System.Windows.Forms.Button()
Me.button6 = New System.Windows.Forms.Button()
Me.label1 = New System.Windows.Forms.Label()
Me.tableLayoutPanel1.SuspendLayout()
Me.panel1.SuspendLayout()
Me.tableLayoutPanel2.SuspendLayout()
Me.SuspendLayout()
'
' tableLayoutPanel1
'
Me.tableLayoutPanel1.ColumnCount = 2
Me.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(New System.Windows.Forms.ColumnStyle())
Me.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(New System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 100F))
Me.tableLayoutPanel1.Controls.Add(Me.listView1, 1, 0)
Me.tableLayoutPanel1.Controls.Add(Me.panel1, 0, 0)
Me.tableLayoutPanel1.Location = New System.Drawing.Point(2, 52)
Me.tableLayoutPanel1.Name = "tableLayoutPanel1"
Me.tableLayoutPanel1.RowCount = 1
Me.tableLayoutPanel1.RowStyles.Add(New System.Windows.Forms.RowStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 50F))
Me.tableLayoutPanel1.Size = New System.Drawing.Size(524, 270)
Me.tableLayoutPanel1.TabIndex = 1
'
' listView1
'
Me.listView1.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Fill
listViewGroup16.Header = "First Group"
listViewGroup16.Name = Nothing
listViewGroup17.Header = "Second Group"
listViewGroup17.Name = Nothing
listViewGroup18.Header = "Third Group"
listViewGroup18.Name = Nothing
Me.listView1.Groups.AddRange(New System.Windows.Forms.ListViewGroup() {listViewGroup16, listViewGroup17, listViewGroup18})
'this.listView1.IsBackgroundImageTiled = false;
listViewItem26.Group = listViewGroup16
listViewItem27.Group = listViewGroup16
listViewItem28.Group = listViewGroup17
listViewItem29.Group = listViewGroup17
listViewItem30.Group = listViewGroup18
Me.listView1.Items.AddRange(New System.Windows.Forms.ListViewItem() {listViewItem26, listViewItem27, listViewItem28, listViewItem29, listViewItem30})
Me.listView1.Location = New System.Drawing.Point(90, 3)
Me.listView1.Name = "listView1"
Me.listView1.Size = New System.Drawing.Size(431, 264)
Me.listView1.TabIndex = 1
'
' panel1
'
Me.panel1.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top
Me.panel1.AutoSize = True
Me.panel1.AutoSizeMode = System.Windows.Forms.AutoSizeMode.GrowAndShrink
Me.panel1.Controls.Add(Me.button3)
Me.panel1.Controls.Add(Me.button2)
Me.panel1.Controls.Add(Me.button1)
Me.panel1.Location = New System.Drawing.Point(3, 3)
Me.panel1.Name = "panel1"
Me.panel1.Size = New System.Drawing.Size(81, 86)
Me.panel1.TabIndex = 2
'
' button3
'
Me.button3.Anchor = CType(System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left Or System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right, System.Windows.Forms.AnchorStyles)
Me.button3.AutoSize = True
Me.button3.Location = New System.Drawing.Point(3, 60)
Me.button3.Name = "button3"
Me.button3.TabIndex = 2
Me.button3.Text = "Add Text"
'
' button2
'
Me.button2.Anchor = CType(System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left Or System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right, System.Windows.Forms.AnchorStyles)
Me.button2.AutoSize = True
Me.button2.Location = New System.Drawing.Point(3, 31)
Me.button2.Name = "button2"
Me.button2.TabIndex = 1
Me.button2.Text = "Add Text"
'
' button1
'
Me.button1.Anchor = CType(System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left Or System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right, System.Windows.Forms.AnchorStyles)
Me.button1.AutoSize = True
Me.button1.Location = New System.Drawing.Point(3, 2)
Me.button1.Name = "button1"
Me.button1.TabIndex = 0
Me.button1.Text = "Add Text"
'
' tableLayoutPanel2
'
Me.tableLayoutPanel2.Anchor = CType(System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom Or System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right, System.Windows.Forms.AnchorStyles)
Me.tableLayoutPanel2.AutoSize = True
Me.tableLayoutPanel2.ColumnCount = 3
Me.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(New System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F))
Me.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(New System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F))
Me.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(New System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F))
Me.tableLayoutPanel2.Controls.Add(Me.button4, 0, 0)
Me.tableLayoutPanel2.Controls.Add(Me.button5, 1, 0)
Me.tableLayoutPanel2.Controls.Add(Me.button6, 2, 0)
Me.tableLayoutPanel2.Location = New System.Drawing.Point(284, 328)
Me.tableLayoutPanel2.Name = "tableLayoutPanel2"
Me.tableLayoutPanel2.RowCount = 1
Me.tableLayoutPanel2.RowStyles.Add(New System.Windows.Forms.RowStyle())
Me.tableLayoutPanel2.Size = New System.Drawing.Size(243, 34)
Me.tableLayoutPanel2.TabIndex = 2
'
' button4
'
Me.button4.Anchor = CType(System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left Or System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right, System.Windows.Forms.AnchorStyles)
Me.button4.AutoSize = True
Me.button4.Location = New System.Drawing.Point(3, 5)
Me.button4.Name = "button4"
Me.button4.TabIndex = 0
Me.button4.Text = "Add Text"
'
' button5
'
Me.button5.Anchor = CType(System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left Or System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right, System.Windows.Forms.AnchorStyles)
Me.button5.AutoSize = True
Me.button5.Location = New System.Drawing.Point(84, 5)
Me.button5.Name = "button5"
Me.button5.TabIndex = 1
Me.button5.Text = "Add Text"
'
' button6
'
Me.button6.Anchor = CType(System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left Or System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right, System.Windows.Forms.AnchorStyles)
Me.button6.AutoSize = True
Me.button6.Location = New System.Drawing.Point(165, 5)
Me.button6.Name = "button6"
Me.button6.TabIndex = 2
Me.button6.Text = "Add Text"
'
' label1
'
Me.label1.Location = New System.Drawing.Point(8, 7)
Me.label1.Name = "label1"
Me.label1.Size = New System.Drawing.Size(518, 40)
Me.label1.TabIndex = 3
Me.label1.Text = "Click on any button to add text to the button. This simulates localizing strings," + " and provides a good demonstration of how the dialog will automatically adjust w" + "hen those longer strings are added to the UI."
'
' LocalizableForm
'
Me.ClientSize = New System.Drawing.Size(539, 374)
Me.Controls.Add(label1)
Me.Controls.Add(tableLayoutPanel2)
Me.Controls.Add(tableLayoutPanel1)
Me.FormBorderStyle = System.Windows.Forms.FormBorderStyle.FixedSingle
Me.Name = "LocalizableForm"
Me.Text = "Localizable Dialog"
Me.tableLayoutPanel1.ResumeLayout(False)
Me.tableLayoutPanel1.PerformLayout()
Me.panel1.ResumeLayout(False)
Me.panel1.PerformLayout()
Me.tableLayoutPanel2.ResumeLayout(False)
Me.tableLayoutPanel2.PerformLayout()
Me.ResumeLayout(False)
Me.PerformLayout()
End Sub
<STAThread()> _
Shared Sub Main()
Application.EnableVisualStyles()
Application.Run(New LocalizableForm())
End Sub
End Class
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;
namespace TableLayoutPanelSample
{
public class LocalizableForm : Form
{
private System.Windows.Forms.TableLayoutPanel tableLayoutPanel1;
private System.Windows.Forms.ListView listView1;
private System.Windows.Forms.Panel panel1;
private System.Windows.Forms.Button button3;
private System.Windows.Forms.Button button2;
private System.Windows.Forms.Button button1;
private System.Windows.Forms.TableLayoutPanel tableLayoutPanel2;
private System.Windows.Forms.Button button4;
private System.Windows.Forms.Button button5;
private System.Windows.Forms.Button button6;
private System.Windows.Forms.Label label1;
private System.ComponentModel.IContainer components = null;
public LocalizableForm()
{
InitializeComponent();
}
private void AddText(object sender, EventArgs e)
{
((Button)sender).Text += "x";
}
protected override void Dispose(bool disposing)
{
if (disposing && (components != null))
{
components.Dispose();
}
base.Dispose(disposing);
}
private void InitializeComponent()
{
System.Windows.Forms.ListViewGroup listViewGroup16 = new System.Windows.Forms.ListViewGroup("First Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left);
System.Windows.Forms.ListViewGroup listViewGroup17 = new System.Windows.Forms.ListViewGroup("Second Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left);
System.Windows.Forms.ListViewGroup listViewGroup18 = new System.Windows.Forms.ListViewGroup("Third Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left);
System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem26 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 1");
System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem27 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 2");
System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem28 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 3");
System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem29 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 4");
System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem30 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 5");
this.tableLayoutPanel1 = new System.Windows.Forms.TableLayoutPanel();
this.listView1 = new System.Windows.Forms.ListView();
this.panel1 = new System.Windows.Forms.Panel();
this.button3 = new System.Windows.Forms.Button();
this.button2 = new System.Windows.Forms.Button();
this.button1 = new System.Windows.Forms.Button();
this.tableLayoutPanel2 = new System.Windows.Forms.TableLayoutPanel();
this.button4 = new System.Windows.Forms.Button();
this.button5 = new System.Windows.Forms.Button();
this.button6 = new System.Windows.Forms.Button();
this.label1 = new System.Windows.Forms.Label();
this.tableLayoutPanel1.SuspendLayout();
this.panel1.SuspendLayout();
this.tableLayoutPanel2.SuspendLayout();
this.SuspendLayout();
//
// tableLayoutPanel1
//
this.tableLayoutPanel1.ColumnCount = 2;
this.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle());
this.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 100F));
this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.listView1, 1, 0);
this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.panel1, 0, 0);
this.tableLayoutPanel1.Location = new System.Drawing.Point(2, 52);
this.tableLayoutPanel1.Name = "tableLayoutPanel1";
this.tableLayoutPanel1.RowCount = 1;
this.tableLayoutPanel1.RowStyles.Add(new System.Windows.Forms.RowStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 50F));
this.tableLayoutPanel1.Size = new System.Drawing.Size(524, 270);
this.tableLayoutPanel1.TabIndex = 1;
//
// listView1
//
this.listView1.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Fill;
listViewGroup16.Header = "First Group";
listViewGroup16.Name = null;
listViewGroup17.Header = "Second Group";
listViewGroup17.Name = null;
listViewGroup18.Header = "Third Group";
listViewGroup18.Name = null;
this.listView1.Groups.AddRange(new System.Windows.Forms.ListViewGroup[] {
listViewGroup16,
listViewGroup17,
listViewGroup18});
//this.listView1.IsBackgroundImageTiled = false;
listViewItem26.Group = listViewGroup16;
listViewItem27.Group = listViewGroup16;
listViewItem28.Group = listViewGroup17;
listViewItem29.Group = listViewGroup17;
listViewItem30.Group = listViewGroup18;
this.listView1.Items.AddRange(new System.Windows.Forms.ListViewItem[] {
listViewItem26,
listViewItem27,
listViewItem28,
listViewItem29,
listViewItem30});
this.listView1.Location = new System.Drawing.Point(90, 3);
this.listView1.Name = "listView1";
this.listView1.Size = new System.Drawing.Size(431, 264);
this.listView1.TabIndex = 1;
//
// panel1
//
this.panel1.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top;
this.panel1.AutoSize = true;
this.panel1.AutoSizeMode = System.Windows.Forms.AutoSizeMode.GrowAndShrink;
this.panel1.Controls.Add(this.button3);
this.panel1.Controls.Add(this.button2);
this.panel1.Controls.Add(this.button1);
this.panel1.Location = new System.Drawing.Point(3, 3);
this.panel1.Name = "panel1";
this.panel1.Size = new System.Drawing.Size(81, 86);
this.panel1.TabIndex = 2;
//
// button3
//
this.button3.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.button3.AutoSize = true;
this.button3.Location = new System.Drawing.Point(3, 60);
this.button3.Name = "button3";
this.button3.TabIndex = 2;
this.button3.Text = "Add Text";
this.button3.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
//
// button2
//
this.button2.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.button2.AutoSize = true;
this.button2.Location = new System.Drawing.Point(3, 31);
this.button2.Name = "button2";
this.button2.TabIndex = 1;
this.button2.Text = "Add Text";
this.button2.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
//
// button1
//
this.button1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.button1.AutoSize = true;
this.button1.Location = new System.Drawing.Point(3, 2);
this.button1.Name = "button1";
this.button1.TabIndex = 0;
this.button1.Text = "Add Text";
this.button1.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
//
// tableLayoutPanel2
//
this.tableLayoutPanel2.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.tableLayoutPanel2.AutoSize = true;
this.tableLayoutPanel2.ColumnCount = 3;
this.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F));
this.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F));
this.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F));
this.tableLayoutPanel2.Controls.Add(this.button4, 0, 0);
this.tableLayoutPanel2.Controls.Add(this.button5, 1, 0);
this.tableLayoutPanel2.Controls.Add(this.button6, 2, 0);
this.tableLayoutPanel2.Location = new System.Drawing.Point(284, 328);
this.tableLayoutPanel2.Name = "tableLayoutPanel2";
this.tableLayoutPanel2.RowCount = 1;
this.tableLayoutPanel2.RowStyles.Add(new System.Windows.Forms.RowStyle());
this.tableLayoutPanel2.Size = new System.Drawing.Size(243, 34);
this.tableLayoutPanel2.TabIndex = 2;
//
// button4
//
this.button4.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.button4.AutoSize = true;
this.button4.Location = new System.Drawing.Point(3, 5);
this.button4.Name = "button4";
this.button4.TabIndex = 0;
this.button4.Text = "Add Text";
this.button4.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
//
// button5
//
this.button5.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.button5.AutoSize = true;
this.button5.Location = new System.Drawing.Point(84, 5);
this.button5.Name = "button5";
this.button5.TabIndex = 1;
this.button5.Text = "Add Text";
this.button5.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
//
// button6
//
this.button6.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
this.button6.AutoSize = true;
this.button6.Location = new System.Drawing.Point(165, 5);
this.button6.Name = "button6";
this.button6.TabIndex = 2;
this.button6.Text = "Add Text";
this.button6.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
//
// label1
//
this.label1.Location = new System.Drawing.Point(8, 7);
this.label1.Name = "label1";
this.label1.Size = new System.Drawing.Size(518, 40);
this.label1.TabIndex = 3;
this.label1.Text = "Click on any button to add text to the button. This simulates localizing strings," +
" and provides a good demonstration of how the dialog will automatically adjust w" +
"hen those longer strings are added to the UI.";
//
// LocalizableForm
//
this.ClientSize = new System.Drawing.Size(539, 374);
this.Controls.Add(this.label1);
this.Controls.Add(this.tableLayoutPanel2);
this.Controls.Add(this.tableLayoutPanel1);
this.FormBorderStyle = System.Windows.Forms.FormBorderStyle.FixedSingle;
this.Name = "LocalizableForm";
this.Text = "Localizable Dialog";
this.tableLayoutPanel1.ResumeLayout(false);
this.tableLayoutPanel1.PerformLayout();
this.panel1.ResumeLayout(false);
this.panel1.PerformLayout();
this.tableLayoutPanel2.ResumeLayout(false);
this.tableLayoutPanel2.PerformLayout();
this.ResumeLayout(false);
this.PerformLayout();
}
[STAThread]
static void Main()
{
Application.EnableVisualStyles();
Application.Run(new LocalizableForm());
}
}
}
Per questo esempio sono necessari i seguenti requisiti:
- Riferimenti agli assembly System, System.Data, System.Drawing e System.Windows.Forms.
Per informazioni sulla compilazione di questo esempio dalla riga di comando per Visual Basic o Visual C#, vedere Building from the Command Line (Visual Basic) o Compilazione dalla riga di comando con csc.exe. È anche possibile compilare questo esempio in Visual Studio incollando il codice in un nuovo progetto. Per ulteriori informazioni, vedere Procedura: compilare ed eseguire un esempio di codice Windows Form completo tramite Visual Studio e Procedura: compilare ed eseguire un esempio di codice Windows Form completo tramite Visual Studio e Procedura: compilare ed eseguire un esempio di codice Windows Form completo tramite Visual Studio e Procedura: compilare ed eseguire un esempio di codice Windows Form completo tramite Visual Studio e Procedura: compilare ed eseguire un esempio di codice Windows Form completo tramite Visual Studio.