Definir caminhos de iteração (sprints) e configurar iterações de equipas

  • Artigo

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022 - Azure DevOps Server 2019

Os caminhos de iteração, também conhecidos como sprints, suportam a atribuição de itens de trabalho a intervalos de caixa de tempo. Você define caminhos de iteração no nível do projeto e, em seguida, cada equipe seleciona os caminhos que deseja usar. Os caminhos de iteração são um recurso compartilhado usado por todas as equipes que os selecionam. Você pode criar um conjunto simples de caminhos de iteração ou uma hierarquia de caminhos para dar suporte a versões, subversões e sprints.

Defina caminhos de iteração e atribua-os às equipes quando quiser usar as seguintes ferramentas:

Gorjeta

Se uma equipe não tiver se inscrito ou selecionado um caminho de iteração, esse caminho de iteração não aparecerá em uma exibição ou ferramenta de equipe.

Para obter informações sobre restrições de nomenclatura e limites colocados na adição de caminhos de iteração, consulte Sobre áreas e iterações, Restrições de nomenclatura.

Gorjeta

Para atualizar rapidamente as datas de iteração, consulte Alterar datas de sprint. No entanto, se você precisar definir os caminhos de iteração e a estrutura da árvore, siga as orientações fornecidas neste artigo.

Pré-requisitos

  • Para adicionar um caminho de iteração a um projeto, você deve ser membro do grupo Administradores de Projeto . Se você ainda não tem um projeto, crie um agora. Por padrão, o usuário que criou o projeto tem essas permissões definidas.
  • Para adicionar, editar e gerenciar caminhos de iteração em um nó, você deve ter uma ou mais das seguintes permissões definidas como Permitir para o nó que deseja gerenciar: Criar nós filho, Excluir este nó, Editar este nó e Exibir permissões para este nó.
  • Para definir caminhos de iteração de equipe, você deve ser adicionado como administrador da equipe ou ser membro do grupo Administradores de Projeto .

Para obter mais informações sobre como adquirir permissões, consulte Alterar permissões no nível do projeto ou Definir permissões e acesso para controle de trabalho.

Começar agora

Os projetos recém-criados contêm um único caminho de área raiz que corresponde ao nome do projeto. Você adiciona caminhos de área sob essa raiz. Além disso, cada projeto normalmente especifica um conjunto predefinido de caminhos de iteração para ajudá-lo a começar a acompanhar seu trabalho. Você só precisa especificar as datas.

Se você é novo no gerenciamento de projetos e equipes, conclua as seguintes etapas:

  1. Analise Configurar e personalizar Painéis do Azure.
  2. Defina os caminhos de área e as equipes seguindo as orientações fornecidas em Definir caminhos de área e atribua a uma equipe.
  3. Determine o comprimento da iteração que você deseja suportar. A prática recomendada é que todas as equipes usem a mesma cadência de sprint. Para obter orientação, consulte Sobre áreas e iterações.
  4. Determine se você deseja uma estrutura plana ou hierarquia de sprints e releases.
  5. Abra as configurações>do projeto Configuração do projeto e defina os caminhos de iteração para dar suporte às etapas 2 e 3 no nível do projeto. Siga as etapas fornecidas posteriormente neste artigo: Abrir configurações do projeto, configuração do projeto e Adicionar iterações e definir datas de iteração.
  6. Abra a configuração da equipe e atribua os caminhos padrão e outros caminhos de área para cada equipe. Siga as etapas fornecidas posteriormente neste artigo: Abrir configurações de equipe e Definir caminhos de iteração padrão da equipe.
  7. Cada equipe deve atribuir o caminho de iteração padrão selecionado aos seus itens de trabalho. Faça isso para que esses itens de trabalho apareçam em suas listas de pendências e quadros de produtos. Use a modificação em massa para modificar vários itens de trabalho ao mesmo tempo. Consulte também Atribuir itens da lista de pendências a um sprint.

Conforme necessário, execute as seguintes tarefas a qualquer momento:

  • Adicionar mais nós de iteração filho
  • Renomear um caminho de iteração (exceto o caminho raiz)
  • Mover um caminho de iteração filho para outro nó
  • Excluir um caminho de iteração filho
  • Alterar os caminhos de iteração padrão e selecionados atribuídos a uma equipe

Iteração da lista de pendências da equipe versus iteração padrão

Cada equipe tem acesso a muitas ferramentas ágeis, conforme descrito em Sobre equipes e ferramentas ágeis. Cada ferramenta faz referência aos caminhos de área padrão da equipe. Várias ferramentas fazem referência aos caminhos de iteração ou sprints padrão e selecionados da equipe. A maioria das equipes escolhe um caminho de área e vários caminhos de iteração para dar suporte às suas atividades de acompanhamento de trabalho. No entanto, para dar suporte a outros cenários, é possível que as equipes escolham vários caminhos de área para aparecer em suas listas de pendências e quadros.

As equipes podem definir uma iteração padrão diferente da iteração da lista de pendências. A iteração da lista de pendências determina quais itens aparecem nas listas de pendências e quadros da equipe. Além disso, a iteração padrão determina qual valor é atribuído aos itens de trabalho criados a partir do contexto da equipe.

Todos os itens de trabalho criados a partir do contexto da equipe recebem automaticamente o caminho da área padrão e o caminho de iteração padrão da equipe.

Importante

Selecione uma versão no seletor de Versão de Conteúdo do Azure DevOps.

Selecione a versão deste artigo que corresponde à sua plataforma e versão. O seletor de versão está acima do índice. Procure a sua plataforma e versão do Azure DevOps.

Listar iterações de projeto

Você define áreas e iterações para um projeto a partir da configuração Project Settings > Boards > Project.

No portal da Web, abra Configurações do projeto.

Defina áreas e iterações para um projeto a partir das configurações>do projeto Configurações do projeto Configuração> do projeto.

  1. Escolha (1) Configurações do projeto, expanda Painéis , se necessário, e escolha (2) Configuração do projeto e (3) Iterações.

    Captura de tela de Configurações do projeto, Configuração do projeto.

No portal da Web, abra Configurações do projeto.

Defina áreas e iterações para um projeto a partir das iterações de configuração > do projeto.

  1. No portal da Web, escolha Configurações do projeto(1), Configuração do projeto(2) e, em seguida , Iterações(3).

    Captura de ecrã de Definições do Projeto, Configuração do Projeto para o Azure DevOps Server 2019.

Adicionar iterações e definir datas de iteração

Adicione iterações da mesma forma que você adiciona áreas. Para obter mais informações sobre como trabalhar dentro de uma cadência de sprint, consulte Ferramentas de planejamento de Scrum e sprint.

  1. Adicionar e modificar caminhos de área a partir de configurações>do projeto Iterações de configuração>do projeto.

    Para projetos baseados em Scrum, você vê o seguinte conjunto de sprints.

    Captura de ecrã do contexto das Definições do Projeto, configuração do projeto, página Iterações.

  2. Para agendar as datas de início e término para cada sprint que suas equipes usam, realce o sprint e escolha Definir datas. Ou selecione Ações para o caminho de iteração e escolha Editar.

    Captura de ecrã da caixa de diálogo para Definir datas.

  3. Para selecionar novas datas, escolha o ícone de calendário.

    Captura de ecrã da página Iterações e ícone de calendário para selecionar novas datas.

  4. Quando terminar, terá um conjunto de sprints agendados - semelhante à seguinte imagem:

    Captura de tela da página Iterações, conjunto agendado de sprints.

    Seu próximo passo é escolher os sprints que cada equipe usa.

Em Iterações, adicione iterações que as equipes podem selecionar para uso.

  1. Adicione e modifique caminhos de área da página Iterações de trabalho>do contexto de administração ou configurações do projeto.

    Para projetos baseados em Scrum, você vê o seguinte conjunto de sprints.

    Captura de ecrã da página Contexto, Trabalho e Iterações das Definições do Projeto.

  2. Para agendar as datas de início e término de cada sprint usado por suas equipes, destaque o sprint e escolha Definir datas. Ou selecione o menu de contexto Ações para o caminho de iteração e escolha Editar.

    Para selecionar novas datas, escolha o ícone de calendário.

    Captura de ecrã da página Trabalho, Iterações e ícone de calendário para escolher novas datas para o Azure DevOps Server 2019.

  3. Quando terminar, terá um conjunto de sprints agendados - como este:

    Captura de ecrã do Trabalho, página Iterações, conjunto agendado de sprints para o Azure DevOps Server 2019.

    Seu próximo passo é escolher os sprints que cada equipe usa.

Listar iterações da equipe

Defina os padrões da equipe nas configurações da equipe. Se você não for um administrador de equipe, seja adicionado como um. Somente os administradores de equipe ou projeto podem alterar as configurações da equipe.

Nota

As equipas podem receber um máximo de 300 Caminhos de Iteração. Para obter mais informações, consulte Controlo de trabalho, processos e limites de projetos.

Você define as áreas e iterações a partir das configurações do projeto, Quadros>, Equipe, configuração.> Navegue rapidamente até ele a partir de uma lista de pendências, quadro ou painel de controle de trabalho em equipe.

  1. Abra uma lista de pendências ou um quadro para uma equipe e escolha Perfil da equipe e, em seguida, Configurações da equipe.

    Aqui abrimos o Quadro para a equipa Web e a partir daí o perfil da equipa.

    Captura de tela do Work Backlog ou Board, escolha o ícone do perfil da equipe.

  2. Escolha Iterações e áreas.

    Captura de tela do Perfil da equipe, escolha Iterações e área.

  3. Se você precisar mudar o contexto da equipe, use o seletor de equipe dentro da trilha de navegação.

    Screenshot de Configuração da Equipa, Pão ralado da Equipa.

Selecione sprints de equipe e defina o caminho de iteração padrão

Você define sprints para o projeto e, em seguida, seleciona-os para serem ativos para cada equipe. Você atribui a iteração padrão a ser usada ao criar novos itens de trabalho.

  1. Abra as configurações do > projeto, Painéis, > Iterações de configuração > da equipe para uma equipe.

    Aqui, navegamos até a Equipe de Fibra da Fabrikam.

    Captura de tela da página Configurações do projeto, Configuração da equipe, Iterações.

  2. Iteração da lista de pendências. Somente os itens de trabalho atribuídos a uma iteração igual ou inferior a essa iteração de lista de pendências aparecem nas listas de pendências e quadros da equipe.

    Captura de tela da página Iterações para equipe, definir iteração de lista de pendências da equipe para listas de pendências e quadros.

    Além disso, todos os itens de trabalho adicionados através da lista de pendências ou do quadro de uma equipe recebem a iteração da lista de pendências.

  3. Iteração padrão. A iteração padrão define a iteração a ser usada quando você cria um item de trabalho a partir da lista de pendências ou do quadro da equipe. especifique qualquer iteração definida no caminho de iteração Backlog. Para atribuir novos itens de trabalho à iteração atual, especifique @CurrentIteration. A mesma macro usada em consultas para listar itens de trabalho atribuídos à iteração atualmente ativa atribuída à equipe é usada.

    Por exemplo, talvez você queira que todos os novos itens de trabalho sejam adicionados a um caminho de iteração futuro, que você usa para triar e atribuir a sprints específicos em intervalos periódicos.

    Captura de tela de Trabalho, página Iterações para equipe, definir o padrão de equipe para novos itens de trabalho.

    Nota

    Novos itens de trabalho adicionados por meio da página Itens de Trabalho ou do widget Novos Itens de Trabalho em um painel de equipe não fazem referência ao Caminho de Iteração Padrão atribuído à equipe. Em vez disso, novos itens de trabalho recebem o último caminho de iteração selecionado pelo usuário. Os novos itens de trabalho adicionados através da lista de pendências ou do quadro de tarefas Sprints de uma equipa recebem sempre o Caminho de Iteração associado ao sprint selecionado.

  4. Sprints ativos. Adicione uma iteração para cada lista de pendências de sprint que você deseja ativar para a equipe. Adicione cada sprint, um a um, selecionando-o no menu.

    Captura de tela do Trabalho, página Iterações para equipe, selecione sprints.

    Quando terminar, deverá ver uma lista de sprints, semelhante à seguinte.

    Captura de tela de Trabalho, página Iterações para equipe, ativa a lista de sprint.

    Se você não vir os sprints ou datas necessárias, adicione ou edite iterações para o projeto, desde que tenha as permissões necessárias. Para obter mais informações, consulte Definir caminhos de iteração (sprint).

  5. Para ver as listas de pendências de sprint recém-ativadas, atualize a página de lista de pendências de produtos da sua equipe.

Renomear ou mover uma iteração

Quando você renomeia uma iteração ou move o nó dentro da hierarquia de árvore, o sistema atualiza automaticamente os itens de trabalho e as consultas que fazem referência aos caminhos existentes.

  1. Para renomear um caminho de iteração, escolha o menu de contexto para o nó e, em seguida, selecione Editar.

    Screenshot de Open Work, Configuração do Projeto no browser.

  2. Na caixa de diálogo que se abre, introduza o novo nome.

    Captura de tela da caixa de diálogo Abrir Trabalho, Configuração do Projeto no navegador.

  3. Para mover o nó dentro da hierarquia, altere o campo Local.

  4. Para excluir um nó, escolha a opção Excluir no menu de ações.

    Nota

    Quando você exclui um nó de iteração, o sistema atualiza automaticamente os itens de trabalho existentes com o nó que você insere no prompt de exclusão.

Excluir um caminho de iteração

Importante

  • Excluir caminhos de área ou reconfigurar caminhos de iteração causa perda de dados irreversível. Por exemplo, gráficos de widgets de burndown e burnup, burndown de sprint e gráficos de velocidade para equipes com caminhos de área alterados não exibirão dados precisos. Os gráficos de tendência históricos fazem referência ao Caminho de Área e ao Caminho de Iteração conforme foram definidos no momento para cada item de trabalho. Uma vez excluído, você não pode recuperar dados históricos para esses caminhos.
  • Você só pode excluir caminhos de área e iteração que não são mais usados por nenhum item de trabalho.

Ao excluir um Caminho de Iteração, você deve fornecer um Caminho de Iteração a ser usado para atualizar os itens de trabalho atribuídos ao Caminho de Iteração que deseja excluir.

  1. Para excluir um caminho de iteração, abra o portal da Web Configurações>do projeto Página Iterações de configuração>do projeto.

  2. Escolha o menu de contexto para o nó e selecione Excluir ou Remover.

  3. Na caixa de diálogo que se abre, selecione o Caminho de Iteração ao qual reatribuir itens de trabalho e escolha Excluir caminho.

    Captura de ecrã da caixa de diálogo Eliminar iteração.

Caminhos de iteração de exportação/importação

Não é possível exportar ou importar a estrutura de caminhos de árvore para um projeto usar com outro projeto.

Usando a CLI do Azure, você pode usar o az boards iteration comando para listar as iterações definidas para um projeto e, em seguida, adicioná-las a outro projeto. Depois de adicionar as iterações a outro projeto, você pode usar o az boards iteration team comando para adicioná-las a uma equipe e definir o caminho de iteração padrão e de lista de pendências para a equipe.

Você pode usar os Nós de Classificação (API REST) e Equipes (API REST) para executar ações semelhantes.

Você pode usar os nós de classificação (API REST) para listar as iterações definidas em um projeto. Depois de adicionar as iterações a outro projeto, use o Teams (API REST) para adicioná-las a uma equipe e definir o caminho de iteração padrão e de lista de pendências para a equipe.

Caminhos de iteração de arquivamento

Depois de um tempo, talvez você queira arquivar caminhos de iteração que foram usados para sprints que estão um ano ou mais desatualizados. Você pode fazer isso movendo o caminho de iteração sob um nó rotulado como "Arquivo". Todos os itens de trabalho são atualizados com o caminho de iteração movido. Além disso, as equipes podem desmarcar os sprints que já passaram. Todos os dados são mantidos no armazenamento de dados com as novas atribuições de caminho de iteração.

Antes de arquivar as iterações, considere se você capturou todos os relatórios desejados.

Progresso do gráfico por iteração

Você pode gerar consultas rapidamente para visualizar o progresso dessas áreas. Por exemplo, você pode visualizar o progresso de itens de trabalho atribuídos a sprints, conforme mostrado no gráfico de barras empilhadas a seguir.

Gráfico de barras empilhadas por área

Perguntas e Respostas

P: Tenho de atribuir caminhos de iteração a uma equipa?

R: Se sua equipe não usa sprints para planejar e acompanhar o trabalho, não. Você pode deixar os padrões atribuídos à equipe como estão. Você pode então usar as listas de pendências e quadros de produtos e portfólios, no entanto, você não pode obter muito uso de ferramentas de planejamento de sprint.

Recursos programáticos

Caminhos de área e caminhos de iteração também são chamados de Nós de Classificação.