Artefatos (ágeis)

Artigo
02/25/2013

ScrumMasters pode executar seus processos mais facilmente e as equipes podem trabalhar mais efetivamente usando os artefatos que são fornecidos com o modelo de processo de MSF para desenvolvimento de software agile v6.0.Esses incluem artefatos itens, os relatórios, pastas de trabalho, e painéis de trabalho.

As equipes podem usar itens de trabalho para acompanhar informações, analisar o progresso, e para tomar decisões.A equipe pode usar os relatórios internos ou personalizados que são baseados no banco de dados para acompanhar itens de trabalho ou no banco de dados do analysis de SQL Server para responder perguntas métricas como o seguinte:

Nós estamos na trilha?
Nosso débito de erro foi crescendo ou é reduzindo-se?
Que é a taxa de queimadura?

As equipes pode usar pastas de trabalho para ajudar a planejar uma iteração ou uma sprint, e oferece a prioridade a erros.Os painéis e relatórios exibem informações críticas e oferecem suporte à transparência e métricas de tempo real.Painéis ajuda a equipe visualiza informações sobre o projeto, que é especialmente útil para levar uma iteração e resultar retrospectivas.Os painéis também fornecem acesso aos recursos e funções que os membros da equipe usam cada dia.

Os membros da equipe podem acessar artefatos do nó de projeto de equipe Team Explorer ou o no portal de projeto de equipe.

Neste tópico

Visão Geral
Aplicativos de fallback de produto
Aplicativos de fallback de iteração
Gerenciamento de fallback de erro
Gerenciamento de Projetos
Planejamento de versão
Colaboração de equipe
Integração
A personalização

Visão Geral

Tópicos	Tarefa
Itens e fluxo de trabalho de trabalho (ágeis) Personalizar dados de acompanhamento de projeto, formulários, fluxo de trabalho e outros objetos	Crie e artigos de usuário de atualização, bugs, tarefas e outros tipos de itens de trabalho.Rastreia de equipe funcionam criação e o gerenciamento de itens de trabalho.Cada tipo de item de trabalho é baseado em um modelo que inclui campos de dados, estados de fluxo de trabalho, lógica de transição, e um formulário de item de trabalho.Os membros da equipe podem criar os itens de trabalho que são baseados somente em esses tipos de itens de trabalho que são definidos para o projeto de equipe. O modelo de processo de MSF para desenvolvimento de software agile v6.0 define os seguintes tipos de itens de trabalho: artigos, bugs, tarefas, problemas, e situações de usuário.Cada tipo de item de trabalho é definido por um arquivo XML que administradores design completamente pode personalizar.
Consultas compartilhadas (ágeis) Localizar bugs, tarefas e outros itens de trabalho Campos Consulta, Operadores, Valores e Variáveis Compartilhar itens de trabalho e consultas com os membros da equipe	Listar, artigos, bugs, tarefas e outros itens de trabalho do usuário usando consultas.Cada consulta define um conjunto de critérios de filtragem que os membros da equipe podem executar para localizar grupos específicos de itens de trabalho, como as histórias abertas de usuário ou bug ativos.Os membros da equipe podem encontrar consultas predefinidas na pasta de consultas de equipe. O modelo de processo de MSF para desenvolvimento de software agile v6.0 define 15 consultas.Cada membro da equipe pode criar e armazenar as consultas que são apenas para se ou que compartilham com a equipe.
Pastas de trabalho (ágeis)	O plano, gerencia, equilibra, e controla a carga de trabalho para uma iteração usando pastas de trabalho.Os proprietários do produto podem usar pastas de trabalho de bug de triagem e acompanhar problemas.Por exemplo, os proprietários do produto podem atribuir bugs, e problemas para iterações específicas usando pastas de trabalho. O modelo de processo de MSF para desenvolvimento de software agile v6.0 define dois tipos de pastas de trabalho que você pode personalizar.Cada pasta de trabalho, um arquivo. xlsx de Office Excel ou um arquivo habilitado para macro de .xlsm, exibe uma consulta predefinida em uma planilha e planilhas adicionais para dados calculando projeto do.
Painéis (ágeis)	use painéis para examinar o progresso e rapidamente trabalho atribuído acesso.Os membros da equipe podem usar painéis para localizar informações importantes sobre o projeto de equipe.Painéis mostram dados do projeto, suportam investigação, e ajuda a equipe mais rápida tarefas comuns. Exibir elementos gráficos de painéis e gráficos que são definidos por um relatório, por listas e controles de Office Excel em Team Web Access, ou outros objetos em um site da web do SharePoint.Para acessar painéis, o projeto de equipe deve ser configurado para um portal de projeto e um site web do SharePoint. O modelo de processo de MSF para desenvolvimento de software agile v6.0 define vários painéis projeto que administradores podem personalizar completamente.
O excel relata (agile) Criar um relatório no Microsoft Excel para Visual Studio ALM Editar um relatório no Microsoft Excel para Visual Studio ALM	Exibição e andamento de mesmo nível usando relatórios do excel.Relatórios em dois propósitos de suporte do excel.A primeira objetivo é apresentar dados visuais dentro de painéis.A segunda objetivo é suportar examinar e acompanhar o progresso para seu projeto. O modelo de processo de MSF para desenvolvimento de software agile v6.0 define relatórios do excel 17.Cada relatório corresponde a uma pasta de trabalho de Office Excel (arquivo. xlsx) que exibe informações que é armazenado no banco de dados do analysis para o projeto de equipe.Você pode alterar relatórios padrão do excel e criar relatórios personalizados usando o modelo do excel que o modelo de processo fornece.
Relatórios (ágeis) Exibir, organizar e configurar os relatórios usando o Gerenciador de relatórios para Visual Studio ALM	A revisão, analisa, e controla o progresso usando serviços de relatório.Os membros da equipe podem analisar o status e o estado do seu projeto usando os relatórios no reporting services.Esses relatórios ajudam a responder perguntas sobre o estado do projeto de equipe agregar métricas de itens de trabalho, o controle de versão, de resultados de teste, e as compilações. Antes de sua equipe possam acessar Relatório, a coleção de projeto de equipe onde seu projeto de equipe é armazenado deve ser provisionada com o reporting services e o analysis services. O modelo de processo de MSF para desenvolvimento de software agile v6.0 define 13 relatórios.Cada relatório é definido por um arquivo de (RDL) de linguagem RDL que acessa informações do banco de dados do analysis para o projeto de equipe.Os administradores de projeto podem personalizar esses completamente relatórios.

Aplicativos de fallback de produto

Tópicos	Tarefa
História de usuário (Agile)	As histórias de captura e de mesmo nível de usuário.Os proprietários do produto podem capturar cada recurso, função, ou requisito para um produto como um artigo de usuário.Pontos de essa história de designação de suporte de artigos de usuário, artigos de classificação, capturando requisitos do cliente e critérios de teste, e atribuindo o item a uma iteração específica.
Tarefa (agile) Bug (Agile) Problema (Agile) Caso de teste	A captura, rastreamento, e links outros tipos de trabalho.Os membros da equipe podem também capturar tarefas, problemas, e outros tipos de trabalho e links entre eles histórias ou do usuário. Projeta administradores também pode criar ou personalizar cada tipo de item de trabalho campos adicionando, modificando o fluxo de trabalho, ou alterando o formulário.Para obter mais informações, consulte personalização.
Trabalhando com hierarquias vinculadas (Árvore de Itens de Trabalho)	Exibir estruturas de árvore hierárquica de artigos e subelemento das histórias.Os proprietários do produto podem criar muitos artigos pequenas, focalizadas do usuário, que leva juntos, implementam várias histórias maiores.Os membros da equipe podem exibir um modo de exibição de árvore de artigos e subelemento de artigos de usuário que são vinculadas por relações pai-filho. Os membros da equipe podem exibir e alterar hierarquias da árvore de itens de trabalho com Office Excel ou Team Explorer.Em Team Explorer, os membros da equipe podem modificar a estrutura de árvore arrastando itens no modo de exibição de árvore.
Relatório de progresso das histórias (agile) Relatório de visão geral das histórias (agile)	Andamento do monitor e status de artigos de usuário.Usando o relatório de progresso de artigos, os membros da equipe podem examinar o nível de esforço que gastaram implementar artigos de usuário.Usando o relatório de visão geral das histórias, a equipe pode controlar quanto cada artigo do usuário era implementado e testada. Os proprietários do produto podem examinar esses diariamente relatórios ou semanalmente monitorar o progresso da equipe durante uma iteração.

Aplicativos de fallback de iteração

Tópicos	Tarefa
Meu painel (agile)	Acessar rapidamente tarefas e outros funções diárias para cada membro da equipe.Os membros da equipe podem usar o meu painel para examinar e abrir as tarefas, erros, e as situações de teste que eles são atribuídas.
Trabalhando com hierarquias vinculadas (Árvore de Itens de Trabalho) Relatório de progresso das histórias (agile)	Exibir estruturas de árvore hierárquica de artigos e de tarefas do usuário.Os membros da equipe podem criar um link entre cada tarefa que devem concluir essa história e a ajuda do usuário que implementam.Bety que cria esses links, membro da equipe pode controlar hora de trabalho para cada artigo. Os membros da equipe podem alterar hierarquias da árvore de itens de trabalho, com Office Excel ou Team Explorer.Em Team Explorer, você pode alterar a estrutura de árvore arrastando itens no modo de exibição de árvore.
Painel de progresso (agile) Painel de projeto (agile) Burndown e relatório da taxa de queimadura (agile) O restante de trabalho	Monitorar o progresso e o status de iteração.Os proprietários e os membros da equipe do produto podem usar o painel e relatórios de progresso para exibir o andamento.Esses equipes da ajuda de relatórios determinam se eles estiverem em controlar, quanto valor estão entregando de artigos de usuário, e quão próximo a execução de iteração corresponde ao plano de iteração.
Consulte para cada relatório detalhes de filtro: Relatórios (ágeis) O excel relata (agile)	Gere exibições personalizadas de relatórios.Os membros da equipe podem produzir diferentes modos de relatórios usando funções internas de filtro.Por exemplo, um membro da equipe podem alterar a exibição de Burndown e o relatório da taxa de queimadura filtrando o conjunto de artigos, de erros, e de tarefas do usuário que exibe o relatório. Além de isso, os membros da equipe podem personalizar cada painel alterando os critérios de filtragem ou campos de relatórios do excel que aparecem nos painéis.

Gerenciamento de fallback de erro

Tópicos	Tarefa
Meu painel (agile)	Acessar rapidamente “my” bug ativos.Usando o meu painel, os membros da equipe individuais podem examinar os erros que eles são atribuídos.
Pasta de trabalho de triagem	Revisão e triagem a reserva de erro.Usando a pasta de trabalho de triagem, a equipe pode classificar, dar prioridade a, e atribua a erros para trabalhar sobre durante uma iteração.
Painel de erro Relatório de estado de erro Tendências de relatório de erros	Monitorar o burndown, as tendências, e distribuição de erro por prioridade e pela atribuição.Usando os painéis e relatórios de erros, a equipe pode acompanhar o progresso para localizar e resolver defeitos de código.
Relatório de Reactivations	Monitore a taxa de comentários de falha.Usando os relatórios, Reactivations a equipe pode determinar como efetivamente estiver corrigindo erros.Os Reactivations a geralmente bugs que foram definidos ou fechados prematuramente e reaberto em.A equipe pode usar os Reactivations relata para mostrar erros ou as histórias de usuário que reactivated.
Como: enviar um Bug usando o Gerenciador de teste do Microsoft Incluindo dados de rastreamento de diagnóstico com Bugs que são a dificuldade de reproduzir	Enviar os erros que contêm automaticamente informações de ambiente de situação de teste e de teste.Os testadores que usam Microsoft Test Manager podem enviar os erros que contêm automaticamente informações sobre o ambiente de situação de teste e de teste que foi executado, além da etapa específica de teste em que ele descobriu um defeito de código.Se um verificador usa Microsoft Test Manager para criar um erro, está vinculado automaticamente a situação de teste que foi executada quando o erro foi encontrado.

Gerenciamento de Projetos

Tópicos	Tarefa
Programar tarefas e atribuir recursos usando o Microsoft Project Dicas rápidas e diferenças operacionais no controle de tarefas usando o Microsoft Project e Team Foundation	O plano, cronograma, e gerencia tarefas e recursos.Os proprietários do produto podem planejar projetos, agendar tarefas, atribua recursos, e controlar alterações usando Office Project. ajuda de Office Project simplificam agendar fornecendo o modo de Team Foundation Gantt XAML e folha de tarefa de Team Foundation . Além de isso, a integração de dados entre Office Project e Team Foundation mantém relações sucessores e predecessores e subordinadas no plano de projeto e o banco de dados para acompanhar itens de trabalho.
Painel de progresso (agile) Burndown e relatório da taxa de queimadura (agile)	Alocação de tarefas do monitor para membros da equipe.Em o painel e nos relatórios de progresso, os membros da equipe podem exibir a carga de trabalho que é atribuído a ela e outros membros da equipe.
Problema (Agile) Pasta de trabalho de problemas	Gerenciar e monitorar problemas e a equipe progride os impedimentos.Os proprietários do produto podem controlar conhecido ou possíveis problemas, impedimentos, ou riscos ao seu projeto usando a pasta de trabalho de problemas para definir, revise, classificar, e gerenciar problemas.
Status em qualquer relatório de iterações	Determine a taxa média ou velocidade de queimadura de equipe.Exibindo informações sobre o status em todas as iterações relatórios, proprietários do produto pode obter informações para o cálculo da taxa de queimadura média de equipe.

Planejamento de versão

Tópicos	Tarefa
Painel de progresso (agile) O restante de trabalho	Monitorar o progresso de equipe e a capacidade de equipe.Durante uma iteração, a equipe podem examinar a taxa do andamento exibindo o burndown de tarefas ou outros itens de trabalho. Burndown mostra a tendência de trabalho concluído e restante durante um período de tempo especificado.A taxa de queimadura fornece cálculos da taxa concluída e necessária de trabalho baseado no período de tempo especificado.
O que há de novo no planejamento e acompanhamento de projetos e trabalhos	Gerencie dependências do grupo cruzado.Os proprietários do produto podem definir dependências para uma tarefa ou caracterizar que outra equipe ou grupo possuem, acompanhar dependências, e anotar as relações de compilação com outro grupo de projeto, e controlar como as dependências mudarem ao longo do tempo.
Painel de qualidade (agile) Êxito do relatório de compilação ao longo do tempo Relatar os indicadores de qualidade de compilação	Qualidade do monitor.A equipe pode controlar indicadores de qualidade do produto completo usando o painel de qualidade.Além de isso, a equipe pode usar relatórios de compilação para controlar ao longo do tempo a qualidade e sucesso de compilações de equipe.
Painel de qualidade (agile) Relatório de visão geral das histórias (agile) Relatório de prontidão de situação de teste Relatório de progresso de plano de teste	Progresso de relatório para o gerenciamento superior.Os proprietários do produto podem usar vários painéis e relatórios para informar o status e andamento e personalizar relatórios para exibir os detalhes exatos que a equipe e o gerenciamento exigem. Por exemplo, o painel de qualidade fornece uma visão geral de progresso no teste, desenvolvimento, e em áreas de compilação.O relatório de visão geral das histórias rastreia quanto cada artigo do usuário era implementado e testada.Os relatórios de teste acompanham o progresso de equipe para situações de teste e mostrar desenvolvendo quanto possuem as histórias do usuário.
Em o site da Microsoft: exportando relatórios	Suporte para vários meios de acesso.Os membros da equipe podem exibir painéis e relatórios através de uma interface Web e exportar relatórios do reporting services em vários formatos, que incluem o excel, Adobe Acrobat .pdf (), e palavra.

Colaboração de equipe

Tópicos	Tarefa
Itens e fluxo de trabalho de trabalho (ágeis)	Gerenciar entregas de trabalho e acompanhar o status de trabalho.Usando itens de trabalho para manter informações no banco de dados de Team Foundation , os membros da equipe podem garantir que informações ou nenhum trabalho são perdidos quando entregam fora das tarefas entre si. Os membros da equipe podem usar itens de trabalho para definir o trabalho a ser feito para um projeto e acompanhar o progresso.
Páginas no site da Microsoft: crie um blog demonstração: Impulsione trabalho de equipe com um wiki Acessar um portal de projeto de equipe ou as Diretrizes de Processo	Comunicação de equipe de suporte.Os membros da equipe podem usar o portal de projeto para salvar e recuperar documentos, os relatórios de exibição, informações de troca por mensagens de postagem, e usam outros recursos colaboradores em Produtos do SharePoint, como calendários, listas, wikis, e blogs.
Controles de anexo e referência de campos Adicione ou Exclua um Hiperlink em um Item de Trabalho	Documentos e arquivos de compartilhamento.Usando seu portal de projeto de equipe, os membros da equipe podem carregar arquivos que são mantidos sob controle de versão, anexa, arquivos e links de inserção para sites da web em qualquer tipo de item de trabalho.
Definir alertas pessoais ou de equipe	Receba notificações por email quando o trabalho é alterado.As alertas são as notificações de email que Team Foundation envia quando qualquer evento ocorre, como o status de um item de trabalho ou de alterações de uma compilação, um check-in ocorre, ou uma compilação for concluída.Os membros da equipe podem configurar quando as alertas são enviadas e a quem é enviado.
Consultas compartilhadas (ágeis) Compartilhar itens de trabalho e consultas com os membros da equipe	Localizar e compartilhar listas freqüentemente usadas de itens de trabalho.Os membros da equipe podem rapidamente acessar itens ativos de trabalho usando consultas padrão de equipe.Consultas localize itens de trabalho que correspondem com um conjunto específico de critérios e são úteis para localizar o status atual em itens de trabalho.Por exemplo, uma consulta pode localizar todos os itens de trabalho de bug com uma prioridade de 1 ou qualquer tarefa de item de trabalho que são atribuídos a equipe de desenvolvimento da Web. Além de isso, os membros da equipe podem criar e compartilhar consultas individuais e consultas adicionais de equipe por email ou do portal de projeto de equipe.
Configurando permissões de usuários e grupos Organize e Defina Permissões em Consultas de Item de Trabalho	Definir permissões de acesso a dados confidenciais ou recursos.Projeta os administradores pode restringir quais os membros da equipe podem exibir ou modificar itens de trabalho, consultas de equipe, relatórios, ou painéis.As permissões para exibir ou alterar um produto são concedidas a membros da equipe, individualmente ou função.
Configurar um portal do projeto ou Diretrizes de Processo	Eduque novos membros da equipe sobre processos de equipe.Itens, painéis, e os relatórios no reporting services todos os links a seguir fornecem orientação do processo para cada um de esses tipos dos artefatos.Se você adicionar ou personalizar um de esses artefatos, você pode fornecer os links a sua própria orientação hospedado do processo.
Localizar bugs, tarefas e outros itens de trabalho Campos Consulta, Operadores, Valores e Variáveis Compartilhar itens de trabalho e consultas com os membros da equipe	Acompanhar o status de itens de trabalho, e gerar relatórios usando consultas.Os membros da equipe podem gerar uma lista de itens de trabalho usando simples ou por consultas complexo. Você pode enviar os detalhes sobre um item de trabalho específico, uma lista de itens de trabalho, ou uma consulta de item de trabalho por email para membros da equipe, para clientes, ou para outras pessoas ou.Além de isso, você pode criar hiperlinks a esses itens que os destinatários podem abrir, exibir, salvar e modificar, se têm acesso e a permissão necessários em Visual Studio Team Foundation Server.

Integração

Tópicos	Tarefa
Associate Work Items with Changesets View Details for Changesets	Controlar a implementação de artigos e outros itens de trabalho do usuário.Os membros da equipe podem criar links de itens de trabalho com conjuntos de alterações e o código-fonte que está sob controle de versão.Esses links suportam uma faixa de auditoria que a equipe pode usar para compreender os problemas que podem surgir posteriormente.
Relatório de visão geral das histórias (agile) Relatório de prontidão de situação de teste	Crie relações para suportar exibições integrados de artigos, de teste, e itens de retorno.Os membros da equipe podem vincular artigos de usuário para situações de teste que as e para testar os erros que afetam.Esta prática ajuda proprietários de produto para determinar a situação de prontidão de teste para qualquer artigo de usuário e o número total de erros que foram registrados no log com um artigo de usuário.
Painel de qualidade (agile) Relatar os indicadores de qualidade de compilação Êxito do relatório de compilação ao longo do tempo Resumo de relatório de compilação	Compilações moderador, tinta de código de código, e batedeira.Os membros da equipe podem usar relatórios de compilação para controlar ao longo do tempo a qualidade e o sucesso de suas compilações.
Painel de teste (agile) Relatório de prontidão de situação de teste Relatório de progresso de plano de teste	Progresso de teste monitor e tinta de teste.Os membros da equipe podem usar o painel e relatórios de teste para controlar ao longo do tempo o progresso de teste.
Relatórios de gerenciamento de teste Relatório do excel de qualidade de compilação Relatório do excel de produtividade de equipe de teste Relatório do excel de progresso de equipe de teste Relatório do excel os intervalos de teste (agile)	Monitorar o progresso e identifica o volume, o status, e a eficácia de atividades de teste.Equipes que são responsáveis para testar o produto podem usar relatórios de gerenciamento de teste para monitorar compilações, ensaios, situação de teste criando, e mais.

A personalização

Tópicos	Tarefa
Personalizar dados de acompanhamento de projeto, formulários, fluxo de trabalho e outros objetos Definir um tipo de link personalizado Definir categorias para agrupar os tipos de item de trabalho	Crie ou personalizar os tipos de itens de trabalho, tipos de links, categorias, e outros artefatos.Projeta administradores pode criar ou personalizar um tipo de item de trabalho, um tipo de link, ou uma categoria de item de trabalho para atender aos requisitos de sua equipe para controlar um projeto.
Definir campos de item de trabalho Definir e personalizar o fluxo de trabalho do item de trabalho Criar e personalizar um formulário de item de trabalho	Adicione ou personalizar campos de dados, formulários de item de trabalho, e fluxo de trabalho.Projeta administradores pode adicionar ou modificar os campos de dados que acompanham as informações de item de trabalho, além da alteração do formulário e de fluxo de trabalho para um tipo de item de trabalho.
	personalizar painéis.Os painéis compõem uma ou mais partes Web, com cada parte que é totalmente personalizável.Cada membro da equipe pode personalizar o meu painel para oferecer suporte às suas necessidades individuais e outros painéis para se ou para o uso de equipe.
Criar um relatório no Microsoft Excel para Visual Studio ALM Editar um relatório no Microsoft Excel para Visual Studio ALM Carregar e atualizar relatórios do Excel no Team Project Portal para Visual Studio ALM	Gerar relatórios ad hoc.Os membros da equipe podem criar, compartilhamento, e gerenciar relatórios do excel.Depois de criar um relatório que mostra dados para seu projeto de equipe Office Excel, você pode carregar o relatório ao portal de projeto de sua equipe.
Exibir, organizar e configurar os relatórios usando o Gerenciador de relatórios para Visual Studio ALM	A exibição, organiza, e configurar relatórios.Projeta administradores pode criar e para publicar relatórios em SQL Server relatar o designer e use o gerenciador de relatório para exibir, organizar, e configurar os relatórios.Usando o gerenciador de relatórios, um administrador de projeto pode organizar relatórios relacionados em pastas, para ajustar parâmetros e fontes de dados, e relatórios automatizados cronograma.